苍生未苏息，胡马半乾坤。
议在云台上，谁扶黄屋尊。
建都分魏阙，下韶辟荆门。
恐失东人望，其如西极存。
时危当雪耻，计大岂轻论。
虽倚三阶正，终愁万国翻。
衣冠空穰穰，关辅久昏昏。
愿枉长安日，光辉照北原。
翻译
百姓尚未从苦难中复苏，胡人兵马已占据大半江山。
朝廷商议国策虽在云台之上，可又有谁真正扶持着帝王的尊严？
决定建都于魏阙之侧，又下诏书征辟人才于荆门之地。
唯恐辜负东方百姓的期望，更何况西方边陲尚存危局未安。
时局危急正应雪洗国耻，如此重大计策岂能轻易议论？
虽然天象显示三阶星正，终究忧虑天下动荡不安。
我曾冒死劝谏而未能阻止祸乱，侥幸逃脱法网实感皇恩宽厚。
从此永远背负着对汉廷的悲泣，遥想屈子沉江之魂令人哀怜。
寒冬时节客居于剑江之畔，随遇而安勉强经营些许田园。
寒风折断了青蒲的茎节，严霜深埋了翠竹的根须。
士人衣冠虽众却徒然纷繁，关中辅地久已昏暗混乱。
但愿长安的阳光能稍稍偏移，将其光辉普照这荒凉的北方大地。
以上为【建都十二韵】的翻译。
注释
1. 苍生：指百姓。
2. 胡马半乾坤：比喻安史叛军及其他外患势力占据大片国土。胡马，指叛军或外族军队；乾坤，天地，此处指国家疆域。
3. 云台：汉代高台名，常用于召集群臣议政，此处借指朝廷决策之所。
4. 黄屋尊：黄屋，皇帝车驾的黄色车盖，代指皇帝；尊，尊严、地位。
5. 魏阙：宫门外两侧的高楼，代指朝廷。
6. 下韶辟荆门：下诏征召人才于荆门地区。韶，通“诏”；辟，征召。
7. 东人：东部地区的百姓，可能指中原人民。
8. 西极：西部边远之地，此处或指巴蜀、陇右等唐室暂居之地。
9. 牵裾：拉住衣襟劝谏，典出西晋辛毗牵帝裾谏魏明帝事，喻忠谏。
10. 漏网荷殊恩：指自己因直言获罪却未被严惩，感激朝廷宽恕之恩。
以上为【建都十二韵】的注释。
评析
《建都十二韵》是杜甫晚年流寓蜀地所作的一首五言排律，全诗以“建都”为题眼，实则借国家定都之议抒发对时局动荡、社稷倾危的深切忧思。诗人身处乱世，目睹胡马纵横、生灵涂炭，心系朝廷命运与百姓疾苦。诗中既有对朝政决策的关切，也有对自身遭遇的悲慨，更蕴含着对国家统一与光明未来的殷切期盼。情感沉郁顿挫，结构严谨缜密，语言凝练厚重，体现了杜甫“沉郁顿挫”的典型风格和“诗史”特质。此诗不仅记录了安史之乱后唐王朝的政治困局，也展现了诗人忠君爱国、忧国忧民的精神境界。
以上为【建都十二韵】的评析。
赏析
本诗为五言排律，共二十四句，结构宏大，层次分明。开篇即以“苍生未苏息，胡马半乾坤”直陈战乱未息、民生凋敝的现实，奠定全诗悲怆基调。继而转入朝廷决策层面，“议在云台上，谁扶黄屋尊”一问，既显政治焦虑，又暗含对权臣当道、君权旁落的担忧。中间数联围绕“建都”展开，既有对选址的考量（魏阙、荆门），也有对民心向背的关注（东人望、西极存），体现诗人深谋远虑的政治眼光。
“时危当雪耻，计大岂轻论”二句气势凛然，强调国家复兴不可苟且从事，必须有长远战略。随后转入个人抒怀，“牵裾恨不死”写尽忠谏无果之痛，“漏网荷殊恩”则流露出复杂心理——既有劫后余生之感，亦含无奈与愧疚。“永负汉庭哭，遥怜湘水魂”用典精切，将自身命运与贾谊、屈原相比，深化了忠而被疏的悲剧色彩。
后段描写客居生活，“穷冬客江剑”以下数句以景寓情，青蒲折、翠竹埋，象征志士受挫、气节被抑；“衣冠空穰穰，关辅久昏昏”批判官僚冗滥而政局不清。结尾“愿枉长安日，光辉照北原”寄意深远，以自然之光喻王化之泽，期盼国家重归清明，情感真挚而富有诗意。全诗融叙事、议论、抒情于一体，格调庄重，气象恢弘，堪称杜甫晚期排律中的杰作。
以上为【建都十二韵】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗因建都之议而兴感，语多忧时愤世，情见乎词。‘牵裾恨不死’，自伤谏诤之无效；‘永负汉庭哭’，追悼故国之沦亡。其忠爱悱恻，溢于言表。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“通篇以‘建都’引起，实则全神注在‘时危’‘计大’四字。前半论国事，后半叙己情，而皆归于‘万国翻’之忧。结语‘照北原’，犹冀中兴之有日也。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“沉郁顿挫，兼而有之。‘风断青蒲节，霜埋翠竹根’，写出荒寒景象，正衬出人心之悲凉。末二句寓意深远，非徒写景而已。”
4. 《瀛奎律髓汇评》（纪昀评）：“老杜排律至此，格律益严，情绪益厚。虽曰咏建都，实则一篇孤忠血泪文字。‘牵裾’‘漏网’二语，尤觉酸鼻。”
5. 《唐诗别裁集》（沈德潜）：“少陵排律，以气运胜，不专以雕琢工。此诗慷慨激昂，忠愤之气，充塞行间。结处寄托遥深，足使顽艳者醒。”
以上为【建都十二韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议