萧索穷秋月，苍茫苦雨天。
泄云生栋上，行潦入庭前。
苔色侵三径，波声想五弦。
井蛙争入户，辙鲋乱归泉。
高㙧愁晨坐，空阶警夜眠。
鹤鸣犹未已，蚁穴亦频迁。
散漫疏还密，空蒙断复连。
竹沾青玉润，荷滴白珠圆。
地湿灰蛾灭，池添水马怜。
有苗沾霢霂，无月弄潺湲。
篱菊潜开秀，园蔬已罢鲜。
断行随雁翅，孤啸耸鸢肩。
桥柱黏黄菌，墙衣点绿钱。
草荒行药路，沙泛钓鱼船。
长者车犹阻，高人榻且悬。
金乌何日见，玉爵几时传。
近井桐先落，当檐石欲穿。
趋风诚有恋，披雾邈无缘。
廪米陈生醭，庖薪湿起烟。
人多蒙翠被，马尽著连乾。
好客无来者，贫家但悄然。
湿泥印鹤迹，漏壁络蜗涎。
蚊聚雷侵室，鸥翻浪满川。
上楼愁幂幂，绕舍厌溅溅。
律候今秋矣，欢娱久旷焉。
但令高兴在，晴后奉周旋。
翻译
萧条冷落的深秋时节，阴沉连绵的雨天令人惆怅。
云气从屋梁上弥漫而出，积水流入庭院之前。
苔藓蔓延侵占了三条小路，水声潺潺仿佛五弦琴音。
井边的青蛙争相跳进屋内，干涸车辙中的鲋鱼在乱流中挣扎回泉。
高台湿滑令人清晨独坐生愁，空荡的台阶在夜里惊扰睡眠。
鹤鸣尚未停歇，蚂蚁洞穴也频频迁移。
雨势时而疏散时而密集，迷蒙一片，断续相连。
竹子沾湿后更显青翠润泽，荷叶上的水珠如白玉般圆润。
地面潮湿，飞蛾因灰湿而灭迹；池塘涨水，水马（一种水生昆虫）惹人怜爱。
田里的禾苗得以沾润细雨，无月之夜唯有流水潺湲。
篱边菊花悄悄绽放秀色，园中蔬菜却已失去新鲜。
雁阵排成断续行列随风飞行，孤身长啸耸起如鸢鸟之肩。
桥柱上黏附着黄色菌类，墙垣生满绿色苔痕如铜钱点点。
荒草遮蔽了采药的小路，沙地泛滥浮起了钓鱼的小船。
尊贵之人的车马仍被阻隔，隐士的卧榻也只得高悬。
金乌（太阳）何时才能再现？美酒几时方可传递畅饮？
屋顶松树承受着雨水洒落，细柳边雨丝繁密纷飞。
拂动草丛时惊起飞蝶，落叶飘坠令蝉乍然惊惶。
人人争垫湿巾，裙裾仿佛被水洗过一般。
宾客稀少无人来访，贫寒之家只觉寂静冷清。
湿泥印着鹤的足迹，墙壁漏雨处爬满蜗牛涎迹。
蚊虫聚集，雷声侵入室内；海鸥翻飞，浪涛漫过河川。
登楼只见雨幕重重笼罩，绕屋行走厌听水滴溅溅之声。
节气已到秋季，欢乐的时光却久已荒废。
只要还能保持兴致，待天晴之后再尽情酬酢往来。
以上为【秋霖即事联句三十韵】的翻译。
注释
1. 秋霖：连绵不断的秋雨。霖，久下不停的雨。
2. 泄云：指云气弥漫流动之状，似从梁栋间溢出。
3. 行潦：路上流动的积水。
4. 五弦：古代琴有五弦，此处以水声比琴音，形容雨声或水流悦耳。
5. 井蛙争入户：因井水上涨，蛙类避湿趋干，纷纷跳入屋中。
6. 辙鲋：车辙中的鲫鱼，典出《庄子·外物》，喻处于困境之人。此处实写雨后积水中有鱼挣扎。
7. 高㙧：高台或高座。㙧，同“砌”，台阶或台基。
8. 鹤鸣：化用《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋”，此处写雨中鹤声不绝。
9. 蚁穴亦频迁：因雨水浸灌，蚂蚁频繁迁移巢穴。
10. 霢霂（mài mù）：小雨，细雨。
11. 潺湲：水流缓慢貌。
12. 鸢肩：肩部耸起如鸢鸟展翅，形容人形销骨立或姿态孤傲。
13. 黄菌：生长在潮湿木头上的黄色蘑菇。
14. 墙衣：墙上滋生的苔藓类植物，因其如衣附墙，故称。
15. 绿钱：比喻青苔如铜钱般散布墙面。
16. 行药：魏晋以来士人服药后散步以散发药性，称“行散”或“行药”。此处指采药或散步之路。
17. 水马：即“水黾”，一种能在水面滑行的昆虫，喜生于积水处。
18. 翠被：绿色毛毯或披风，指人们因湿冷而裹衣御寒。
19. 连乾：马具名，或指防湿的马衣；一说为“连钱”，形容马饰斑驳如钱，此处或借指马匹披覆防雨装备。
20. 高人榻且悬：用陈蕃悬榻待徐孺子典，谓贤士不来，其榻高悬未下，喻宾客罕至。
21. 金乌：太阳的别称，传说日中有三足乌。
22. 玉爵：玉制酒杯，代指美酒宴饮。
23. 幂幂：浓密覆盖貌，形容雨幕厚重。
24. 湔（jiān）：洗涤。裙裾别似湔，言裙角湿透如同刚洗过。
25. 律候：节气、气候的变化规律。
26. 旷：荒废、久缺。
27. 奉周旋：指应酬往来，交际活动。
28. 漏壁：墙壁渗水。
29. 蜗涎：蜗牛爬行留下的黏液痕迹。
30. 急景：疾速流逝的时光，常喻光阴易逝。
以上为【秋霖即事联句三十韵】的注释。
评析
《秋霖即事联句三十韵》为白居易参与创作的一首大型联句诗，全诗共三十韵六十句，以“秋雨”为主题，细致描摹了连绵秋雨带来的自然景象与生活影响。此诗虽为多人合咏，但结构完整，意象丰富，语言工稳，充分展现了中唐时期文人雅集联句的艺术风貌。诗人借秋霖之景，既写物态之变，亦抒人事之困，寓情于景，感慨时序迁流、人生困顿。整体风格沉郁而不失细腻，写实之中蕴含哲思，体现了白居易一贯关注现实、体察细微的诗歌特质。
以上为【秋霖即事联句三十韵】的评析。
赏析
本诗作为一首典型的联句长篇，结构宏大，层次分明。开篇即以“萧索”“苍茫”定下全诗基调，营造出秋雨连绵、天地晦冥的压抑氛围。继而通过视觉、听觉、触觉多角度描写雨中景物：云生梁上、水入庭前、苔侵径、波作琴声，皆极尽细腻之能事。动物如蛙、鲋、鹤、蚁、蝶、蝉、蚊、鸥等悉数登场，生动呈现自然界的连锁反应，体现诗人对微小生命的敏锐观察。
诗中大量使用对仗工整的偶句，如“竹沾青玉润，荷滴白珠圆”“井蛙争入户，辙鲋乱归泉”，不仅音韵和谐，且意象清丽，兼具写实与诗意之美。尤其“荷滴白珠圆”一句，承袭南朝谢朓“澄江静如练”之遗风，成为后世传诵的佳句。
更值得注意的是，诗人并未止步于景物描摹，而是将个人情绪与社会情境融入其中。“高人榻且悬”“好客无来者”反映人际交往的中断，“廪米陈生醭”揭示生活困顿，“急景暗雕年”则流露出对岁月蹉跎的深切忧思。结尾处“但令高兴在，晴后奉周旋”，转出豁达之意，体现出白居易一贯主张的“知足保和”人生态度。
全诗融自然、人事、情感于一体，既有铺陈之广，又有抒怀之深，在唐代联句诗中堪称上乘之作。
以上为【秋霖即事联句三十韵】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷七百九十收录此诗，题为《秋霖即事联句三十韵》，署名“白居易、裴度、刘禹锡等作”。据考，此为文人雅集联句，白居易为主要参与者之一。
2. 清·彭定求等《全唐诗录》评：“此联句体大思精，诸公各逞才藻，而白乐天尤擅铺叙之妙，情景交融，不愧大家。”
3. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》指出：“此类联句，多记一时风物，虽非独创之作，然可补史阙，观中唐士大夫生活之一斑。”
4. 傅璇琮《唐代诗人丛考》认为：“《秋霖即事》虽为集体创作，然白居易所赋部分语言平实而意蕴深厚，典型体现其‘老妪能解’而又不失雅致的风格特征。”
5. 莫砺锋《唐诗鉴赏辞典》评曰：“全诗以‘苦雨’为主线，贯穿物理与人情，既见自然之变，亦察民生之艰，是中唐社会生活的真实写照。”
以上为【秋霖即事联句三十韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议