苏端薛復筵简薛华醉歌
文章有神交有道，端复得之名誉早。
爱客满堂尽豪翰，开筵上日思芳草。
安得健步移远梅，乱插繁花向晴昊。
千里犹残旧冰雪，百壶且试开怀抱。
垂老恶闻战鼓悲，急觞为缓忧心捣。
少年努力纵谈笑，看我形容已枯槁。
坐中薛华善醉歌，歌辞自作风格老。
近来海内为长句，汝与山东李白好。
如渑之酒常快意，亦知穷愁安在哉。
忽忆雨时秋井塌，古人白骨生青苔，如何不饮令心哀。
翻译文
文章之道贵在神韵，交友情谊重于正道，你苏端、薛复以才华卓绝而早得声名。
好客之心使满堂皆是才俊之士，设宴良辰，正值春日，不禁思念芳草萋萋的美景。
怎能得到矫健的步伐，将远处的寒梅移来，随意插满繁花向晴朗的天空怒放？
千里大地尚残留着旧年的冰雪，且先用百壶美酒来舒展胸怀。
年岁已高，最怕听闻战鼓悲鸣，急忙饮酒只为缓解心中忧愁如鼓捣般翻腾。
少年时还可纵情谈笑，如今再看自己容颜，早已枯槁憔悴。
座中薛华善饮且长于醉歌，所作歌词自成一格，风格苍老深沉。
近来我在天下以长篇歌行著称，你薛华与山东的李白一样出色。
何逊、刘孝绰、沈约、谢灵运等人的诗力尚有未逮，才华若兼有鲍照也定会为之惊叹倾倒。
诸位新知虽尽享欢聚之乐，但世事无常，终令人感伤无法保全自身。
酒兴正酣时，夕阳西下，西风拂面，我愿吹动野外江水化作酒添入金杯。
像渑水般取之不竭的美酒才可畅快心意，又何必在意穷困愁苦究竟在何处？
忽然忆起昔日秋雨连绵井垣崩塌的情景，古人的白骨上已生出青苔，人生短暂如此，怎能不饮酒浇愁，令人心中哀伤？
以上为【苏端薛復筵简薛华醉歌】的翻译。
注释
1. 苏端薛復筵简薛华醉歌：题目意为在苏端、薛复举办的宴席上，为答谢薛华而作的一首醉歌。“简”通“柬”，即书信或赠诗之意。
2. 文章有神交有道：谓文章贵在神韵，交友贵在道义。
3. 端复得之名誉早：苏端、薛复二人因才华出众而早享盛名。“端复”并称，或指二人。
4. 豪翰：指才俊之士。翰，原指羽毛，引申为文才。
5. 上日：良辰吉日，此处指宴会举行的佳期。
6. 思芳草：暗用《楚辞》意象，表达对美好时节或理想的向往。
7. 健步移远梅：希望有人能迅速移来梅花，象征对美的追求与对生机的渴望。
8. 晴昊：晴朗的天空。昊，广大之天。
9. 垂老恶闻战鼓悲：晚年最厌恶听到战争的鼓声，反映安史之乱后社会动荡给诗人带来的心理创伤。
10. 如渑之酒：《左传·昭公十二年》：“齐景公饮酒，曰‘古有千钟，今有渑酒’。”渑，春秋时齐国地名，以产酒著称，后泛指美酒充盈。
以上为【苏端薛復筵简薛华醉歌】的注释。
评析
此诗为杜甫晚年所作，题中“苏端”“薛复”“薛华”皆为当时友人，或为同僚或为文士。诗以宴会为背景，抒发诗人对人生迟暮、世事动荡、理想难酬的深切感慨。全诗融叙事、抒情、议论于一体，既有对友人才华的赞许，也有对自身境遇的悲叹；既写及时行乐之愿，又藏忧国忧民之思。语言奔放跌宕，情感起伏剧烈，展现出杜甫晚年诗歌“沉郁顿挫”之外另一种豪放苍凉的风貌。诗中大量用典、化典自如，结构跳跃而气脉贯通，体现了其深厚的文学修养和强烈的生命意识。
以上为【苏端薛復筵简薛华醉歌】的评析。
赏析
本诗是一首典型的杜甫式“醉歌”，虽题为赠友，实则借酒抒怀，寄寓深广的人生感慨。开篇即以“文章有神交有道”确立精神品格的高度，赞扬苏、薛等人以文会友、志趣相投。继而转入宴会场景，“爱客满堂”“开筵上日”，热闹之中暗含对时光流逝的敏感——“思芳草”不仅是写景，更是对青春与理想的追忆。
“安得健步移远梅”一句奇想天开，表现出诗人不甘衰老、渴求生命力的强烈愿望；而“乱插繁花向晴昊”更显豪情奔放，仿佛要以人力对抗自然的萧条。然而现实却是“千里犹残旧冰雪”，冷峻的环境象征着时代仍未从战乱中复苏。
“垂老恶闻战鼓悲”直抒胸臆，揭示诗人晚年饱经离乱的心理创伤。对比“少年努力纵谈笑”，愈发凸显容颜枯槁、壮志难酬的悲哀。此时薛华的“醉歌”成为情绪转折点，其“风格老”不仅指诗歌成熟，更暗示一种历经沧桑后的生命质感。
诗人自比“长句”之工，并将薛华与李白并列，既是对友人的极高评价，也隐含自我定位的自信。随后以“何刘沈谢”“鲍昭”等六朝诗人作衬，突出当下创作的超越性，展现盛唐以来诗歌艺术的高峰意识。
结尾部分由乐转悲，“古人白骨生青苔”将视野拉至历史纵深，生死之叹油然而生。最后“如何不饮令心哀”呼应开篇“开怀抱”，完成从逃避到直面、从欢宴到悲慨的情感闭环。全诗气势磅礴，情感跌宕，语言纵横捭阖，堪称杜甫晚年七言歌行中的杰作。
以上为【苏端薛復筵简薛华醉歌】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗慷慨悲歌，几于唾壶击缺。‘气酣日落西风来’数语，写得风云变色，真有建安遗响。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“通篇以醉语出之，而骨力愈见。‘近来海内为长句’二语，自负亦复自伤，非深知杜者不能道。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“跌宕恣肆，似李太白，而沉郁过之。结处忽入悲凉，如闻孤鸿唳夜，令人愀然不欢。”
4. 《瀛奎律髓汇评》（纪昀评）：“前半豪纵，后半凄断，转换无迹。‘何刘沈谢力未工’，非妄语也，盖谓今人之诗胜于古人矣。”
5. 《唐宋诗醇》：“此诗音响宏阔，词采飞扬，虽名为赠人，实则自寓其志。老去悲歌，尤为动人。”
以上为【苏端薛復筵简薛华醉歌】的辑评。