华鬓春风，长歌罢、伤今感昨。春正好、瑶墀已叹，侍臣冥寞。牙帐尘昏馀剑戟，翠帷月冷虚弦索。记往岁、龙坂误曾登，今飘泊。
翻译
花白的鬓发映着春风，长歌一曲刚罢，不禁为今日而伤怀，为往昔而感慨。眼下正是春光明媚时节，可那宫中台阶（瑶墀）却已令人叹息，昔日侍奉君主的贤臣早已亡故，寂寞无声。军帐中兵器蒙尘，剑戟黯然失色；翠绿帷帐里月光清冷，琴弦空悬无人弹奏。回忆往年曾误登龙坂，如今却漂泊无依。
贤才的命运，自古以来就常被轻视；如同流水般的情怀，又该托付给谁呢？我如绕树南枝、难以安眠的飞鹊，身心不得安宁。想去射虎的山边寻访古人遗迹，又想骑鲸遨游海上追寻旧日约定。即便从此归隐江湖，与世隔绝，也未尝不是一种值得欣慰的快乐。
以上为【满江红 · 次韵吊汶阳李诚之待制】的翻译。
注释
1. 满江红：词牌名，双调九十三字，仄韵，声情激越，多用于抒发悲壮之情。
2. 次韵：依照原诗所用韵脚及其先后次序和诗，此词为和他人原作而作。
3. 汶阳李诚之待制：指李之仪，字端叔，号姑溪居士，因曾在汶阳任职，故称“汶阳李诚之”，待制为官职名。
4. 华鬓春风：花白的鬓发与春日相映，形容年老而逢春景，反衬悲情。
5. 瑶墀：宫殿前的玉石台阶，代指朝廷或宫廷。
6. 侍臣冥寞：指贤能的臣子已逝，寂然无闻。冥寞，指死亡或沉寂。
7. 牙帐：将帅所居的营帐，象征军政权力。
8. 虚弦索：琴瑟等乐器的弦无人弹奏，比喻人才闲置或文化凋零。
9. 龙坂：传说中帝王出行所经之路，此处或指仕途险地，亦可能为实指某地。
10. 骑鲸：典出李白骑鲸升仙传说，后泛指高人逸士之行迹，亦含超脱尘世之意。
以上为【满江红 · 次韵吊汶阳李诚之待制】的注释。
评析
本词是晁补之为悼念李诚之（李之仪，字诚之，曾任待制）所作的次韵词，借吊唁友人抒发对时局的忧愤与自身命运的感喟。全词情感沉郁，意境苍凉，融合了身世之悲、朝政之衰与人生无常的哲思。上片以“华鬓春风”起笔，反衬哀情，通过宫廷荒废、武备松弛等意象，暗喻国势日颓；下片转入自我抒怀，以“未眠飞鹊”“射虎”“骑鲸”等典故，表达壮志难酬、追忆往昔的复杂心境。结句看似超脱，实则蕴含无奈与悲凉，体现宋代士大夫在政治压抑下的精神出路选择。
以上为【满江红 · 次韵吊汶阳李诚之待制】的评析。
赏析
本词结构严谨，情感层层递进。上片由个人感伤引入时代背景，“华鬓春风”与“伤今感昨”形成强烈对比，突出岁月无情与人事变迁。继而以“瑶墀叹”“侍臣冥寞”点明贤者早逝、朝堂冷落，再以“牙帐尘昏”“翠帷月冷”具体描绘军事荒废、礼乐不兴的衰败景象，极具画面感与象征意义。下片转写内心世界，“贤人命薄”直抒胸臆，承接上文悼念主题；“流水意，知谁托”化用《论语》“逝者如斯”之意，表达理想无寄的孤独。“绕南枝未眠飞鹊”巧妙借用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依”，喻己漂泊无依、志业难就。后以“射虎”（李广事）、“骑鲸”（李白事）两个豪迈典故，寄托追慕先贤、重践旧约的渴望，却又以“便江湖相忘”作结，表面洒脱，实则深藏无奈，极具张力。整首词融叙事、写景、抒情、用典于一体，语言凝练，意境深远，堪称宋词中悼亡兼自伤之佳作。
以上为【满江红 · 次韵吊汶阳李诚之待制】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·晁补之集提要》：“补之文章有气骨，诗词亦工致遒劲，能绍苏门之绪。”
2. 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“晁无咎《满江红》诸阕，慷慨任气，多近东坡，然终逊其浑厚。”
3. 近人唐圭璋《宋词三百首笺注》：“此词吊李诚之，实寓身世之感。上下片皆以景起情，用典贴切，感慨深沉。”
4. 龙榆生《唐宋词格律》：“《满江红》调宜抒激烈之情，晁氏此作虽次韵酬赠，而悲慨苍凉，足动人心。”
以上为【满江红 · 次韵吊汶阳李诚之待制】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议