丹雀衔书来，暮栖何乡树。
骅骝事天子，辛苦在道路。
司直非冗官，荒山甚无趣。
借问泛舟人，胡为入云雾。
与子姻娅间，即亲亦有故。
万里长江边，邂逅一相遇。
长卿消渴再，公干沈绵屡。
清谈慰老夫，开卷得佳句。
时见文章士，欣然澹情素。
伏枕闻别离，畴能忍漂寓。
良会苦短促，溪行水奔注。
淮海生清风，南翁尚思慕。
公宫造广厦，木石乃无数。
初闻伐松柏，犹卧天一柱。
我瘦书不成，成字读亦误。
为我问故人，劳心练征戍。
翻译
红色的雀鸟衔着天书飞来，傍晚栖息在何处的树上？
骏马为天子奔走效力，终日辛苦奔波于道路之间。
司直官职并不闲散，却身处荒僻山野，实在缺乏意趣。
试问那泛舟远行的人，为何要投身于云雾般的险境？
你我本有姻亲之谊，亲近之中也存旧情。
在万里长江边上，竟能偶然邂逅相逢。
司马相如曾多次受消渴病折磨，刘桢也屡次因沉疴缠身。
与你清雅谈论，足以慰藉我这年老之人；打开诗卷，便读到优美的诗句。
时而遇见擅长文章之士，心中欣然，顿觉淡泊素静。
卧病在床听闻你将离别，谁又能忍受漂泊流寓之苦？
美好的相聚总是太过短暂，溪中水流湍急奔涌。
熊罴在空旷的林中咆哮，远行的游子应谨慎驰骋勿冒失。
向西拜谒巴中侯，路途艰险如同举步维艰。
主人你是超凡脱俗的人才，先帝曾特别眷顾。
被提拔为天军副佐，以尊崇宏大的王法制度。
你的德政如清风吹拂淮海，南方老者至今仍思念追慕。
你在公府建造宏大的屋宇，所用木石数不胜数。
起初听说要砍伐松柏时，那巨木还宛如支撑天地的一根柱子。
我如今身体瘦弱，连写字都困难，写成的字，自己读来也常出错。
请替我问候那位故人，让他安心操劳于边疆戍守之事。
以上为【送高司直寻封阆州】的翻译。
注释
1. 丹雀衔书：传说中赤雀衔丹书降于周室，象征天命所归。此处借指朝廷诏命或好消息传来。
2. 骅骝：古代名马，代指良马，比喻贤才为国奔走。
3. 司直：唐代大理寺属官，掌纠察内外官吏违法行为，非冗官，即非闲职。
4. 泛舟人：指高司直，因其将赴阆州，需经水路，故称。
5. 姻娅：姻亲关系，指有婚姻牵连的亲戚。杜甫与高氏家族或有联姻。
6. 长卿：西汉文学家司马相如，字长卿，多病，尤患消渴症（糖尿病）。
7. 公干：建安七子之一刘桢，字公干，体弱多病，曾因病辞官。
8. 畴能忍漂寓：谁还能忍受漂泊寄居的生活？畴，谁；漂寓，漂泊寄居。
9. 巴中侯：指封阆州，即即将赴任阆州的地方长官。“巴中”泛指巴蜀中部地区。
10. 劳心练征戍：请代为慰问那位镇守边地的故人，劝其保重身心，勤于军务。“练”有操练、治理之意。
以上为【送高司直寻封阆州】的注释。
评析
《送高司直寻封阆州》是杜甫晚年创作的一首五言古诗，作于其漂泊西南时期。此诗既是一首送别之作，又蕴含对友人仕途、命运及国家局势的深切关怀。全诗结构严谨，情感真挚，语言典雅而富有张力。诗人通过神话意象（丹雀衔书）、历史典故（长卿、公干）与自然景象（长江、熊罴、松柏）交织，营造出苍茫沉郁的意境。诗中既有对友情的珍视，也有对乱世中士人命运的慨叹，更暗含对国家纲纪重建的期许。杜甫以自身病弱之躯对照友人履职之责，凸显出“老病孤愁”与“忠勤国事”的对比，体现了其一贯的忧国忧民情怀。
以上为【送高司直寻封阆州】的评析。
赏析
本诗以“送别”为主线，融叙事、抒情、议论于一体，展现出杜甫晚年诗歌深沉厚重的艺术风格。开篇“丹雀衔书”起势神秘庄严，既暗示朝廷任命之郑重，又为全诗奠定苍茫基调。继而以“骅骝事天子”自比奔波之劳，转写高司直虽任要职却赴荒远之地，流露出对其境遇的同情与不平。
“与子姻娅间”以下转入私人情感，亲切自然，显见二人情谊深厚。邂逅于万里江边，更添人生无常之感。诗人以“长卿”“公干”自况病体，既谦抑又悲凉，而“清谈慰老夫”一句，则见精神交流之可贵，于衰颓中透出一丝温暖。
“伏枕闻别离”至“溪行水奔注”，以自然之急速反衬人事之短暂，情景交融，哀而不伤。后段写高司直将谒巴中侯，道路艰险，语带关切。赞其“不世才”“特顾先帝”，既颂其才德，亦寄望于中兴之臣。末以“伐松柏”“天一柱”喻栋梁之材，暗喻国家重建之需，结句托问故人，将个人情感升华为对国事的牵挂，余韵悠长。
全诗用典精当，对仗工稳而不露痕迹，情感层层递进，由私情至公义，由当下至未来，充分展现杜甫“沉郁顿挫”的美学特质。
以上为【送高司直寻封阆州】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（清·仇兆鳌）：“此诗赠高司直，盖以其将往阆州寻封侯也。‘丹雀衔书’喻恩命之至，‘骅骝’比贤臣之劳。‘长卿’‘公干’自况多病，而喜得佳句以慰老怀，情意恳切。”
2. 《读杜心解》（清·浦起龙）：“起四语奇崛，‘丹雀’‘骅骝’皆喻大命非常。‘司直非冗官’二句，似抑实扬，言其才不宜置荒山也。”
3. 《杜诗镜铨》（清·杨伦）：“‘万里长江边，邂逅一相遇’，语极感慨，见乱世聚散之难。‘清谈慰老夫’，写出交情真处。”
4. 《唐宋诗醇》（清高宗敕编）：“老病之怀与忠爱之念交萦胸中，故语语沉至。结句托问故人，寓意深远，非徒作送别常语。”
5. 《钱注杜诗》（清·钱谦益）：“‘伐松柏，犹卧天一柱’，谓栋梁之材不可轻用，亦讽时之滥爵者。杜诗每于送行之际，不忘规时政，其志远矣。”
以上为【送高司直寻封阆州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议