夜深坐南轩，明月照我膝。
惊风翻河汉，梁栋已出日。
群生各一宿，飞动自俦匹。
吾亦驱其儿，营营为私实。
天寒行旅稀，岁暮日月疾。
荣名忽中人，世乱如虮虱。
古者三皇前，满腹志愿毕。
君看灯烛张，转使飞蛾密。
放神八极外，俯仰俱萧瑟。
翻译
深夜我独坐在南边的轩廊，明月洒下清辉照着我的膝盖。
忽然一阵狂风吹动天河星斗，屋梁与栋柱间竟已透出晨曦。
世间众生各自安眠一夜，飞禽走兽也都有其伴侣相依。
而我亦在奔波驱赶儿女，劳劳碌碌只为谋求生计。
天寒地冻，旅人稀少；岁月匆匆，年关将至，时光飞逝。
荣华之名突然袭来，扰乱内心，乱世之中人心如虮虱般卑微琐碎。
远古三皇时代之前，人们内心充实，志愿皆得满足。
为何后来发明了结绳记事，反陷入纷繁礼法与争斗的泥淖？
灾祸始于燧人氏钻木取火，祸根却由史官董狐之笔延续不断。
你看那灯火辉煌之处，反而引来更多飞蛾扑火。
不如放纵心神于八方极远之外，俯仰之间尽是苍凉寂寥。
若能最终契合这种往来超脱之境，岂非等于修成了仙道？
以上为【写怀二首】的翻译。
注释
1. 南轩：朝南的窗或廊屋，古人常于轩中读书或静坐。
2. 惊风翻河汉：狂风吹动，仿佛天河（银河）也被搅动，形容夜风猛烈，星空动荡。
3. 梁栋已出日：屋梁之间已透出日光，指一夜未眠，天已破晓。
4. 群生各一宿：众生皆有栖身之所，一夜安寝。
5. 飞动自俦匹：飞禽走兽皆有配偶伴侣，自成匹配。
6. 营营为私实：忙忙碌碌只为谋取家庭生计，“私实”指私人生活的实际需求。
7. 岁暮日月疾：年终岁尾，时间流逝迅速。
8. 荣名忽中人：虚名突然侵扰内心，“中人”即击中心灵。
9. 三皇前：传说中伏羲、神农、女娲之前的原始社会，民风淳朴。
10. 结绳：上古无文字，以结绳记事，《周易·系辞下》：“上古结绳而治，后世圣人易之以书契。”此处喻文明初启反而带来纷争。
11. 胶与漆：比喻人际关系或制度束缚如胶似漆，难以解脱。
12. 燧人氏：传说中发明钻木取火之人，被视为文明开端。
13. 厉阶：祸端、祸源。语出《诗经·大雅·桑柔》：“大风有隧，维风之厉阶。”
14. 董狐笔：春秋时晋国史官董狐，以直笔著称，此处借指史书记载引发是非，暗讽文明记录反成争斗根源。
15. 灯烛张：灯火通明。
16. 飞蛾密：飞蛾扑火，比喻世人趋炎附势、自取灭亡。
17. 放神八极外：让精神驰骋于天地八方之外，出自《庄子》，表达超脱尘世之意。
18. 俯仰俱萧瑟：无论抬头低头，所见皆是荒凉冷落。
19. 终契如往还：最终若能契合这种往返自然、超然物外的境界。
20. 得匪合仙术：岂不是等同于修成仙道？“得匪”即“岂非”。
以上为【写怀二首】的注释。
评析
《写怀二首》是杜甫晚年所作的一组抒怀诗，此为其一。全诗以“写怀”为题，实则借夜坐南轩之景，抒发对人生、历史、文明演进与个体命运的深沉感慨。诗人由眼前夜景起兴，渐入哲思，从个人奔波之苦，推及乱世中人的渺小，再追溯文明起源之弊，表现出强烈的批判意识和出世倾向。诗中融合儒家忧患与道家超脱，既有对现实的悲悯，又有对精神自由的向往。语言古奥峻切，结构跌宕，意境苍茫，是杜甫晚年思想趋于深邃与内省的代表作之一。
以上为【写怀二首】的评析。
赏析
本诗以“夜深坐南轩”开篇，营造出孤寂清冷的氛围，月光如水，映照诗人膝上，静中有动，引人入思。继而“惊风翻河汉”，笔势突转，风云变色，一夜未眠，东方既白，时间悄然流转，暗示诗人彻夜不寐，心事重重。由外景转入内心，对比“群生各一宿”与“吾亦驱其儿”，突出自身奔波劳碌之苦，为下文抒怀铺垫。
“天寒行旅稀，岁暮日月疾”两句，既是写实，亦含象征——外界寒冷萧条，内心亦感光阴逼人。进而反思“荣名”之累，指出在乱世中，名声反成负担，人心如虮虱般卑微。由此追溯文明源头，发出“古者三皇前，满腹志愿毕”的理想化追忆，认为原始社会人心满足，无需外求。
接下来提出尖锐质疑：“胡为有结绳，陷此胶与漆？”文明的发展非但未带来幸福，反而使人陷入束缚与争斗。更进一步，将祸首归于“燧人氏”与“董狐笔”，前者开启文明之火，后者以直笔记事激化矛盾，皆成“厉阶”。此说虽悖于常理，却深刻揭示了杜甫对文明异化的批判思维。
“灯烛张”与“飞蛾密”构成强烈意象对比，暗喻光明吸引毁灭，文明招致纷争。最后转向道家式超脱，“放神八极外”，追求精神自由，即便现实“俯仰俱萧瑟”，仍愿以“终契如往还”达成心灵解脱，结尾反问“得匪合仙术”，语气苍凉而坚定，显露出诗人于绝望中寻求超越的哲思高度。
全诗融叙事、写景、议论、抒情于一体，层层递进，由个体到宇宙，由现实到哲理，展现出杜甫晚年思想的复杂性与深度。语言凝练奇崛，用典精当，意境宏阔而悲怆，堪称五言古风中的哲理杰作。
以上为【写怀二首】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗从夜坐说起，因时感事，因事生慨。自‘群生’至‘私实’，皆就目前景事点染。自‘天寒’以下，转入胸怀，所谓‘写怀’也。‘三皇前’一段，追溯太始，立论奇辟。‘燧人’‘董狐’二句，尤为创见。末以游神物外作结，盖伤心人别有怀抱矣。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“前半就景叙情，后半纵笔论世。‘惊风翻河汉’，奇语骇人，写出一夜不寐光景。‘荣名忽中人’，七字酸楚无限。‘燧人’‘董狐’，并为祸本，此等议论，从《庄》《列》得来。结语‘得匪合仙术’，语似旷达，实则沉痛之至。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“夜坐写怀，意极苍凉。‘天寒行旅稀，岁暮日月疾’，十字写尽旅况。‘世乱如虮虱’，比得惨淡。‘结绳’‘胶漆’，怪怪奇奇，非复人间语。‘灯烛张，飞蛾密’，警绝。通篇皆从《庄子》脱胎，而骨力过之。”
4. 《唐宋诗醇》：“此诗托兴高远，出入古今，杂以道家之言，而忠厚之旨不掩。虽极言文明之弊，实哀民生之多艰。结处归于超然，乃不得已之苦心也。”
以上为【写怀二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议