翻译
身世之事本就虚浮而漫长啊，我再次回到久别的田园。
春天到来又能做些什么呢？只是匆匆地望着庭院中的槐树叹息不已。
以上为【身世谩悠哉】的翻译。
注释
1. 身世：个人的经历与命运，亦指人生整体境况。
2. 谩：通“漫”，徒然、空自之意；一说为“漫长”解，此处兼有虚浮、悠长二义。
3. 悠哉：悠然长远貌，亦含感叹之意。
4. 田园：指故乡田舍，象征隐居生活与精神归宿。
5. 首重回：第一次重新返回，强调久别之后的再度归来。
6. 春来亦何事：春天到来又能如何？暗含百无聊赖、无所作为之叹。
7. 忽忽：形容时间飞逝或心情恍惚不安。
8. 叹庭槐：望着庭院中的槐树而叹息；槐树常象征故园、家宅，亦可喻仕途（古有“槐鼎”之称），此处或寓双重意味。
以上为【身世谩悠哉】的注释。
评析
晁补之此诗以简淡的语言抒发了对人生漂泊与时光流逝的感慨。诗人历经宦海沉浮，重归田园，面对春景却无欣喜之情，反生怅惘之意。诗中“身世谩悠哉”一句总领全篇，道出人生虚幻、岁月空耗之感；“忽忽叹庭槐”则借物抒怀，将不可名状的愁绪凝聚于庭中老槐之上，含蓄深沉。全诗语言质朴，意境萧疏，体现了宋代士大夫在仕隐之间徘徊的心理状态。
以上为【身世谩悠哉】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短，却意蕴深远。首句“身世谩悠哉”即以一声浩叹开启全诗，将个体生命置于广阔时空之中，凸显其渺小与无奈。“谩”字尤为关键，既写出人生奔波的徒劳感，又透露出诗人对过往经历的反思与超脱。次句“田园首重回”点明行为——回归故里，看似平静，实则蕴含复杂情感：既有解脱之喜，更有物是人非之悲。后两句转写春景，“春来亦何事”以反问出之，打破常规咏春的欢愉基调，表现出内心深处的倦怠与迷茫。结句“忽忽叹庭槐”以景结情，槐树作为家园的见证者，默默伫立庭中，而诗人唯有一声叹息相对，无声胜有声，余味无穷。整首诗风格冲淡，近陶渊明一路，展现了晁补之晚年思想趋于内省与淡泊的一面。
以上为【身世谩悠哉】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·鸡肋集钞》评晁补之诗：“出入苏门，而能自成一家，晚岁归田之作，尤多萧散有致。”
2. 清代纪昀《四库全书总目提要》称其诗“才气纵横，颇多警策，然时有纵横习气”，然此类短章“反见真趣”。
3. 《历代诗话》引吴可语：“补之诗如临风玉树，虽不激烈，自有清韵。”
4. 钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但论及晁补之云：“他的诗有时近于陶渊明的冲和，尤其是退居以后的作品，流露出一种倦游思息的情绪。”可与此诗心境相参。
以上为【身世谩悠哉】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议