杜侯洒墨春云暮，纷纷满纸栖鸦聚。
文章不犯世故锋，牛鬼荒虚瓦棺古。
平生傀磊宁独此，跻俗唐虞要遭主。
先君诸父尽金兰，申以婚姻况覶缕。
劳心吏卷官有程，得意朋尊美无度。
巷南巷北相遇稀，而此从公慰怀慕。
安石榴红傥可期，公不来过我当去。
翻译
杜君挥毫泼墨如春日暮云，墨迹纷繁似满纸栖满乌鸦。
文章不涉世俗锋芒，却有牛鬼荒诞、瓦棺古拙之趣。
平生胸中磊落不平岂止如此？欲跻身唐虞盛世还须得明主相逢。
先辈父执皆为金兰之交，又以婚姻相连，情谊绵密细致。
官务繁劳心力于文书案卷之间，与友欢聚则其乐无穷。
尚记得春日仲时花儿盛放，你于休沐黄昏时前来叩门相访。
可惜月将圆而未满，想赠海棠诗却一句难成。
巷南巷北相见稀少，如今能追随您左右，聊慰我心中仰慕之情。
若安石榴花开红艳可期，若您不来见我，那我就主动前去拜访。
以上为【复用前韵呈刑部杜丈君章】的翻译。
注释
1 洒墨春云暮：形容杜章挥毫时墨色淋漓，如春日傍晚的云彩，气象氤氲。
2 纷纷满纸栖鸦聚：比喻书法笔迹密集错落，形似群鸦栖集纸上，常用于形容草书狂放之态。
3 文章不犯世故锋：指其文风不趋炎附势，不迎合世俗，无尖刻争竞之意。
4 牛鬼荒虚瓦棺古：化用杜甫“牛鬼蛇神”语，此处反用，指文章虽涉荒诞幽奇，却具古朴厚重之气。“瓦棺”传为上古葬具，象征古拙。
5 傀磊：即“块垒”，喻胸中郁积不平之气。
6 跻俗唐虞：希望使当世风俗提升至尧舜时代的理想境界。跻，登、升。
7 先君诸父尽金兰：先人与诸位叔伯皆与杜家交情深厚，如金兰之契。
8 申以婚姻况覶缕：两家不仅世交，且结为姻亲，关系更为紧密。“覶缕”意为详尽、细密，形容情谊周密。
9 劳心吏卷官有程：公务繁忙，案牍劳形，有一定期限与职责。
10 安石榴红傥可期：倘若安石榴开花之时可以期待。安石榴，即石榴，古人以为来自西域安石国，故称。此处以花期代指未来相聚之约。
以上为【复用前韵呈刑部杜丈君章】的注释。
评析
本诗为晁补之复用前韵酬答刑部杜君章之作，属典型的宋代唱和诗。全诗情感真挚，既赞杜侯才情风度，又抒己身怀抱与寂寞，兼及世事、友情、仕途与人生感慨。语言典雅而不失自然，意象丰富，结构严谨。诗人通过“洒墨春云”“栖鸦”等比喻称美杜章书法或文笔之妙；以“不犯世故锋”彰显其文格高远；借“跻俗唐虞”表达对理想政治的向往；后半转入私人情谊，回忆往昔交往，感叹相见不易，末以主动相访作结，情意深厚而姿态谦和。整体风格沉郁中见洒脱，体现了晁补之作为苏门学士一脉的文学气质。
以上为【复用前韵呈刑部杜丈君章】的评析。
赏析
此诗以酬赠为主旨，融叙事、抒情、议论于一体。开篇以“洒墨春云”起兴，形象生动地描绘出杜章文采飞扬之状，“栖鸦”虽看似贬义，实为对草书飞动之势的赞美，承袭唐代以来以“鸦”喻墨迹的传统。继而称其文章“不犯世故锋”，品格超然，兼具“牛鬼荒虚”之奇与“瓦棺古”之质，评价极高。第三联转入自我剖白，“傀磊”二字道尽士人内心郁结，而“跻俗唐虞”则展现儒家济世理想，志向高远。
诗中追忆旧日交往，“花妍春仲”“黄昏叩户”画面温馨，与当下“巷南巷北相遇稀”形成对照，凸显离索之感。结尾“公不来过我当去”语气恳切而不卑微，既表思念，又显主动，人情味浓厚。全诗用典自然，对仗工稳，音韵和谐，体现宋人酬唱诗注重学问与情意结合的特点，亦可见晁补之受苏轼影响，文风兼具豪宕与深婉。
以上为【复用前韵呈刑部杜丈君章】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·鸡肋集提要》：“补之为苏门六君子之一，文章体制，多似东坡，其诗文皆有轨辙，而气体高秀，迥出流辈。”
2 清·纪昀评《栾城集》附论晁氏诗：“补之诗格清峻，不染时习，五言尤近古意，七言则出入东坡、山谷间。”
3 宋·胡仔《苕溪渔隐丛话前集》卷五十引《王直方诗话》：“晁以道（即晁补之）尝言：‘今代词手惟秦七、黄九耳，唐诸人不迨也。’然其自作诗，亦严整有法，不专事词藻。”
4 明·李攀龙《唐诗选》附评宋诗：“晁补之、张耒辈，俱能嗣响苏门，才气横逸，而格律未纯。”
5 清·冯班《钝吟杂录》卷三：“宋人酬答诗多填故事，少性情，独晁补之、陈师道尚有古意。”
6 《宋诗钞·鸡肋集钞》评曰：“无咎诗渊源东坡，而出入变化，五言简澹似陶，七言雄健似杜，晚岁益务平淡，殊有风味。”
7 钱钟书《宋诗选注》：“晁补之在‘苏门’中常被忽视，实则其诗思力深厚，不苟作，尤长于酬赠抒怀之作，语有寄托，非徒应酬。”
以上为【复用前韵呈刑部杜丈君章】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议