翻译
今天看到葵花凋落,明天又见它重新开放。
花开的时候总是朝向太阳,花落之后便委身于苍苔之上。
它本自不同于寻常的花草,且看它几日之间又能回转绽放。
以上为【嘆葵花】的翻译。
注释
1. 叹:感叹,有赞美与惋惜交织之意。
2. 葵花:古代常指冬葵或向日葵类植物,古人认为其花向阳而开,象征忠诚与向往光明。
3. 今日见花落:指目睹葵花凋零之景。
4. 明日见花开:形容葵花生命力强,凋谢后迅速重开,亦可能为诗意夸张。
5. 向日:朝向太阳,古人称“葵藿倾太阳”,比喻忠心耿耿。
6. 委苍苔:委身于青苔之上,指花瓣飘落,归于尘土,带有寂寥之意。
7. 凡卉:普通的花草,泛指一般花卉。
8. 自不同:本身就与众不同,强调葵花的特殊品格。
9. 看时:观察之时,等待之际。
10. 几日回:多少天能重新开放,表达对生命复苏的期待与疑问。
以上为【嘆葵花】的注释。
评析
《叹葵花》是唐代诗人戴叔伦创作的一首五言绝句,借葵花的开落表达对生命循环、忠贞不渝品格的赞叹。诗中通过“见花落”“见花开”的反复观察,展现葵花生命力的顽强与执着。尤其“花开能向日”一句,既写葵花向阳的自然特性,又暗喻人应如葵花般心怀忠诚、志向光明。末句“自不同凡卉,看时几日回”,强调其非凡品性,并以设问引发思索,余韵悠长。全诗语言简练,寓意深远,体现了唐人咏物诗“托物言志”的典型风格。
以上为【嘆葵花】的评析。
赏析
此诗以“叹”字领起,情感深沉而不失希望。前两句“今日见花落,明日见花开”形成时间上的对比与循环,暗示生命的无常与再生,节奏紧凑,富有哲理意味。第三句“花开能向日”是全诗点睛之笔,既符合葵花植物的自然习性,又赋予其人格化的高尚情操——始终向阳,象征坚定信念与忠贞不二。第四句“花落委苍苔”则转为低回,流露一丝哀婉,但并不沉沦。后两句升华主题,“自不同凡卉”明确将葵花与其他花草区分开来,突出其精神品格;“看时几日回”以问作结,留下悬念,使读者思考生命轮回与精神回归的深层意义。全诗虽短,却结构完整,意蕴丰富,堪称咏物佳作。
以上为【嘆葵花】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷274收录此诗,题为《叹葵花》,作者戴叔伦,为中唐著名诗人,诗风清丽深婉。
2. 《唐诗品汇》未录此诗,然明代以后多种选本如《唐诗选脉会通评林》《唐诗别裁集》等均有提及,视为咏物小品之佳构。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》评戴叔伦诗“语近情遥,含吐不露”,此诗正合其风。
4. 近人俞陛云《诗境浅说》评:“因葵之向日,悟忠臣之恋主,托兴虽微,其旨远矣。”
5. 《汉语大词典》“葵花”条引此诗,用以说明“葵花向日”意象的文化渊源。
6. 当代《唐诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社)收录此诗,评其“借物抒怀,寓意深刻,语言朴素而意蕴绵长”。
7. 学术论文《唐代咏物诗中的植物意象研究》指出,此诗是唐代少见直接咏叹“葵花”的作品,具有独特的文学与文化价值。
8. 《戴叔伦集校注》(中华书局)对此诗有详细考辨,认为“见花开”“见花落”或为诗人连续观察所得,体现其细腻的自然感知力。
9. 《中国文学史》(袁行霈主编)在论述中唐诗歌时,提及戴叔伦善以短章寓理,此类小诗为其代表。
10. 教育部审定中小学语文教材相关参考资料中,此诗被列为拓展阅读篇目,用于讲解“托物言志”手法。
以上为【嘆葵花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议