翻译
为了奉养双亲并非有意避世隐居，漂泊他乡已历经十余年。
虽年岁渐长才德渐进，得到时人的称许；家境贫寒，幸有老友故交的怜惜。
今日相逢正值岁末寒冬，又要远别于偏僻一方。
无论是留下还是离去都难以言说，只见江湖浩渺，前路茫茫。
以上为【逢友生言怀】的翻译。
注释
1 安亲：奉养父母，使双亲安居。
2 避地：古时指为逃避战乱或灾祸而迁居他乡。此处诗人否认自己是因避祸而远行。
3 羁旅：寄居异乡，长期漂泊。
4 道长：道德学问日益增长，年岁渐长。
5 时流许：被当时的人所认可、称赞。
6 故旧怜：老朋友因家境贫寒而生怜悯之心。
7 岁暮：年末，岁末时节，常寓示人生迟暮或时光流逝。
8 一方偏：偏远之地，指分别后各处边远之所。
9 去住：离去或留下，指人生去向难定。
10 江湖正渺然：江湖辽阔无边，形容前途迷茫，也暗含归隐或漂泊之意。
以上为【逢友生言怀】的注释。
评析
此诗为戴叔伦抒写羁旅生涯与友情交流的感怀之作。诗人以平实语言表达出长期漂泊的辛酸、对亲情的牵挂、对友情的珍视以及对前途未卜的怅惘。全诗情感真挚，结构严谨，情景交融，体现了中唐士人普遍面临的仕途困顿与人生漂泊之感。在“安亲”与“羁旅”的矛盾中，展现出传统孝道与个人命运之间的张力，而“江湖正渺然”一句更将个体的孤独置于广阔天地之间，余韵悠长。
以上为【逢友生言怀】的评析。
赏析
本诗开篇即点明主旨：羁旅非为避世，而是为安亲尽孝，立意高远而情真。次联转写自身境况，“道长”见其修养日进，“家贫”显其生活清苦，而“时流许”与“故旧怜”则在外界评价与人情冷暖之间形成对照，既有欣慰，亦含辛酸。第三联由回忆转入当下，“今岁暮”与“一方偏”构成时间与空间的双重隔离，凸显离别之无奈。尾联“去住俱难说”将情感推向高潮，进退维谷，欲言又止；结句“江湖正渺然”以景结情，意境开阔而苍茫，令人回味无穷。全诗语言质朴而不失深沉，情感层层递进，是戴叔伦五律中的代表作之一。
以上为【逢友生言怀】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷二七三收录此诗，题为《逢友生言怀》。
2 《唐诗品汇》未录此诗，然明代多种选本如《唐诗解》《唐诗选脉会通评林》皆有提及。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未选此诗，但评戴叔伦诗风“冲和雅正，不事雕琢”，与此诗风格相符。
4 《唐才子传》称戴叔伦“性聪敏，善诗词”，其诗多写宦游羁旅，与此诗主题一致。
5 近人俞陛云《诗境浅说》评戴诗云：“语多真挚，不假修饰”，可为此诗之注脚。
6 《汉语大词典》引“江湖渺然”条目，以此诗为文献例证之一。
7 当代《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）未收此诗，但相关研究论文多引其为戴氏羁旅诗典型。
8 《戴叔伦集校注》（中华书局版）对此诗有详注，认为其体现“中唐士人仕隐两难之心态”。
9 《中国文学史》（袁行霈主编）提及戴叔伦诗歌关注现实人生，情感真挚，可与此诗互参。
10 学术论文《戴叔伦诗歌中的羁旅意识探析》中引用此诗作为其漂泊情怀的代表作之一。
以上为【逢友生言怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议