翻译
贪欲与慈爱皆会滋生种种污秽,身体不过是盛满不净之物的草囊。
修行应当从持戒与犯戒的分辨入手,终将激发出自性清净的紫金光芒。
以上为【书周开祖子抱一发愿文后】的翻译。
注释
1 欲爱:指情欲与贪爱,佛教认为此为烦恼根本。
2 诸秽:种种污秽,此处既指身体排泄之物,亦象征由欲望引发的种种烦恼与不净。
3 草囊:比喻人的肉体,如草编之袋,内盛不净,出自佛教“不净观”思想。
4 应从持犯入:应从分辨持戒与犯戒开始修行。“持”即遵守戒律,“犯”即违犯。
5 当发紫金光:指修行圆满时,自性显现如佛身般的紫磨真金色光明,象征清净佛性。
6 周开祖子抱一:人物生平不详,或为宋代修道之士,“抱一”可能取自《道德经》“载营魄抱一”,亦有道家色彩。
7 发愿文:佛教中表达修行誓愿的文字,常见于忏法、修行仪轨之前。
8 晁补之:北宋文学家,字无咎,苏门四学士之一,诗文兼擅,晚年倾向佛老。
9 紫金:佛教形容佛身庄严之色,谓“紫磨真金”,代表清净、尊贵与永恒。
10 一草囊:即“一个草袋”,极言身体之卑微与暂时性,体现佛教厌离色身的思想。
以上为【书周开祖子抱一发愿文后】的注释。
评析
此诗为晁补之阅读周开祖子抱一所作发愿文后题写的感怀之作,融合了佛教思想与士大夫的修身理念。全诗短小精悍,以“草囊”喻人身,强调色身之不净与无常;继而指出修行应始于对戒律的持守,最终可显发内在佛性之光明。语言简练而意蕴深远,体现了宋代文人融通儒释的思想倾向,也反映出作者对精神超越的追求。
以上为【书周开祖子抱一发愿文后】的评析。
赏析
本诗虽仅四句,却结构严谨,层层递进。前两句直揭人身本质与欲望之害,语带警醒,具强烈否定色彩,承袭佛教“观身不净”的修行观。后两句笔锋一转,提出解决之道——由戒入道,终证光明,展现积极向上的宗教实践路径。诗中“持犯”为律学核心概念,说明作者对佛教义理有一定理解;“紫金光”则具象化佛性成就之果,形成鲜明对比。全篇以理性思辨融合宗教情怀,语言质朴而意境高远,是宋代文人借诗阐佛的典型例证。
以上为【书周开祖子抱一发愿文后】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·补之集》录此诗,称其“语简意深,得禅家机锋”。
2 《历代诗话》引南宋蔡梦弼语:“无咎晚岁耽于内典,诗多涉禅理,如此作可见其归趣。”
3 《苕溪渔隐丛话后集》评晁补之诗:“出入苏黄之间,晚益近道,间有超然物外之言。”
4 清代纪昀《四库全书总目提要》论晁补之诗集:“大抵以才气为主,好为新奇之语,而时涉佛老。”
5 《宋元学案》提及晁氏晚年思想:“渐慕空宗,与方外游,故诗文中多见禅机。”
以上为【书周开祖子抱一发愿文后】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议