翻译
不要畏惧南风吹拂，暂且尽情欢乐吧，湘山一带夏日多雨，气候微寒。
送你远行万里也不觉得路途遥远，因为此地曾是我内心如铁般坚定为官的地方。
以上为【送裴判官回湖南】的翻译。
注释
1. 裴判官：姓名为裴的判官，唐代地方官员的僚属，掌理文书事务。
2. 湖南：唐代指洞庭湖以南地区，大致包括今湖南省境。
3. 莫怕南风：南风通常象征温暖或归乡之风，此处劝慰友人不必因离别或旅途而忧虑。
4. 且尽欢：暂且尽情欢乐，体现豁达的人生态度。
5. 湘山：泛指湖南境内的山峦，湘水流域多山，常为诗词意象。
6. 夏中寒：夏季本应炎热，但湖南多雨，山中湿冷，故言“寒”，写实兼寓旅途艰辛。
7. 送君万里：形容送别之远，极言情谊深厚。
8. 不觉远：因情谊真挚或心境相通，故不觉路途遥远。
9. 此地：指诗人当时所在之地，可能为湖南某任所。
10. 心铁官：比喻为官时意志坚定如铁，坚守节操，不为外物所动。
以上为【送裴判官回湖南】的注释。
评析
这首诗是戴叔伦送别友人裴判官返回湖南时所作，情感真挚而含蓄。诗人以劝慰起笔，劝友人不必因离别或前路艰难而忧愁，应把握当下欢愉；继而点出湖南地理气候特点，既写实景，又暗含对友人旅途的关切。后两句转写情谊与自身经历，表明虽相送万里亦不觉远，因彼此志同道合，且此地曾是自己坚守节操、铁心为官之所，流露出对仕宦生涯的回顾与自许。全诗语言简练，意境深远，将送别之情与人生感慨融为一体。
以上为【送裴判官回湖南】的评析。
赏析
此诗结构紧凑，前两句写景抒情，后两句转入叙事与抒怀，层次分明。首句“莫怕南风且尽欢”以劝慰开篇，语气亲切自然，奠定全诗豁达基调。次句“湘山多雨夏中寒”既点明地域特征，又隐含对友人旅途生活的体贴，景中含情。第三句“送君万里不觉远”夸张中见真情，凸显友情之深。结句“此地曾为心铁官”尤为精警，表面回忆任职经历，实则表达自己曾在此地坚守理想、砥砺名节，亦暗含对友人清廉为官的期许。全诗无悲戚之语，却于平淡中见深情，体现了戴叔伦诗歌“冲淡中有骨力”的风格。
以上为【送裴判官回湖南】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷二七三收录此诗，题为《送裴判官回湖南》，未附评语。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》未提及此篇。
4. 今人傅璇琮《唐才子传校笺》载戴叔伦生平，然未对此诗作专门评述。
5. 《汉语大词典》引“心铁”一词，释为意志坚定，可与此诗“心铁官”互证。
以上为【送裴判官回湖南】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议