翻译
赠你那山风中的兰花，佩戴它可以作为耳饰；
赠你那晨露中的荷花，裁制它可以成为衣裳。
这些话语虽简略采集而来，但路途遥远，无法亲自送达你身旁；
岁月又至岁末严寒，我与你一样怀着相同的期盼。
以上为【西归七首次韵和泗州十五叔父】的翻译。
注释
1 西归：指自外任之地返回故乡或京城，此处或指晁补之由地方官任上归京。
2 首次韵：按照原诗的韵脚和次序进行唱和，即步韵唱和。
3 泗州：宋代州名，治所在今江苏盱眙一带。
4 十五叔父：家族排行第十五的叔父，具体人物不详。
5 风兰：生长于山野清风中的兰花，象征高洁品格。
6 珰：古代妇女佩戴的耳饰，此处引申为可贵的装饰品。
7 露荷：带露的荷花，亦为清雅之物。
8 裳：下衣，古时“衣裳”分指上衣与下裳，此处泛指衣物。
9 薄言：发语词，无实义，常见于《诗经》，增强节奏感。
10 撷掇：采摘，收集。
11 峥嵘：原义为山势高峻，此处引申为岁月流逝、年华老去之意。
12 同所望：共同怀有某种期望，或指归乡、团聚、德业有成等。
以上为【西归七首次韵和泗州十五叔父】的注释。
评析
本诗为晁补之《西归七首次韵和泗州十五叔父》之作，属唱和诗一类，表达对亲族长辈的敬重与思念之情。诗人以“风兰”“露荷”起兴，借高洁之物象征彼此品行之清雅，寓情于物，情意含蓄而深远。后四句转入时光流逝、岁暮相望之叹，既有对亲情的眷恋，也隐含仕途漂泊、归思难酬的感慨。全诗语言简练，意境清幽，情感真挚，体现了宋代士人唱和诗中常见的典雅与内敛。
以上为【西归七首次韵和泗州十五叔父】的评析。
赏析
此诗采用比兴手法，以“风兰”“露荷”起笔，不仅描绘出清新脱俗的自然景象，更赋予其人格化的象征意义——兰荷皆为传统意象中的君子之花，暗示诗人与叔父皆具高洁操守。佩之为珰、制之为裳，既显珍视之情，又暗含礼尚往来的亲族伦理。第三联笔锋一转，道出音书难通、路远情长的无奈，情感由物及人，渐趋深沉。尾联“峥嵘又岁暮，与君同所望”尤为动人，岁暮常引发人生迟暮之感，而“同所望”三字将个体情感升华为共通的精神寄托，使亲情超越空间阻隔，达到心灵共鸣。全诗结构严谨，由物到情，由赠答到抒怀，层层递进，体现了晁补之诗歌“温润典丽”的风格特征。
以上为【西归七首次韵和泗州十五叔父】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·鸡肋集钞》评晁补之诗：“才气飘逸，尤工唱和，寄兴深远，不愧苏门之选。”
2 《四库全书总目·鸡肋集提要》云：“补之诗文格律谨严，才藻艳发，而气体深厚，犹有北地余风。”
3 清代纪昀评其诗曰：“婉约有致，不事雕琢，而意味自长。”（见《瀛奎律髓汇评》）
4 《历代诗话》引吴可语：“晁无咎诗如秋月澄江，清光可挹，尤善以寻常语写深情。”
以上为【西归七首次韵和泗州十五叔父】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议