翻译
人生在世切莫充当远行的游子，若要远行也千万不要去戍守那荒凉的黄沙戈壁。
八月的黄沙碛上，寒霜刺骨，风如刀割，百草凋零，一片萧瑟。
尘沙飞扬，晴朗的天空也模糊了道路；河水悠悠流淌，始终向东而去。
胡笳声声入耳，令人听罢双泪长流；漂泊的灵魂饱受煎熬，生出凄惨的边地愁思。
原野尽头，夜间猎火交相辉映；马蹄踏过层层冰面，发出清脆声响。
这一切哪里比得上京城中那些侠气少年，伴着清歌妙舞，在落花纷飞前尽情欢娱？
以上为【边城曲】的翻译。
注释
1 人生莫作远行客：劝诫人们不要离乡背井、远赴他乡，尤指从军戍边。
2 远行莫戍黄沙碛：碛，沙漠。黄沙碛，指西北边疆的荒漠地带，极言环境恶劣。
3 八月时：指农历八月，正值秋季，边地已寒风凛冽。
4 霜风裂肤：寒风如霜般刺骨，足以使皮肤皲裂，形容气候严酷。
5 百草衰：百草枯萎，象征自然生机断绝，烘托荒凉氛围。
6 尘沙晴天迷道路：即使天气晴朗，风沙弥漫仍使人迷失方向。
7 河水悠悠向东去：以东流之水象征时间流逝与归途渺茫，暗含思乡之情。
8 胡笳听彻双泪流：胡笳为北方民族乐器，其声悲凉，彻夜吹奏令人落泪。
9 羁魂惨惨生边愁：羁旅之魂因长期滞留边地而心生哀愁。
10 原头猎火夜相向：原野上夜间狩猎的火光彼此呼应，渲染边地生活场景。
11 马蹄蹴蹋层冰上：马蹄踩踏结冰地面，发出声响，突出冬夜寒冷寂静。
12 不似京华侠少年：京华，指长安等繁华都市。此句对比边地艰辛与都市享乐。
13 清歌妙舞落花前：描绘京城贵族少年在春日落花中歌舞游乐的景象。
以上为【边城曲】的注释。
评析
《边城曲》是唐代诗人戴叔伦创作的一首乐府体边塞诗，以对比手法深刻揭示了戍边生活的艰苦与孤寂，抒发了对和平生活的向往和对征人命运的深切同情。全诗情感真挚，语言质朴而富有画面感，通过环境描写与心理刻画的结合，展现出边塞的荒寒与人心的悲苦。诗中“人生莫作远行客”开篇即点明主旨，劝诫世人远离边塞之苦，奠定了全诗沉郁的基调。后以京华少年的安逸生活作结，形成强烈反差，强化了主题的感染力。
以上为【边城曲】的评析。
赏析
《边城曲》采用七言古诗形式，结构清晰，层次分明。开篇直抒胸臆，“人生莫作远行客”一句如警语，奠定全诗劝诫与悲悯的基调。接着以“黄沙碛”为典型意象，集中展现边塞的荒芜与酷寒：“霜风裂肤”“百草衰”“尘沙迷路”，一系列意象叠加，构建出令人窒息的生存环境。河流“悠悠向东”的描写，则巧妙融入思乡情绪——水尚能归海，人却难返故园。
“胡笳听彻双泪流”转入听觉与心理描写，边地特有的胡笳声成为触发乡愁的媒介，羁魂“惨惨”之状跃然纸上。后四句由静至动，猎火、马蹄之声打破沉寂，却更显孤独。结尾陡转，以“不似”引出京华少年的奢乐生活，形成尖锐对比。这种“以乐景写哀”的手法，使边地将士的牺牲与不公更加触目惊心。
全诗语言简练，音韵流畅，情感层层递进，既有对自然环境的真实描摹，又有对人性深处的体察，体现了戴叔伦作为中唐诗人对社会现实的关注与人文关怀。
以上为【边城曲】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷二七三收录此诗，题为《边城曲》，列为戴叔伦作品。
2 《唐诗品汇》未选此诗，但在边塞诗类中提及戴叔伦“辞情慷慨，略有风骨”。
3 《唐诗别裁集》未录此诗，但评戴叔伦诗“近体工整，古诗质实”。
4 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）对此诗有专条解析，称其“通过鲜明对比，揭示边地苦寒与京师繁华的巨大反差，具有强烈的艺术感染力”。
5 《中国历代诗歌鉴赏辞典》指出：“诗中‘胡笳听彻双泪流’一句，融情入声，感人至深。”
6 《汉语大词典》引“黄沙碛”条，以此诗为例证，说明其指代西北沙漠地区。
7 《戴叔伦集校注》（中华书局）注此诗详尽，认为其“继承汉乐府传统，语言朴素而情感深沉”。
8 《唐代边塞诗史》将此诗列为中唐边塞诗代表作之一，强调其“去英雄化、重个体苦难”的新倾向。
9 《唐人选唐诗新编》未收此诗，反映其在唐代传播范围可能有限。
10 多所高校中文系教材在讲授中唐诗歌时引用此诗，用于说明社会批判意识的增强。
以上为【边城曲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议