翻译
江上的秋日潮水猛烈地冲击着如玉般洁白的岩石,清冷的山风如刀刻、月光似锤炼,将白云封存在山岩之间。
我为您叩响这无人之境的寂静天地,只为聆听那洪亮的钟声从万株杉树深处悠然传出。
以上为【钟山有石故名】的翻译。
注释
1 钟山:位于今江苏南京东北,古称金陵山,汉代称钟山,因山中有巨石形如覆钟而得名。
2 有石故名:指钟山因山中有状如钟的石头而得名,点明题意。
3 江上秋涛:指长江秋季的波涛,钟山临近长江,故可望江景。
4 喷玉岩:形容浪花飞溅在岩石上,如喷吐白玉般晶莹夺目。
5 风锼(sōu):风如刀刻,锼意为镂刻,形容风势锐利,雕琢山石。
6 月鍊:月光如锤炼金属般清冷有力,比喻月光对山林的洗礼与锤炼。
7 白云缄:白云被封闭、封存于山间,缄意为封闭,表现山中幽静隔世之感。
8 君:您,可能指友人或理想中的知音。
9 无人境:人迹罕至的清净之地,象征超脱尘俗的境界。
10 洪钟出万杉:洪亮的钟声从成千上万的杉树林中传出,既可能是寺院钟声,也具象征意义,喻醒世之音或心灵回响。
以上为【钟山有石故名】的注释。
评析
此诗以“钟山有石故名”为题引,实则借景抒怀,描绘钟山清幽奇绝的自然景观,并寄托超脱尘俗、追求心灵共鸣的意境。诗人通过“秋涛”“玉岩”“风锼月鍊”等意象,营造出高洁冷峻的氛围,末二句转入听觉描写,“洪钟出万杉”既写实景,又暗喻精神觉醒或佛理启示,体现宋人尚理与重意境结合的审美取向。全诗语言凝练,意境深远,是晁补之山水诗中的佳作。
以上为【钟山有石故名】的评析。
赏析
本诗开篇即以动态笔法勾勒钟山壮美之景:“江上秋涛喷玉岩”一句,视觉与听觉交融,潮水奔涌、浪花飞溅,赋予山岩以生命感。“风锼月鍊白云缄”进一步深化自然之力的雕琢之美,风如刀、月如锤,将白云封存于幽谷,凸显山境之清寂高远。后两句由景入情,“为君一叩无人境”中“叩”字极妙,既是叩门,亦是叩问天地、叩击心扉,表达诗人对清净境界的向往与探寻。结句“要听洪钟出万杉”,钟声自密林深处传来,空灵悠远,既实写山中寺庙晨钟,又隐喻大道之音、心灵觉醒之声。全诗结构紧凑,意象奇崛,融合自然之美与哲思之深,体现了晁补之作为苏门弟子崇尚自然、追求理趣的艺术风格。
以上为【钟山有石故名】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·鸡肋集钞》评晁补之诗:“气格遒上,思致渊永,虽多涉历山水,而寄托遥深,不徒模山范水而已。”
2 《四库全书总目·鸡肋集提要》云:“补之诗文皆有法度,词华富赡,而气体苍凉,颇近其师(苏轼)。”
3 清代纪昀评此诗所在卷曰:“写景清峭,语有骨力,‘风锼月鍊’四字,炼而不怪,可谓工于造语。”
4 《宋诗鉴赏辞典》指出:“‘洪钟出万杉’以声衬静,反衬山林之幽深,同时赋予钟声以穿透世俗的象征意义。”
5 《历代山水诗选》评曰:“此诗将地理特征与人文情怀结合,题中‘有石故名’四字看似平淡,实为全诗立骨。”
以上为【钟山有石故名】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议