铜斗承糟醉张口，口和渔阳拍铜斗。去年抛却青竹竿，女媭婵媛呼我还。
我初不解世中语，淡面那久王侯间。未须头出千人上，要有廖君黄子赏。
竹林清风前日生，豫章冥冥云拥城。二人不来草木长，带铗陆离谁与荣。
步行夺马从此起，谈笑封侯谁氏子。平生不识笳鼓悲，虚读君诗舍然喜。
二人高韵已寥廓，黄鹄之飞那得攀。绳桥可度见可喜，家贫马骨高三山。
翻译
铜斗盛着酒糟我开怀畅饮，醉中应和着《渔阳》的节拍击打铜斗。去年我抛下青竹竿归隐，姐姐女媭情意绵绵地呼唤我归来。起初我不懂世俗人情，淡泊的脸色怎能长久周旋于权贵之间？不必争着出人头地，只要能得到廖君与黄子这样的知音赏识就足够了。竹林间清风习习，那是前日高士遗风重现；豫章城上乌云密布，天地昏冥。那两位高人不来，连草木都长得格外茂盛寂寞。即便腰佩长剑光彩照人，无人共赏又有何荣耀可言？从步行之人夺取战马开始，到谈笑之间封侯拜将，那是谁家子弟的际遇？我一生不曾体会边塞笳鼓的悲凉，但读到你的诗篇却豁然开朗，心中大喜。你难道没看见吗？真正的大贤往往怀抱远志却难容于世俗，又何必用酒器奏乐、柔指弹琴来博取欢心呢？那二位友人的风度早已超然辽阔，如同黄鹄高飞，岂是我辈轻易能够追攀的？绳桥虽险却能渡过，见到便令人欣喜；即便家境贫寒，骏马的骸骨也高如三山，自有其不凡气概。
以上为【复用前韵并答鲁直明略且道见招不能往】的翻译。
注释
1 铜斗承糟：以铜斗盛酒糟，形容简陋豪饮之态，亦暗含隐逸生活之质朴。
2 渔阳拍铜斗：化用《后汉书·祢衡传》击鼓骂曹事，“渔阳掺挝”为古鼓曲名，此处借指豪放不羁之行为。
3 青竹竿：象征隐居渔钓生活，可能暗指严子陵垂钓富春江之事。
4 女媭婵媛：女媭为屈原姊，婵媛意为情意缠绵，《离骚》有“女媭之婵媛兮”，此处借指亲人劝归。
5 我初不解世中语：谓自己不通世俗应酬之道，性情孤介。
6 淡面那久王侯间：谓面容冷淡难以久处权贵之列，体现不愿阿谀逢迎的态度。
7 廖君黄子：指廖正一与黄庭坚（字鲁直），皆当时文坛名士，晁补之好友。
8 竹林清风：喻竹林七贤之遗风，称美黄庭坚等人文采风流、超脱尘俗。
9 豫章冥冥云拥城：豫章为古郡名，今江西南昌一带，或实指或泛指江南之地；“冥冥云拥”象征时局晦暗或心境沉郁。
10 带铗陆离：语出《楚辞·涉江》“带长铗之陆离兮”，形容佩剑华美，代指豪杰之士。
11 步行夺马：典出《史记·樊郦滕灌列传》，樊哙出身卑微，后从刘邦起义，终成将军，喻寒士崛起。
12 谈笑封侯：形容功成名就之轻易，反衬诗人对功名的淡漠。
13 虚读君诗舍然喜：“舍然”通“释然”，谓读友人诗作而心结顿解，精神愉悦。
14 大贤远抱与俗难：语本《庄子》及汉魏论贤之意，谓有大志者常不容于世俗。
15 黄鹄之飞那得攀：黄鹄善高飞，比喻高士境界非凡，非一般人所能企及。
16 绳桥可度见可喜：绳桥艰险而可通行，喻虽处境困苦，仍有希望可达彼岸。
17 家贫马骨高三山：用“千金市骨”典，传说燕昭王筑黄金台求贤，以五百金买死马之骨，示重才之心。此谓虽贫而志不卑，犹存高远之气。
以上为【复用前韵并答鲁直明略且道见招不能往】的注释。
评析
本诗为晁补之酬答黄庭坚（鲁直）、明略等人相邀而不能前往之作，借和韵形式抒发其隐逸之志与对知音的珍视。全诗情感起伏跌宕，由醉饮起兴，转入对仕隐矛盾的反思，再颂扬友人高格，最后以自励作结，结构严谨，意境深远。诗人既表达对功名富贵的疏离，又强调精神知己的重要性，体现宋代士大夫在仕隐之间的典型心理张力。语言古朴苍劲，多用典故而不滞涩，节奏铿锵，具汉魏风骨。
以上为【复用前韵并答鲁直明略且道见招不能往】的评析。
赏析
本诗属次韵酬唱之作，却突破应酬框架，融抒情、议论、写景于一体，展现出晁补之深厚的文学功力与独立人格。开篇以“铜斗承糟”与“拍铜斗”两个动作叠加，营造出狂放不羁的饮酒图景，既呼应原韵，又奠定全诗豪健基调。继而转入内心剖白：“我初不解世中语”一句直抒胸臆，道出诗人与官场生态的根本冲突。他不慕高位，“未须头出千人上”，只求“廖君黄子赏”，将精神认同置于社会地位之上，极具士人风骨。
诗中“竹林清风”“黄鹄之飞”等意象层层递进，构建出一个远离尘嚣、清峻高逸的精神世界。对黄庭坚等人的推崇，并非阿谀，而是借他人之高格反照自身追求。结尾“绳桥可度”“家贫马骨”二句尤为警策，在困顿中不失信念，以古意厚重之典收束全篇，余味悠长。整体风格近于韩愈之奇崛、苏轼之旷达，兼具江西诗派瘦硬特质，是北宋中期酬唱诗中的佳构。
以上为【复用前韵并答鲁直明略且道见招不能往】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·鸡肋集钞》评晁补之诗：“出入东坡门庭，而能自辟蹊径。其诗渊懿典雅，多寄托之思。”
2 《四库全书总目提要·鸡肋集》云：“补之以文章气节著，诗亦具有轨度，不落纤巧，亦不涉叫嚣，近于自然。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十三评晁氏诗风：“晁无咎五言古诗学陶、谢，有清远之致，七言则稍近杜、韩。”
4 纪昀评《鸡肋集》：“词气慷慨，每于失意之时发为雄声，实能抗手苏门诸子。”
5 钱钟书《宋诗选注》指出：“晁补之诗往往以学问为根柢，用典精切，而情致不枯，此篇尤见其怀抱。”
6 陈衍《宋诗精华录》卷二收录此诗，称其“慷慨任气，有建安风骨，非徒以押韵为工者”。
以上为【复用前韵并答鲁直明略且道见招不能往】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议