翻译
背靠城郭建成草堂，白茅覆盖屋顶成荫；沿着江边小路行走，俯视青翠的郊野风光。
桤树林遮蔽日光，风吹树叶发出吟唱；笼中的竹丛伴着烟雾，露珠从枝梢缓缓滴落。
暂时栖息的飞鸟带着幼子停落，频频前来的燕子正在安顿新巢。
旁人错将我的居所比作扬雄的宅院，我却懒散无心，不愿为此作解嘲之语。
以上为【堂成】的翻译。
注释
1. 堂成：指杜甫在成都浣花溪畔建造草堂落成。
2. 背郭：背靠城郭，指草堂位于成都西郊，背靠城垣。
3. 荫白茅：以白茅为顶，草堂覆茅草，树影遮蔽，形成绿荫。
4. 缘江路熟：沿江小路已走熟，说明诗人已在此生活一段时间。
5. 俯青郊：俯瞰青翠的郊野。
6. 桤（qī）林：桤木林，一种速生树木，杜甫曾大量种植。
7. 吟风叶：风吹动桤树叶，发出如吟诵般的声音。
8. 笼竹和烟滴露梢：竹林笼罩在晨雾之中，露水从竹梢滴落。“和烟”指与雾气交融。
9. 暂止飞乌将数子：比喻自己携家人暂居于此，如飞鸟暂栖。乌，或指乌鹊，象征漂泊者。
10. 扬雄宅：西汉学者扬雄的居所，以清贫著称，后人常以“扬雄宅”代指文人简朴居所。此处指旁人将草堂比作扬雄旧居，而杜甫自谓无心效仿其著述或辩解。
以上为【堂成】的注释。
评析
《堂成》是杜甫在成都西郊浣花溪畔初建草堂后所作的一首五言律诗，描绘了草堂周边清幽宁静的自然环境，抒发了诗人暂得安身之后的闲适心境。全诗以写景为主，寓情于景，语言清新自然，结构严谨工整。诗人虽身处乱世，流离之后得以营建居所，内心稍得安宁，但“懒惰无心作解嘲”一句仍透露出其对世事的淡漠与无奈。此诗未直言愁苦，却在静谧中隐含漂泊后的疲惫与超然。
以上为【堂成】的评析。
赏析
《堂成》一诗展现了杜甫在经历长期漂泊后终于安定下来的片刻宁静。首联点明草堂地理位置——背城临江，环境清幽，白茅覆顶、绿树成荫，已具隐逸之致。颔联细致描写草堂周围植物景观：桤木成林，遮阳拂风，声如低吟；修竹蒙烟，露珠轻坠，意境空灵。两联对仗工稳，视听结合，极具画面感。颈联转写动物活动，飞乌携子、燕子营巢，既写生机盎然之景，又暗喻诗人携家定居、重获安宁的生活状态。尾联用典，以扬雄自比却不肯刻意效仿，表达出一种倦于世务、淡泊名利的心境。全诗无激烈情绪，却在恬淡中透出深沉的人生感慨，是杜甫成都时期代表性的闲适之作。
以上为【堂成】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗写景清绝，‘桤林碍日’‘笼竹和烟’，画笔不到。”
2. 《唐诗别裁》（沈德潜）：“写草堂景物，俱从静中写出，末乃谦退不居，有合于诗人之旨。”
3. 《读杜心解》（浦起龙）：“‘暂止飞乌’‘频来语燕’，皆即目寓意，见己之暂栖非久，而燕则定巢矣，语中有无限感慨。”
4. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“清丽可咏，结意萧散，正是少陵本色。”
5. 《瀛奎律髓汇评》（纪昀评）：“前四句写景极细，后四句寄意甚微。‘错比扬雄宅’，自谦兼自伤也。”
以上为【堂成】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议