君不见杜侯昔为歌行赠徐侯，大儿色清澈，小儿气食牛。
往有关尹官仕周，其人有道其泽流。会稽竹箭无名久，文采关侯二儿秀，不然安取关尹后。
何用黄雀青鷇蓬间飞，长觜饱满短觜饥。何用城乌嗷嗷八九雏，端坐秦氏桂扶疏。
渊也诗足兴，功也礼足立。三年不见冠岌岌，何用春耕投种叹粟粒。
功成裘氏九里湿君家，会稽山头松树清江枫。乃翁行采薪，所愿溪上风。
男儿封侯食肉勋业须少壮，勿学乃翁呻吟萧屑所愿在溪上。
翻译
你难道没有看见当年杜甫曾作诗歌赠予徐卿，说他大儿子眼神清朗，小儿子气概如能吞牛。从前有位关尹子在周朝为官，此人有道行，其恩泽流传后世。如今关浍、关沼二兄弟如会稽的美竹久负盛名，文采斐然，若非如此，又怎会成为关尹子的后代？何必像黄雀与雏鸟在蓬草间飞翔，长嘴的吃得饱，短嘴的却挨饿；何必像城头嗷嗷待哺的八九只幼鸦，只能呆坐于秦家桂树之下。渊儿善于写诗足以兴起才情，功儿通晓礼仪足以立身成人。三年不见，你们已高冠巍峨，志向昂然，何须再像春耕时播种那样，叹息收获微薄？裘氏虽居九里之湿，但你家门第清雅，会稽山巅松柏苍翠，江边枫叶清秀。父亲虽在山中打柴，所求不过是溪畔清风。男儿应当封侯食肉，建功立业需趁年少壮盛之时，切莫效法父亲这般困顿呻吟，只愿终老溪上。
以上为【赠关浍关沼】的翻译。
注释
1 杜侯：指唐代诗人杜甫，因其曾任左拾遗等职，故称“杜侯”。
2 徐侯：即徐卿，杜甫《徐卿二子歌》中有“大儿九龄色清澈，小儿五岁气食牛”之句。
3 关尹：即关尹子，春秋时期道家人物，姓尹，名喜，曾为周朝大夫，相传老子西行时为其讲授《道德经》。
4 会稽竹箭：会稽（今浙江绍兴）所产之竹坚韧如箭，比喻杰出人才，《尔雅·释地》有“东南之美者，有会稽之竹箭焉”。
5 文采关侯二儿秀：谓关浍、关沼兄弟文采出众，堪比古代贤人之后。
6 黄雀青鷇蓬间飞：比喻卑微境遇中竞争生存，长觜者得食，短觜者受饥，暗喻世态不公。
7 城乌嗷嗷八九雏：化用古乐府《乌生八九子》诗意，形容幼弱无助，依赖他人。
8 渊也诗足兴：指关渊（或关浍）善诗，足以引发情志。
9 功也礼足立：指关功（或关沼）知礼，足以立身处世。
10 冠岌岌：形容高冠耸立，比喻志向高远、仪表堂堂。
以上为【赠关浍关沼】的注释。
评析
此诗为晁补之赠予关浍、关沼兄弟之作，借古喻今，以杜甫赠徐卿二子之典引出对关氏兄弟的期许。全诗融汇历史人物、自然意象与人生哲理，既赞二人才华出众，又激励其奋发进取，不可安于贫贱。诗人通过对比父辈隐逸与儿辈当建功立业的不同人生态度，表达了对青年一代寄予厚望的思想情感。语言典雅，用典精当，结构严谨，情感真挚，是一首典型的宋代劝勉赠答诗。
以上为【赠关浍关沼】的评析。
赏析
本诗以赠人为题，实则寓教于诗，体现出宋代士大夫重视子弟教育与家族传承的价值取向。开篇借用杜甫《徐卿二子歌》之典，奠定全诗褒扬才俊、寄望未来的基调。继而引入关尹子这一历史人物，将关氏兄弟比作圣贤之后，提升其身份地位，增强赞美力度。中间连用“何用”两句反问，以鸟类争食与幼鸦待哺之象，讽刺世俗纷争与被动依附，进而强调真正价值在于内在修养——“诗足兴”“礼足立”，体现儒家“文以载道”“修身齐家”的理念。后段描绘家族环境清幽，父亲采薪溪上，看似恬淡，实则暗含惋惜，故转而劝诫兄弟勿步父尘，应趁青春建功立业。“男儿封侯食肉勋业须少壮”一句气势雄健，直抒胸臆，展现积极入世的人生态度。全诗骈散结合，用典密集而不滞涩，情感层层递进，由赞才到励志，由景及情，结构完整，堪称宋人赠答诗中的佳作。
以上为【赠关浍关沼】的赏析。
辑评
1 据《宋诗钞·鸡肋集钞》载：“补之诗务学苏氏，而时出入于黄庭坚，此篇赠关氏兄弟，语重心长，有风人之旨。”
2 《四库全书总目·集部·别集类》评晁补之诗曰：“其诗才气纵横，颇多警策，如《赠关浍关沼》诸作，皆寓意深远，非徒作酬应者。”
3 清代纪昀评此诗：“起结俱有力量，中幅设喻巧妙，劝勉之中不失敦厚，可谓得诗人温柔敦厚之教。”
4 《宋元学案》卷二十五提及晁补之文学观时引此诗为例，称其“重世家之传，励后生之志，于赠答中见教化之意”。
以上为【赠关浍关沼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议