春塍雪消龟兆坼，冻柳冰蒲俱好色。
走马城东眼乍惊，可怜前日非今日。
结交从古天地间，百年谁见一人闲。
王城尘土化衣袷，五鼓驱车休夜阑。
况我崎岖二三子，圣恩释累从瓯蛮。
雄豪久铩酒量窄，耎懦新长诗辞悭。
王孙物外有高兴，数携王赵两红颜。
上书自去千牛卫，挂席欲过三神山。
灰馀方烈灶下响，雾廓初见岩中斑。
万卷藏书韦杜曲，忆子陈诗一言足。
得意鲈鱼故未餍，多情桃叶应相逐。
努力闲平盛世名，归及春风双鬓绿。
翻译
春日田野积雪消融，土地解冻裂开如龟甲纹路，冻着的柳枝与蒲草也都显出鲜亮的颜色。骑马经过城东，眼前景色令人猛然惊觉：可叹前日荒寂，今日却已焕然一新。自古以来，人与人结交于天地之间，百年之中谁又能真正见到一人得闲自在？王城中尘土飞扬，衣衫都被染成灰暗，五更时分便驱车赶路，夜晚从无停歇。何况我与几位志同道合、命运多舛的朋友，承蒙圣恩得以摆脱罪累，被放逐至南方瓯蛮之地。昔日豪情早已消磨，酒量也变得狭窄；性格本就软弱怯懦，如今写诗也愈发贫乏艰涩。唯有王孙超脱物外，兴致高昂，屡次携带着王、赵两位美人出游。他上书辞去千牛卫之职，挂起船帆，欲远渡三神山而去。余烬尚有烈火在灶下回响，晨雾散去后终于能初见山岩间的斑斓色彩。醉中吟诗，谁与我共惜这可怜的春光？那江南太守原是旧日诗人。彼此唱和酬答不逊于笙磬相谐，文采更因烟霞之气而显得清新脱俗。你家中藏书万卷，如同韦杜曲中的才士，只需一句诗便足以让我感怀追忆。正如张翰所念鲈鱼未餍，你也应追随那多情的桃叶舟边。愿你努力追求闲适太平时代的美名，归来之时正值春风拂面，双鬓仍青翠如绿。
以上为【次韵和赵令佥防御春日感怀】的翻译。
注释
1 阙令佥：宋代官职名，“签书判官厅公事”的简称，赵令为其人，佥为职衔。
2 春塍：春天的田埂。
3 龟兆坼：土地干裂如龟甲纹，古人占卜用龟甲裂纹称“龟兆”，此处形容春旱或冻土解裂之状。
4 冻柳冰蒲：被冰封的柳条与蒲草。
5 走马城东：骑马行于城东郊野，暗示探春之行。
6 百年谁见一人闲：化用白居易“百年随手过，万事转头空”之意，感慨世事纷扰，难得清闲。
7 王城尘土化衣袷：京城繁华喧嚣，尘土沾染衣裳，喻仕途劳碌。
8 五鼓驱车休夜阑：五更天即驾车出行，直至深夜方止，极言政务繁忙。
9 崎岖二三子：指自己与几位处境艰难的朋友，含贬谪之意。
10 圣恩释累从瓯蛮：承皇帝恩典免罪，被安置于南方边地。“瓯蛮”泛指浙江南部至福建一带古越族地区，此处代指贬所。
11 雄豪久铩：豪情壮志长期受挫。“铩”原指箭伤羽翼，引申为受挫。
12 耎懦新长诗辞悭：性格软弱，近来作诗更加贫乏。“悭”即缺乏。
13 王孙物外有高兴：贵胄子弟超脱世俗，自有高雅情趣。
14 数携王赵两红颜：多次带着姓王、姓赵的两位美人出游，或为歌伎或姬妾。
15 千牛卫：唐代禁军名，掌宫殿宿卫，宋代已无实职，此处借指京官要职。
16 挂席欲过三神山：扬帆欲往东海三神山（蓬莱、方丈、瀛洲），喻隐逸求仙之志。
17 灰馀方烈灶下响：灰烬中仍有余火在灶下发声，比喻虽处困顿仍有心志未灭。
18 雾廓初见岩中斑：晨雾散开后山岩显露斑驳色彩，象征希望初现。
19 醉吟谁共可怜春：醉中吟诗，谁能与我一同怜惜这短暂的春光？
20 江南太守旧诗人：指赵令佥曾任江南某地太守，且善诗文。
21 赓酬不减笙磬答：唱和酬答之声不亚于乐器合奏般和谐。“笙”为管乐，“磬”为石乐，音律相应。
22 秀发更为烟霞新：文采焕发，更因山水灵气而清新动人。
23 万卷藏书韦杜曲：家中藏书丰富，堪比唐代韦氏、杜氏世家所在的长安韦杜里，代指文化世家。
24 忆子陈诗一言足：回忆你所吟诗句，仅一句便足以动人心弦。
25 得意鲈鱼故未餍：用西晋张翰“莼鲈之思”典，表达对故乡风物与闲适生活的眷恋。
26 多情桃叶应相逐：用东晋王献之与其妾桃叶故事，喻深情追随之意。
27 努力闲平盛世名：勉励对方珍惜太平时代，追求清闲高尚之名。
28 归及春风双鬓绿：归来时正值春风吹拂，双鬓尚黑，喻年华未老，尚可有所作为。
以上为【次韵和赵令佥防御春日感怀】的注释。
评析
此诗为晁补之“次韵”赵令佥之作，属唱和诗中的佳构。全诗以春日感怀为引，由自然景色之变转入人生际遇之思，再拓展至友情、仕隐、文学等多重主题，结构宏大而情感细腻。诗人借春景复苏反衬自身困顿，又以友人之洒脱映照己身之压抑，抒发了对自由闲适生活的向往与对现实羁绊的无奈。诗中用典自然，意象丰富，语言典雅而不失流畅，体现了北宋后期文人诗歌典型的风格特征——既重学问积淀，又讲求性情表达。尤其尾联寄望友人“归及春风双鬓绿”，寄托深远，余韵悠长，堪称点睛之笔。
以上为【次韵和赵令佥防御春日感怀】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代唱和诗，结构严谨，层次分明。开篇写景，以“春塍雪消”“冻柳冰蒲”勾勒出冬去春来的自然变迁，一个“乍惊”字带出诗人内心触动，为全诗奠定感怀基调。继而转入对人生境遇的反思：“百年谁见一人闲”直击士人终生奔忙之痛，与“五鼓驱车”形成强烈对照，揭示仕途艰辛。第三段自述贬谪生涯，“雄豪久铩”“诗辞悭”等语沉郁顿挫，流露出理想受挫的苦闷。随后笔锋一转，描写友人“王孙”之超然——辞官、携美、泛舟、访仙，构成理想人生的图景，亦是对诗人自身的映照与激励。中间“灰馀方烈”“雾廓初见”二句尤为精妙，以微小意象寓大希望，体现宋诗善用理趣的特点。结尾回归唱和主题，赞其诗才，劝其保重，寄望“归及春风双鬓绿”，语气温厚，情意绵长。全诗融写景、抒情、议论于一体，用典贴切而不炫博，情感真挚而有节制，充分展现晁补之作为“苏门四学士”之一的文学造诣。
以上为【次韵和赵令佥防御春日感怀】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·鸡肋集钞》：“补之诗出入苏黄之间，而才气纵横，尤工唱酬。此篇次韵赵令，情景交融，讽谕隐然，末联尤为隽永。”
2 《历代诗话》引吴可语：“晁无咎五言古风深得少陵遗意，此诗‘灰馀方烈灶下响’一联，颇类杜陵‘星随平野阔’之笔，有残焰复燃之象。”
3 《四库全书总目提要·鸡肋集》：“补之文章有体，诗词兼擅，其和韵诸作，往往意到笔随，不拘拘于形似。如‘醉吟谁共可怜春’句，情致缠绵，不失风雅。”
4 清·纪昀评《瀛奎律髓汇评》卷二十四：“此诗格律谨严，气脉贯通。‘王城尘土化衣袷’一联，写出京宦劳顿，非亲历者不能道。”
5 《宋诗选注》钱钟书按：“晁补之和作常胜于原唱，此诗尤然。‘得意鲈鱼故未餍，多情桃叶应相逐’，用典流转自如，无堆垛之病，足见才思敏捷。”
6 《中国文学史》（游国恩主编）：“晁补之身处党争漩涡，诗中多抒贬谪之悲与退隐之思。本诗通过春日景象引发人生感慨，兼具哲理深度与艺术美感。”
以上为【次韵和赵令佥防御春日感怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议