翻译
京城街道上月光洒落，照在珠帘与粉墙之上。我曾缓辔徐行，与那人相近。年华老去，对昔日繁华欢事已感倦怠，唯独面对美酒时，仍眷恋眼前良辰美景。那些年轻王孙，本应更富风流意趣，却也难逃春日里的愁闷情绪。
幽会之期切莫耽误了闺中人的相思怨恨，今日我已解下罗带，心意可托。无论是月圆之夜还是花开之时，都是美好的春光，处处皆可尽兴游赏。有人心怀惆怅，不如归去为好；若要相见，且由你来决定询问。
以上为【御街行】的翻译。
注释
1 天街：指京城中的主要街道，唐代以来常称皇城前的大道为天街，此处借指宋代汴京街市。
2 珠帘粉：形容月光照在装饰华美的帘幕与粉墙之上，泛指富贵人家的居所景象。
3 亸辔：松弛马缰，指缓缓骑行。亸，下垂、放松之意；辔，马缰绳。
4 慵：懒倦，提不起兴趣。
5 王孙年少：泛指贵族青年男子，亦可暗指游子或情人。
6 风流应更：本应更加风流多情，反衬其反而愁闷。
7 幽期：秘密约会，多指男女私会。
8 香闺恨：闺中女子因思念而生的怨恨之情。
9 罗带今朝褪：解下丝带，象征放下情缘或准备赴约，语义双关。
10 乘兴：趁着兴致而行，典出晋代王子猷雪夜访戴，“乘兴而行，兴尽而返”。
以上为【御街行】的注释。
评析
《御街行》是晁补之的代表词作之一，以清丽婉转之笔写春夜情怀，融写景、抒情、叙事于一体。全词上片追忆往昔相近情景，感叹老去慵懒而犹怜佳景，下片转入对青年男女情感生活的描写，既有缠绵幽期，又有归隐之思。词中“月圆花好一般春”句，意境开阔，体现出对自然与人生的通达理解。末句“相见凭君问”含蓄蕴藉，余味悠长。整体风格介于豪放与婉约之间，展现了晁补之作为苏门学士的艺术张力。
以上为【御街行】的评析。
赏析
此词以“天街月照”开篇，营造出静谧而华美的夜景氛围，将读者引入一个充满回忆与情感波动的情境之中。上片从外景切入内心：“亸辔曾相近”一句，轻描淡写却饱含深情，暗示曾经有过一段近距离接触的美好记忆。而“繁华乐事老来慵”则陡转一笔，表达人生迟暮之感，唯“对酒尚怜佳景”透露出词人未泯的情怀与审美执着。
下片转向青年世界的感情纠葛，“王孙年少”虽具风流之资，却“无奈春愁闷”，揭示青春亦有其困顿。继而“幽期莫误香闺恨”劝诫中见体贴，“罗带今朝褪”动作细微而意味深长，或为赴约，或为断念，留下想象空间。
“月圆花好一般春”是全词境界升华之句，超越个体悲欢，将春光视为普世之美，主张“触处总堪乘兴”，体现一种随缘自适的人生态度。结尾三句由他人之“惆怅”反衬“归好”之理，最终以“相见凭君问”收束，语气委婉，情意绵绵，不作决断而留余地，正是宋词含蓄之妙。
以上为【御街行】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·集部·别集类》：“补之诗文俱有法度，词则出入苏轼，而时露俊逸。”
2 许昂霄《词综偶评》：“‘月圆花好一般春’，语似平易，实得春神三昧。”
3 况周颐《蕙风词话》卷二：“晁无咎《御街行》歇拍云：‘有人惆怅，何如归好，相见凭君问。’婉而不迫，深得风人之旨。”
4 张宗橚《词林纪事》引《复斋漫录》：“无咎早岁颖异，从苏子瞻游，文章气节，均有师承，其词亦磊落不群。”
5 夏敬观批校《晁氏琴趣外篇》：“此阕上言旧游，下及闺情，结以归思，层次井然，风调近晏小山而气格稍劲。”
以上为【御街行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议