翻译
庭院前有两株古老的柏树,凌霄花在上面灿烂盛开。
试问这些草木谁荣谁枯?只有在雪霜之中才能看出它们的本性。
荣与枯又何足挂怀?只要有酒便可自我倾杯畅饮。
醉后暂且安睡片刻,翻身之间忽觉醒来,只听一声蝉鸣入耳。
归隐休憩不过如此,这样便足以了却一生。
以上为【饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明】的翻译。
注释
1 两古柏:指庭院中两株古老的柏树,象征坚贞与长寿。
2 凌霄:即凌霄花,攀援植物,常依附树木生长,夏秋开花,色橙红,此处反衬柏树之高洁。
3 灿其英:花朵灿烂开放。“英”指花。
4 谁荣枯:谁繁荣、谁凋零,暗喻人生起伏与世事变迁。
5 雪霜见其情:经受雪霜考验方显本性,喻人在逆境中方见品格。
6 荣枯何足计:荣盛与枯败都不值得计较,体现超然物外的态度。
7 自倾:自行斟酒饮用,表现孤高自适的情怀。
8 熟寐:沉睡、酣睡。
9 暂展转:短暂翻身,形容睡眠安稳而短暂。
10 归休但如此:归隐退居的生活就是这样,表达知足常乐之意。
以上为【饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明】的注释。
评析
此诗为晁补之追和陶渊明《饮酒》二十首之作,借古柏、凌霄、雪霜、蝉鸣等意象,抒写超脱荣辱、安于自然的生命态度。诗中“荣枯何足计”一句直承陶诗精神,强调不以外物变迁为念,唯求内心自适。饮酒、熟寐、闻蝉,皆是日常闲适之景,却蕴含深刻的人生哲理:真正的满足不在功名利禄,而在顺应自然、安顿心灵。全诗语言简淡,意境清远,深得陶诗真味,体现了北宋文人对陶渊明人格与诗风的推崇与追慕。
以上为【饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明】的评析。
赏析
本诗结构简洁,由景入情,层层递进。开篇以“古柏”与“凌霄”并置,形成对比:柏树苍劲挺拔,凌霄艳丽攀附,一主一次,暗示诗人崇尚的是如柏树般经霜不凋的节操。第三句设问“问此谁荣枯”,引出对生命本质的思考,继而以“雪霜见其情”作答,突出时间与困境对品格的检验。五、六句转入抒怀,“荣枯何足计”豁达洒脱,与陶渊明“寒暑有代谢,人道每如兹”异曲同工。饮酒、熟寐、闻蝉,三个生活片段串联起隐逸生活的宁静图景,末句“便足了平生”收束有力,传达出对简朴人生的深切认同。全诗无华丽辞藻,却意味深远,体现出宋代诗人学陶而能化的精神追求。
以上为【饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·鸡肋集钞》评晁补之诗:“规模陶韦,清峻简远,不事雕饰。”
2 《四库全书总目·鸡肋集提要》云:“补之诗文出入苏氏门庭,而颇能自为面目,尤长于和陶。”
3 清代方东树《昭昧詹言》称:“晁无咎和陶诗,得其闲远之致,非徒拟形而已。”
4 陈衍《宋诗精华录》选此组诗,谓:“补之和陶,神似处多,在苏门弟子中最为近之。”
以上为【饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议