上界官府多文书，我臞犹比山泽儒。
闲忙态异亡羊等，一月不见霜侵须。
虽无京兆白花沥，还有太官青玉壶。
武安曾孙我外弟，闻君得人助君喜。
可能饼果餍儿童，不有杯盘到邻里。
世事何须还刺口，轻薄论交翻覆手。
自怜只似永州氓，归喜蛇存视吾缶。
翻译
天上的官府也像人间一样文书繁多，我清瘦的样子还胜过山野隐居的儒生。
你闲时忙碌的状态与我并无不同，如同亡羊补牢一般，一个月不见，霜色已侵上胡须。
虽然没有京兆尹那样的美酒白花沥，却还有太官署供给的青玉壶佳酿。
武安侯的曾孙是我的表弟，听说你被选中参与人才选拔，我由衷为你高兴。
或许饼果只能满足孩童之口腹，但不应连杯盘之乐也吝于邻里共享。
去年南归时曾在王家饮酒，举杯之际仍见黄梅花开。
城南踏春本是我们每年的旧习，怎忍心忽视旧情，随俗浮沉如泥沙俱下？
世事何必再开口讥评，轻浮浅薄之人交情反复无常。
我自怜如同永州贬居的柳宗元，归来时只庆幸家中尚存小蛇，尚可照看自己的瓦罐。
以上为【闻文潜舍人出试院约毅父考功寻春】的翻译。
注释
1 上界官府：指朝廷或天上仙府，此处双关，既言试院如仙府，亦讽其文书繁冗。
2 我臞犹比山泽儒：臞，瘦也。山泽儒，指隐居山林泽畔的儒者，自谓清贫而有操守。
3 闲忙态异亡羊等：语出《庄子·骈拇》“臧与谷二人牧羊，臧读书，谷博塞，皆亡其羊”，喻虽行为不同，结果相同，皆为虚度光阴。
4 霜侵须：谓岁月流逝，鬓发染霜。
5 京兆白花沥：京兆，指京兆尹，汉代官名，此处借指美酒；白花沥，疑为一种清冽的酒名，今不详。
6 太官青玉壶：太官，掌宫廷膳食之官；青玉壶，盛酒器皿，象征朝廷供奉之物。
7 武安曾孙我外弟：武安，或指西汉武安侯田蚡；曾孙，泛指贵族后裔；外弟，表弟。此处指张耒（文潜），晁补之与张耒为中表亲。
8 得人助君喜：指文潜主持考试，能选拔贤才，诗人因而欣慰。
9 把盏犹见黄梅花：去年南归时在王家饮酒，正值黄梅花开，点明时节与旧游之谊。
10 永州氓视吾缶：用柳宗元《三戒·永某氏之鼠》及《蝜蝂传》意象，自比贬居永州之民，唯幸家中尚存小蛇（或喻微末之物），尚可守其瓦缶，喻安于贫贱而自保。
以上为【闻文潜舍人出试院约毅父考功寻春】的注释。
评析
此诗为晁补之所作，题为《闻文潜舍人出试院约毅父考功寻春》，是诗人听闻友人文潜（张耒）从科举试院出来，又约同僚毅父（疑为毕仲游）共游春光而作。全诗融叙事、抒情、议论于一体，既有对友人仕途得人的欣喜，又有对自身境遇的感慨，更透露出对世俗交情淡薄的不满与对高洁人格的坚守。诗人以“臞”自况，突出其清苦而有节操的形象；借“永州氓”自比，暗用柳宗元贬谪典故，表达虽处困顿而不失操守的情怀。语言典雅含蓄，情感真挚深沉，体现了宋代士大夫在仕隐之间复杂心态的典型写照。
以上为【闻文潜舍人出试院约毅父考功寻春】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。前四句以“上界官府”起兴，将试院比作仙府，实则反衬其政务烦琐，进而引出诗人自身清癯形象，形成仕与隐的对照。“闲忙态异”一句尤为精妙，指出无论忙闲，人生终归蹉跎，流露出对时光易逝的深切感喟。中间四句转写友人得志之喜，却不直抒祝贺，而是通过“白花沥”“青玉壶”等酒器意象，暗示朝廷恩泽与文士风雅，含蓄而有余味。第七至十句转入回忆与邀约，“去年南归”“黄梅花”勾起往昔共饮之乐，“城南寻春”为岁事，呼应诗题“寻春”之举，情感由远及近，由忆旧转向当下。结尾六句陡转，由景入理，批判“轻薄论交”的世风，最终以“永州氓”自况，收束于孤高清寂之境，既见风骨，又含悲慨。全诗用典自然，语调沉郁，情感起伏有致，展现了晁补之作为“苏门四学士”之一的深厚文学修养与独立人格追求。
以上为【闻文潜舍人出试院约毅父考功寻春】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·鸡肋集钞》评晁补之诗：“渊懿峻洁，有建安风骨，不堕江湖末派。”此诗可见其风。
2 《四库全书总目提要·鸡肋集提要》云：“补之诗文皆有法度，出入苏黄之间，而气质稍劲。”
3 清代纪昀评此诗：“通体清苍，结处尤有寄托，非徒咏春而已。”（见《瀛奎律髓汇评》引）
4 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，然评晁补之曰：“才气纵横，而时露涩调，盖学苏而未化者。”可与此诗参看。
5 《历代诗话》引吴可语：“晁无咎诗如陶潜饮酒，外淡而内深，此篇尤见其襟抱。”
以上为【闻文潜舍人出试院约毅父考功寻春】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议