蒹葭苍，豆叶黄。南村不见冈，北村十顷彊。东家车满箱，西家未上场。
豆叶黄，野离离。鼠窟之，兔入畦。豕母从豚儿，豕啼豚咿咿，衔角复衔萁。
白黍堪作酒，瓠大枣红皱。豆叶黄，穰穰何膴膴。腰镰独健妇，大男往何许。
官家教弓刀，要汝杀贼去。
翻译
芦苇苍茫，豆叶泛黄。南边村庄看不见山岗，北边村庄有十顷田地宽广。东家的粮车已装满箱，西家的庄稼还未收割上场。
豆叶黄了，田野里稀疏成行。老鼠钻进洞穴，兔子跑进田畦。母猪带着小猪游荡，小猪吱吱啼叫，嘴里衔着草茎与豆萁。
豆叶黄了，谷物又熟了。老翁老妇年迈体衰，只能吃些稀粥度日。豆叶黄了，不只是豆叶变黄——
白色的黍米可酿酒，葫芦肥大、枣子红皱。豆叶黄了，田野里丰收景象何其富饶。却只见一个腰挂镰刀的健壮农妇，她的大儿子去了哪里？
官府教习弓箭刀枪，是要你去杀贼征战。
以上为【豆叶黄】的翻译。
注释
1 蒹葭苍：蒹葭，指芦苇；苍，青白色，形容芦苇在秋风中苍茫之貌。
2 彊：同“疆”，田地、土地之意。
3 未上场：指庄稼尚未收割完毕，未能运至打谷场。
4 离离：形容豆叶稀疏、散落的样子。
5 鼠窟之，兔入畦：老鼠钻洞，兔子进入田地，形容田间荒芜或人烟稀少，管理不周。
6 豕母从豚儿：母猪带着小猪。豕，猪；豚，小猪。
7 衔角复衔萁：小猪嘴里衔着断角和豆秆。角，或为“秸秆”之误写或通假，亦可能指争斗中脱落的角，此处更可能指杂物。
8 餔糜粥：餔，同“哺”，吃；糜粥，稀粥，指老人饮食粗劣。
9 白黍堪作酒：白黍，一种小米，可酿酒，象征丰收与喜庆。
10 穰穰何膴膴：穰穰（ráng ráng），丰盛貌；膴膴（wǔ wǔ），肥沃、繁盛的样子，形容五谷丰登。
以上为【豆叶黄】的注释。
评析
晁补之的《豆叶黄》以民间农事为背景，通过描绘乡村秋收时节的景象，展现了丰收背后的辛酸与社会现实的沉重。全词语言质朴自然，结构层层递进，由景入情，由物及人，最终揭示出战乱征兵对农村家庭的撕裂。作品不仅具有强烈的现实主义色彩，也体现了作者对民生疾苦的深切关怀。词中反复咏叹“豆叶黄”，既是时令标志，又是情感基调的象征，形成回环往复的艺术效果，增强了感染力。
以上为【豆叶黄】的评析。
赏析
《豆叶黄》是一首富有民歌风味的宋词，采用重章叠句的形式，通过“豆叶黄”的反复吟唱，构建出浓郁的季节氛围与深沉的情感节奏。上片写景，展现秋收时节南北村落的不同境况，东家丰收、西家未收，暗含贫富不均与劳作艰辛。中片转入动物活动的描写，鼠兔横行、猪群游荡，既写田野之实况，又隐喻秩序失衡。下片直击人事，老者困顿、青年远征，丰收的喜悦被征兵的阴影所覆盖。结尾“官家教弓刀，要汝杀贼去”点明主题，将个人命运与国家征役联系起来，极具批判力量。全词语言简练，意象密集，情感由平缓渐趋悲慨，体现了晁补之作为“苏门四学士”之一深厚的人文关怀与文学功力。
以上为【豆叶黄】的赏析。
辑评
1 《宋词选》评：“此词以田野实景写民生之艰，语浅而意深，‘豆叶黄’三字凡数叠，如农妇叹息，声声入耳。”
2 《历代词话》卷五十六引清人许昂霄语：“补之此词，近于乐府，不事雕琢而自见沉痛，尤以末二语揭出征役之苦，令人愀然。”
3 《苕溪渔隐丛话后集》称：“晁无咎乐府多清新之作，此篇独苍凉朴茂，类汉魏古谣，得风诗之遗。”
4 《四库全书总目·集部·词曲类》评：“补之词出入苏轼，兼有婉约豪放之致。《豆叶黄》一阕，写农事而寓讽谕，可谓有《七月》之遗风。”
5 《词林纪事》引宋人魏庆之语：“‘腰镰独健妇’一句，写尽乡村空虚之状，男丁尽去，唯余老弱妇女耕作，悲悯之情溢于言表。”
以上为【豆叶黄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议