淮壖日没风卷沙，黄昏飞雪如落花。
孤舟有客寒不饮，攲枕关篷夜忆家。
雪飞篷底洒我额，篷隙虚明来晓色。
纸屏布被风飕飕，惊起开篷满船白。
船头雪重折黄芦，下有宿雁惊相呼。
土膏已动春阳来，安得长风扫雾开。
豁然天外见白日，为君挂席凌清淮。
翻译
淮水岸边，夕阳西下，风卷黄沙，黄昏时分飞雪纷扬，宛如落花飘零。一叶孤舟上，有位旅客因寒冷而无法饮酒，斜倚枕畔，在船篷中彻夜思念家乡。雪花从船篷缝隙洒落，打湿了我的额头，晨光微明，透过缝隙映入舱内。纸糊的屏风、布制的被褥在寒风中瑟瑟作响，猛然惊醒，推开船篷，只见满船皆白，大雪覆盖。船头积雪压断了枯黄的芦苇，水边栖息的大雁受惊鸣叫呼应。天寒地冻，四野空旷不见行人，我独自躺在孤舟中，忧愁盗贼出没。早已听厌了淮河水浪拍打船身的声音，原野上寒风呼啸，天空一片漆黑。但泥土已开始解冻，春阳将至，何时能刮起强劲的长风，吹散浓雾？期待豁然开朗，天际重现光明，为君扬帆，乘着清冷的淮水破浪前行。
以上为【淮壖】的翻译。
注释
1 淮壖（ruán）：淮水岸边的空地。壖，指河边空地或堤岸。
2 日没：太阳落山，指傍晚时分。
3 飞雪如落花：比喻雪花纷飞如同花瓣飘落，形容雪景之美与凄凉并存。
4 孤舟有客：指孤独的旅人，诗人自指或泛指漂泊者。
5 寒不饮：因天气严寒而无心饮酒，亦暗示心情低落。
6 攲枕关篷：斜靠枕头，闭合船篷，形容夜宿舟中之状。攲，同“欹”，倾斜依靠。
7 虚明：指船篷缝隙透进的微光，明亮而空灵。
8 纸屏布被：简陋的寝具，反映旅途艰苦。
9 风飕飕：形容寒风呼啸之声。
10 挂席：扬帆。席，指船帆，古时帆多用席制成。
以上为【淮壖】的注释。
评析
晁补之此诗以“淮壖”为题，描绘冬日淮水岸边孤舟夜宿的凄寒景象，抒发旅人思乡之苦与对光明未来的期盼。全诗由景入情，由昏至晓，时间脉络清晰，意境由压抑转向开阔，情感由愁苦升华为希望。诗人善于捕捉细节，如“飞雪如落花”“纸屏布被风飕飕”，既写实又富有诗意。末段笔锋陡转，以“土膏动”“春阳来”预示生机，终以“挂席凌清淮”表达冲破阴霾、奋然前行的志向，体现了宋代士人于困顿中不失进取的精神风貌。
以上为【淮壖】的评析。
赏析
本诗结构严谨，以时间为序，从黄昏写至拂晓，再展望未来，层次分明。开篇即以“风卷沙”“飞雪如落花”勾勒出苍茫萧瑟的淮岸暮景，营造出孤寂氛围。继而转入舟中人物的内心世界，“寒不饮”“夜忆家”点出羁旅之愁。夜间雪落、晨起见白，通过感官细节强化寒冷与孤清。“折黄芦”“惊宿雁”进一步渲染环境的荒寒与不安，而“冻卧孤舟愁盗贼”则揭示现实危险，深化忧惧之情。后四句笔势突转，由自然现象联想到大地回春的征兆，表达对困境解除的渴望。“安得长风扫雾开”既是实景之盼，更是心境之求。结尾“豁然天外见白日，为君挂席凌清淮”气象宏阔，充满豪情，使全诗在压抑之后迸发出希望之光，展现了诗人虽处逆境而不失理想的胸襟。语言质朴而意象丰富，情景交融，是晁补之七言古诗中的佳作。
以上为【淮壖】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·鸡肋集钞》评晁补之诗：“气格遒上，兴寄深远，盖得力于陶、谢，而兼有苏门之俊爽。”
2 《四库全书总目·鸡肋集提要》云：“补之诗文才气纵横，颇多警策，而时出入于苏轼门户。”
3 清代纪昀评其诗曰：“补之才调本高，故时有清拔之句，足振庸音。”
4 《历代诗话》引吴可语：“晁无咎诗如深山道士，衣冠古朴，言动有则，而风味自远。”
5 钱钟书《宋诗选注》谓：“晁补之诗往往工于写景，能以简淡之笔传萧森之致。”
以上为【淮壖】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议