翻译
寒食时节,春光已近尾声,是谁将成对的绣球抛落在路旁?
如同二乔初得吴宫宠幸尚带怯意,又似双隗初到晋军帐前含羞低眉。
月光下她们仿佛相伴低语,风起时却各自怀着同样的愁绪。
您胸中藏有千首诗篇,对我之情却如篆书印文般曲折缠绵。
以上为【次韵李秬双头牡丹】的翻译。
注释
1. 次韵:按照原诗的韵脚和次序作诗唱和。
2. 李秬:北宋诗人,生平不详,与晁补之同时代。
3. 寒食:节令名,在清明前一或二日,禁火冷食,后渐与清明习俗融合。
4. 春光欲尽头:指暮春时节,百花将尽。
5. 两两路傍毬:形容双头牡丹形如成对绣球,落于路边。毬,同“球”,此处指花团如球。
6. 二乔:三国时江东乔公二女,大乔嫁孙策,小乔嫁周瑜,常被用以比喻美丽女子。
7. 新获吴宫怯:指二乔初入吴宫时的羞怯情态,此处喻双头牡丹初开娇羞之状。
8. 双隗:疑指春秋时期晋国骊姬之乱中的女性人物,或泛指并列之美姝,典出不详,或为诗人自造以对仗“二乔”。
9. 篆印缪:篆书印章上的文字盘曲缠绕,比喻情思曲折深挚。缪,通“繆”,缠绕之意。
10. 使君:尊称对方,此处指李秬。
以上为【次韵李秬双头牡丹】的注释。
评析
此诗为晁补之唱和李秬所作《双头牡丹》而题,借咏双头牡丹抒写复杂情感。全诗以拟人手法赋予牡丹以历史人物之姿,既写其艳丽娇羞之态,又寓人生离合、情感纠葛之思。末联转写诗人情怀,将赏花之情升华为艺术与情思的交融,体现宋代文人以物寄情、托物言志的审美趣味。语言典雅工致,用典自然,意境婉约深沉,是典型的宋人咏物酬唱之作。
以上为【次韵李秬双头牡丹】的评析。
赏析
本诗紧扣“双头牡丹”之“双”字展开联想,从形态到神韵层层递进。首联设问起笔,以“谁抛两两路傍毬”形象描绘双头牡丹盛开于道旁之景,赋予其动态美感,亦暗含惜春之情。颔联连用“二乔”“双隗”两个历史女性意象,一取其美,一取其情,通过“怯”“羞”二字刻画花朵初绽时的娇柔姿态,极具画面感。颈联转入抒情,以“月底相伴语”写其亲密,“风前一般愁”转出孤寂,同一情境下既有相守之暖,又有共愁之悲,细腻传达出双生花特有的命运共鸣。尾联由花及人,赞李秬诗才卓绝,而“情如篆印缪”一句尤为精妙,既形容情感深厚曲折,又暗合诗词酬唱中字字推敲、情意回环的艺术特质。全诗结构严谨,对仗工稳,兴象玲珑,堪称咏物诗中的佳作。
以上为【次韵李秬双头牡丹】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·鸡肋集钞》评晁补之诗:“渊雅清峻,出入苏黄之间,而才气稍逊。”
2. 《四库全书总目提要·鸡肋集》云:“补之诗文皆有法度,古文波澜壮阔,诗歌则清丽芊眠。”
3. 清·方回《瀛奎律髓汇评》卷二十载:“晁无咎五言律多学杜,七言则出入东坡、山谷间,此作咏物而寓情,颇得风人之旨。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》未选此诗,但在论晁诗时称:“无咎才思富健,好用故实,时有滞重之病,然亦不失为北宋大家。”
以上为【次韵李秬双头牡丹】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议