翻译
静心思考阴阳五行化生人物的道理,新生的如同源头,旧有的则如水流。
水流向东而去,而源头之水却源源不断;始终聚散的变化规律,就在这源流不息之中可以探求。
以上为【训蒙绝句命二首】的翻译。
注释
1 《训蒙绝句》:朱熹所作的一组启蒙性质的绝句诗,共百首,用以阐释儒家义理,便于童蒙记诵理解。
2 命:此处为篇题之一,属《训蒙绝句》中的一类主题,可能取“天命”之意,探讨性命、天道等理学核心问题。
3 二五:指阴阳(阴、阳)与五行(金、木、水、火、土),合称“二五”,是宋代哲学中解释宇宙生成的基本要素。
4 生人物:化生人类与万物。源于《周易·系辞上》:“天地絪缊,万物化醇;男女构精,万物化生。”
5 新者如源:新生的事物如同水源,象征本原、起始,具有生生不息的特性。
6 旧者如流:已存在的事物如同水流,由源而出,不断迁变。
7 流自东之:水流向东方,典出《论语·子罕》:“子在川上曰:逝者如斯夫!不舍昼夜。”喻时间与事物的流逝。
8 源不息:源头之水持续涌出,象征“理”的永恒存在与生生之德。
9 始终聚散:指事物从产生到消亡、聚合到离散的过程。
10 即斯求:就从这源流关系中去探求,意谓通过观察现象变化,可追溯其背后的永恒之“理”。
以上为【训蒙绝句命二首】的注释。
评析
此诗通过“源”与“流”的比喻,阐述了宇宙生成与人事变迁的哲理。朱熹作为理学大家,强调“理”为万物本原,诗中“二五”即指阴阳五行,是生成天地人物的根本要素。他以“新者如源,旧者如流”形象地说明万物虽不断变化流转,但其根本之“理”恒常不息。末句点明聚散始终皆可由此本原中求得,体现了理学家对宇宙秩序与人生归宿的深刻体认。全诗言简意深,寓哲理于形象之中,是典型的“训蒙”之作,旨在启迪初学者悟理察物。
以上为【训蒙绝句命二首】的评析。
赏析
本诗以简洁的四句,构建了一个富有哲理的宇宙图景。首句“静思二五生人物”直入主题,表明诗人是在沉思宇宙生成的根本原理。“静思”二字体现理学家格物致知的态度。第二句“新者如源旧者如流”运用鲜明的比喻,将抽象的哲学概念具象化:新生之物有如源头活水,蕴含无限生机;既成之物则如奔流之水,虽形迹可见却终将远去。第三句“流自东之源不息”进一步深化这一意象,既呼应孔子川上之叹,又强调尽管现象世界不断变迁(流),但本体世界(源)却恒常不竭。末句“始终聚散即斯求”收束全篇,指出无论是生命的开始与终结,还是事物的聚合与离散,其根本道理皆可从“源—流”关系中体察。全诗融合《易》理、儒道思想与理学本体论,语言凝练而意蕴深远,充分展现了朱熹以诗说理的独特风格。
以上为【训蒙绝句命二首】的赏析。
辑评
1 《朱子全书》中收录《训蒙绝句》百首,清人张伯行评曰:“诸诗皆发明天命之微,物理之奥,言近指远,实为蒙学津梁。”
2 《宋诗钞》录此组诗,吴之振按云:“晦翁诗多说理,然不落腐语,此类绝句尤见笔力清健,寓意深远。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》评《朱子诗集》:“大抵皆讲学之语,托物寓言,欲使童蒙易晓,故多浅近之词,而实含精义。”
4 明代薛瑄《读书录》称:“朱子《训蒙绝句》,语若平易,而理极精微,学者不可因其浅而忽之。”
5 清代纪昀在《四库提要辨证》中指出:“《训蒙绝句》虽为教童稚设,然其中关于性理、天道诸作,实可与《近思录》相参。”
以上为【训蒙绝句命二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议