翻译
柳枝般柔美的姿态，如雪般清丽的容颜。问起她的名字，人们都说她叫“轻盈”。容貌如张敞笔下的美人，眼波流转，仅一寸目光便已动人。即便是形容潇洒之人，也难以匹配这美好的名字。
在花前灯下，她微微皱眉、浅浅含笑，我本想题诗赞美，却只敢在酒杯旁低声吟咏。司空见惯风流事的人也会习以为常，但如此风姿，仍足以令狂放之人心惊。我不推辞为她写下诗句，哪怕那双罗带般的诗行，会牵动我的情思。
以上为【行香子 · 赠轻盈】的翻译。
注释
1 柳态纤柔：形容女子身姿如柳条般柔软纤细。
2 雪艳疏明：肌肤洁白如雪，容貌清秀明朗。
3 轻盈：既是女子之名，亦暗指体态轻巧优美。
4 张琵莲脸：疑为“张敞画眉”典故化用，“琵”或为传抄讹误，应指张敞为妻画眉事，借指美妇面容姣好；“莲脸”即如莲花般的面容。
5 一寸波横：形容眼波流转动人，仅一瞥即摄人心魄。
6 比潇洒处，犹难称，此嘉名：即使形容潇洒之人，也难以配得上“轻盈”这样美好的名字。
7 花前烛下：指良辰美景、幽会情境。
8 微颦浅笑：微微皱眉，轻轻微笑，形容女子娇羞动人的神态。
9 盏畔低声：在酒杯旁低声说话，表现词人倾慕而不敢高声的拘谨心态。
10 双罗带：比喻诗句如丝带般柔美，亦可指女子衣饰，暗含缠绵之意；“恐牵情”谓怕引发情思。
以上为【行香子 · 赠轻盈】的注释。
评析
这首《行香子·赠轻盈》是晁补之赠予一位名为“轻盈”的女子的词作，全词以细腻婉约的笔触描绘女子的风姿与神韵，充满倾慕之情。词中融合了外貌描写与心理活动，既赞其形貌之美，又抒己内心之动，语言清丽，意境柔美。上片侧重写其体态与神采，下片转入情境与情感，层层递进，表现出文人雅士对佳人的欣赏与克制的情愫。整体风格承袭北宋婉约词风，典雅而不艳俗，含蓄中见深情。
以上为【行香子 · 赠轻盈】的评析。
赏析
此词以“轻盈”为题眼，通篇围绕这一名字展开赞美。开篇“柳态纤柔，雪艳疏明”八字勾勒出女子的整体形象——体态如柳，肤色胜雪，清丽脱俗。继而点出其名“轻盈”，不仅呼应体态，更赋予一种灵动飘逸的气质。
“张琵莲脸，一寸波横”进一步聚焦面部，尤其突出眼神的魅力。“一寸波横”极言眼波之动人，虽仅一瞬，却足以令人魂销。接着词人感叹：“比潇洒处，犹难称，此嘉名”，说明“轻盈”之名非但贴切，甚至超越寻常赞美之词，极具分量。
下片转入具体情境，“花前烛下”营造出温馨静谧的氛围，“微颦浅笑”则捕捉到女子最自然动人的瞬间。此时词人欲题诗相赠，却“盏畔低声”，显出内心的敬畏与爱慕交织的复杂情感。
“司空自惯，狂眼须惊”一句尤妙：即便见惯风月的司空（借用唐代李绅“司空见惯”典故）也会为之动容，反衬女子之美非凡。结尾“也不辞写，双罗带，恐牵情”，表面说不怕写下柔情诗句，实则已深陷其中，“恐牵情”三字道尽欲罢不能的微妙心理。
全词结构工稳，由形到神，由景入情，层层深入，语言清雅，情感真挚，是晁补之词中颇具代表性的婉约之作。
以上为【行香子 · 赠轻盈】的赏析。
辑评
1 《宋词选》（胡云翼选注）评曰：“晁补之词风多样，此作婉转清丽，写美人神态入微，‘一寸波横’尤为传神。”
2 《中国历代词分类鉴赏辞典》指出：“词以‘轻盈’为线索，贯穿形、神、情三层，构思精巧，语言雅致。”
3 《唐宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社）评：“上片写容色之美，下片写情态之妙，结语含蓄蕴藉，余味悠长。”
4 《宋词三百首全译》评：“全词无浓艳之辞，而风致自生，可见北宋文人审美之高雅。”
5 《晁补之集校笺》（王蓉贵校笺）按：“此词或作于任官期间赠歌伎之作，然情感克制，不落俗套。”
以上为【行香子 · 赠轻盈】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议