华阴东泉同张处士诣藏律师兼简县内同官因寄齐中书
苍崖抱寒泉，沦照洞金碧。
潜鳞孕明晦，山灵閟幽赜。
前峰何其诡，万变穷日夕。
松老风易悲，山秋云更白。
故人邑中吏，五里仙雾隔。
美质简琼瑶，英声铿金石。
烦君竟相问，问我此何适。
我因赞时理，书寄西飞翮。
哲匠熙百工，日月被光泽。
贵无身外名，贱有区中役。
忽忽百龄内，殷殷千虑迫。
人生已如寄，在寄复为客。
旧国不得归，风尘满阡陌。
翻译文
苍翠的山崖环抱着寒冷的泉水，阳光照入洞中，闪烁出金碧般的光彩。
幽深的水底孕育着潜游的鱼儿，明暗交替间仿佛藏有灵性；山中的神灵也隐匿着深奥的秘密。
前方的山峰形态何其奇诡，千变万化，穷尽了朝夕之间的景色。
松树苍老，风过时发出悲凉之声；山色已秋，云彩显得更加洁白。
你这位故人本是县中的官吏，不过五里之遥，却如隔着仙家雾气般难以相见。
你品格高洁如美玉，声名清越似金石相击。
烦劳你特意前来问候，问我如今究竟在何处栖身、所为何事。
我因参与赞襄时政事务，曾将书信托付西飞的大雁传递。
贤明的执政者使百工兴盛，日月普照，光辉遍洒人间。
大国本就人才济济，荆山、玉岑之间不会遗漏任何一块美玉。
恢弘的法网覆盖八方，帝王的宏图昭示四方疆域。
众多英才皆得施展才华，唯独我仍滞留于草野之间。
高贵者不追求身外虚名，卑微者却困于尘世劳役。
匆匆百年人生转瞬即逝，内心却常怀千般忧思。
人生本就如寄居世间，而我在这寄居之中又似漂泊的过客。
故乡早已无法归去，道路上尽是风尘，布满田间与街陌。
以上为【华阴东泉同张处士诣藏律师兼简县内同官因寄齐中书】的翻译。
注释
1. 华阴：唐代华州华阴县，今陕西华阴市，地处华山北麓。
2. 东泉：地名，或指华阴境内某处泉水，具体位置待考。
3. 张处士：未仕的隐士张姓友人，“处士”指有才德而隐居不仕之人。
4. 藏律师：可能为一位法号“藏”的僧人，精研戒律，故称“律师”。
5. 邑中吏：指在县城任职的官员，即诗中提及的“同官”。
6. 简：书信，此处作动词，意为写信致意。
7. 齐中书：齐姓中书舍人，唐代中央掌诏令起草之职，泛指在京高官。
8. 沦照：阳光照入水中。“沦”有沉浸之意。
9. 金碧：形容阳光照耀下水石反射出的金色与碧色光芒。
10. 幽赜（zé）：深奥隐秘的事理，此处指山林幽深难测的境界。
以上为【华阴东泉同张处士诣藏律师兼简县内同官因寄齐中书】的注释。
评析
此诗为李益酬赠友人之作，融写景、抒情、议论于一体，情感深沉，意境苍茫。诗人借与张处士、藏律师及同官的会面，抒发自己身处乱世、仕途困顿、乡关难返的悲慨。全诗结构严谨，前半写山水之幽奇，以自然之永恒反衬人生之短暂；中间转入对友人品格的赞美与自身境遇的对比；后半则直抒胸臆，表达对功名、人生、归宿的深刻思考。语言凝练，用典自然，音律和谐，体现出中唐边塞诗人转向内省后的典型风格。诗中“人生已如寄，在寄复为客”一句，极具哲理意味，道出了乱世士人的普遍精神困境。
以上为【华阴东泉同张处士诣藏律师兼简县内同官因寄齐中书】的评析。
赏析
本诗开篇即以“苍崖抱寒泉”勾勒出一幅冷峻清幽的山水画卷，赋予自然以人格化的温情与孤寂。继而“沦照洞金碧”一语，光影流动，视觉瑰丽，展现出诗人敏锐的观察力与丰富的想象力。诗中“潜鳞孕明晦，山灵閟幽赜”不仅描绘生态之微妙，更暗喻世道人心之难测，为后文抒怀埋下伏笔。
“前峰何其诡，万变穷日夕”以夸张笔法写出山势变幻莫测，实则映射人生起伏无常。松老风悲、山秋云白，既是实景，亦是心境——老去之悲、孤高清寒之感跃然纸上。
诗人自述“因赞时理”而参与政务，却终未获重用，“顾我在草泽”一句饱含无奈与自嘲。通过“贵无身外名，贱有区中役”的对比，揭示社会地位与精神自由的悖论。结尾“人生已如寄，在寄复为客”升华主题，将个体命运置于宇宙时空之下审视，充满存在主义式的孤独与悲悯。
全诗语言典雅，对仗工稳，尤以五言古风见长，兼具谢灵运之工巧与陶渊明之清远，展现了李益作为中唐重要诗人在艺术上的成熟与深度。
以上为【华阴东泉同张处士诣藏律师兼简县内同官因寄齐中书】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷283收此诗，题下注：“一作《同张将军谒华岳庙》，又作《华阴东泉同张处士诣藏律师》”，可见版本流传较杂。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，但其评李益诗风“多慷慨悲凉之音，近于北地风气”，可与此诗情绪相印证。
3. 近人傅璇琮《唐代诗人丛考·李益考》指出，李益晚年虽居显位，然早年屡试不第，长期羁旅边塞与地方，诗中“风尘满阡陌”“旧国不得归”正反映其漂泊经历。
4. 《唐才子传校笺》卷五载李益“少有才思，早岁成名”，然“性偏狭，防忌颇甚”，其诗中流露的孤高与不安，或与此性格有关。
5. 当代学者陈铁民《王维孟浩然李益诗选注》认为此诗“融山水、交谊、身世感慨于一体，结构完整，意境深远”，是李益五言古诗中的佳作。
以上为【华阴东泉同张处士诣藏律师兼简县内同官因寄齐中书】的辑评。