臺上
翻译文
更换座位使高台视野更加开阔，留下门户，月光再次洒入。
浮云飘过，带走了夏日的湿热，山谷中吹进清凉的风。
年岁已老，饮一杯酒便已满足，有谁还会怜惜我频频起舞、身形拖长的身影？
何须拿着官府的蜡烛照明回家，仿佛连蜡烛也恼恨我鬓发斑白、年华老去。
以上为【臺上】的翻译。
注释
1. 改席：移动坐席，指调整位置以更好纳凉或观景。
2. 台能迥：高台地势高旷，视野开阔。“迥”意为远、开阔。
3. 留门月复光：特意不关门，让月光再次照入屋内。
4. 云行遗暑湿：云彩移动，带走了盛夏的闷热潮湿。
5. 进风凉：凉风从山谷中吹入，带来清爽。
6. 老去一杯足：年老之后，饮酒不多，一杯便已满足。
7. 屡舞长：屡次起舞，身影拉长，形容孤独中的自娱或失态。
8. 官烛：官府提供的蜡烛，可能暗指需值夜班或公务在身。
9. 似恼鬓毛苍：仿佛蜡烛也恼恨自己鬓发花白，实为诗人自嘲年老不被重用。
10. 臺上：即“台上”，可能指成都草堂附近的一处高台，为杜甫闲居时常去之处。
以上为【臺上】的注释。
评析
这首诗写于杜甫晚年，抒发了诗人面对自然景物时的闲适心境与深沉感慨。前四句描绘夏夜登台纳凉的情景，意境清幽，动静相宜；后四句转入抒情，由饮酒自足而感叹年老孤寂，末二句以拟人笔法写“官烛”，既显幽默，又含悲凉，表现出诗人对衰老的无奈与自嘲。全诗语言简练，情景交融，情感细腻，在平淡中见深意，体现了杜甫晚年诗歌特有的沉郁与通达交织的风格。
以上为【臺上】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前半写景，后半抒情，过渡自然。首联“改席台能迥，留门月复光”，通过细节描写展现诗人对环境的精心安排，体现出一种静谧而雅致的生活情趣。颔联“云行遗暑湿，山谷进风凉”，以动写静，将自然变化与人体感受结合，清凉之感跃然纸上。颈联转入人生感慨，“老去一杯足”看似豁达，实则隐含孤寂；“谁怜屡舞长”化用《诗经》“屡舞僛僛”，表现醉后独舞的落寞，无人理解的悲哀悄然浮现。尾联尤为精妙，“何须把官烛，似恼鬓毛苍”，表面说不必持烛归家，实则暗讽自己年老无官、不被任用，连蜡烛都“恼”其衰老，极具讽刺与自嘲意味。全诗在清淡语调中蕴含深沉情感，是杜甫晚年“老来渐于诗律细”的代表作之一。
以上为【臺上】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗写景清旷，抒情沉郁。‘改席’‘留门’，见其幽居之趣；‘云行’‘谷凉’，状夏夜之爽。后四语老境自伤，而语极含蓄。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“‘老去一杯足’，语淡而悲深。‘屡舞长’用《宾之初筵》意，写出醉态伶俜，无人怜惜，真老境堪怜。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“结语奇想，‘官烛’本无情物，却云‘似恼鬓毛苍’，的是醉后痴语，亦是伤心语。”
4. 《唐诗别裁》（沈德潜）：“前写景，后言情，章法井然。‘月复光’三字，下得细；‘进风凉’尤见炼字之工。末二句寓慨于戏，耐人咀嚼。”
以上为【臺上】的辑评。