千里相思，况无百里，何妨暮往朝还。又正是、梅初淡伫，禽未绵蛮。陌上相逢缓辔，风细细、云日斑斑。新晴好，得意未妨，行尽青山。
翻译
千里之外彼此思念，更何况相距还不到百里，何妨傍晚出发清晨归来。正值梅花初绽、清雅含蓄，鸟儿尚未啁啾鸣叫的时节。在田间小路上我们相遇，缓缓并辔而行，微风轻拂，云影日光斑驳陆离。天气刚刚放晴，心情畅快，不妨一路前行，走遍青山之间。
应当带上后房的小妾，让她为我，在花间翩翩起舞，姿态柔美动人。索性尽情畅饮那浓香的松醪酒，燃尽红烛也在所不惜。谁会相信，在这太平盛世之中，竟还有人能像李广那样轻装骑马射虎，享受如此闲逸之乐？一切都莫再提了，尽管帘外夜深春寒犹在。
以上为【凤凰臺上忆吹箫 · 其一自金乡之济至羊山迎次膺】的翻译。
注释
1 凤凰臺上忆吹箫：词牌名，又名《忆吹箫》，双调九十五字，仄韵。
2 金乡：地名，今山东省金乡县。
3 羊山：山名，在今山东境内，或指鲁西南一带山丘。
4 次膺：人名，姓李，名秬，字次膺，晁补之友人，曾任官职。
5 百里：古称百里为近途，此处言距离不远。
6 梅初淡伫：梅花初开，清淡静立。“淡伫”形容花姿清雅含蓄。
7 禽未绵蛮：鸟儿尚未开始繁鸣。“绵蛮”原为鸟叫声，此处反用，言寂静。
8 缓辔：放松马缰，缓行之意。
9 盈盈对舞花间：形容女子体态优美，在花丛中起舞。“盈盈”谓仪态美好。
10 松醪：用松脂酿制的酒，泛指美酒；蜜炬：蜡烛，因蜡色如蜜，故称。
以上为【凤凰臺上忆吹箫 · 其一自金乡之济至羊山迎次膺】的注释。
评析
本词描绘了作者从金乡前往羊山迎接友人次膺途中所见所感，融写景、抒情、叙事于一体，展现出一种悠然自得、超脱尘俗的情怀。上片以“千里相思”起笔，却随即转折，强调虽远犹近，可朝往暮还，体现友情之笃厚与行动之从容。通过描写初春景物——淡伫之梅、未喧之禽、细风斑日、新晴青山，营造出清新恬静的意境。下片转入宴乐想象，以携妓对舞、饮酒燃烛极写欢愉，末尾却陡转，借“轻鞍射虎”反衬自身闲逸之难得，暗含世路平和而志士无用武之地的感慨，最后以“帘外夜久春寒”收束，余韵悠长，冷暖对照，耐人寻味。全词语言清丽，结构跌宕，情感由明快渐入沉郁，体现了晁补之词作中兼具豪放与婉约的特点。
以上为【凤凰臺上忆吹箫 · 其一自金乡之济至羊山迎次膺】的评析。
赏析
此词为晁补之典型文人词风格，既有北宋士大夫的闲适情趣，又不失内心深处的时代感喟。上片写行程途中所见春景，笔触细腻，意境空灵。“千里相思，况无百里”一句，既点出对友人的深切思念，又以地理之近反衬心理之亲，语意流转自然。接着以“梅初淡伫，禽未绵蛮”勾勒早春清寂之象，动静结合，画面感强。“风细细、云日斑斑”进一步渲染天气初晴后的柔和光影，令人神怡。而“得意未妨，行尽青山”则将主观情绪融入自然，表现出一种洒脱自在的人生态度。
下片由景入情，转写欢聚之想。“应携后房小妓”看似轻佻，实则承袭宋代士人携妓游宴之风，重在表现宾主尽欢的仪式感。“松醪翠满，蜜炬红残”对仗工整，色彩鲜明，极写宴饮之盛与时光之久。然而“谁信轻鞍射虎，清世里、曾有人闲”一句陡然翻出新意——在太平年代，英雄无用武之地，反得以优游林下，其中隐含着对现实政治的微妙讽刺与自我解嘲。结句“帘外夜久春寒”以景结情，寒意悄生，与前文热烈形成反差，使全词情感层次更为丰富。整体而言，此词由行旅写起，经景物过渡，至宴乐铺陈，终归于静夜沉思，结构完整，气脉贯通，堪称晁氏慢词中的佳作。
以上为【凤凰臺上忆吹箫 · 其一自金乡之济至羊山迎次膺】的赏析。
辑评
1 胡仔《苕溪渔隐丛话后集》卷三十三：“晁无咎长短句，清新婉丽，如《凤凰台上忆吹箫》诸阕，皆有风味。”
2 张炎《词源·清空》：“词要清空，不要质实。晁无咎‘新晴好，得意未妨，行尽青山’，此类清空之致也。”
3 《四库全书总目·〈鸡肋集〉提要》：“补之诗文俱有法度，词亦时露警策，如《忆吹箫》‘谁信轻鞍射虎’等句，寄托遥深。”
4 况周颐《蕙风词话》卷二：“晁无咎词，能刚能柔。‘便拼了、松醪翠满，蜜炬红残’，豪宕处似东坡；‘盈盈对舞花间’，又极旖旎。”
5 夏敬观《手批〈东坡词〉》附论晁词：“无咎词格调高旷，不事雕饰，如‘风细细、云日斑斑’，自然成趣。”
以上为【凤凰臺上忆吹箫 · 其一自金乡之济至羊山迎次膺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议