翻译
天边阴云低垂，仿佛即将下雨，气象凄清；秋日的山中寂静无人，鸟鸣声也显得稀疏。
似乎听到山谷中传来回响，是黄叶随风飞舞的声音；又担心那是隐士孙登从半山归来时的脚步声。
以上为【题段吉先小景三首】的翻译。
注释
1 惨澹：同“惨淡”，指光线暗淡、气氛凄清。
2 天云欲雨低：天空中的云层低垂，似将降雨。
3 秋山人静：秋天的山中人迹罕至，异常安静。
4 鸟声稀：鸟鸣声稀少，衬托环境的寂静。
5 谷响：山谷中的回声。
6 飞黄叶：黄叶在风中飘舞，发出声响。
7 孙登：三国时期著名隐士，善长啸，居于苏门山，传说有仙风道骨，常被后世用作高士象征。
8 半岭归：从半山腰归来，暗示隐者行踪不定。
9 段吉先小景：诗题，段吉先为人名，其生平不详，“小景”指所绘或所咏之山水小品。
10 三首：表明此为组诗之一，共三首，此为其一。
以上为【题段吉先小景三首】的注释。
评析
此诗以写景入手，营造出一种清冷幽寂的山林氛围。诗人通过“天云欲雨”“人静鸟稀”等意象勾勒出秋山的萧瑟之感，继而由听觉展开联想，将自然之声与高士之影相联系，既表现了对自然的敏感体察，又流露出对隐逸生活的向往与敬仰。全诗意境深远，语言凝练，寓情于景，耐人寻味。
以上为【题段吉先小景三首】的评析。
赏析
本诗为晁补之《题段吉先小景三首》中的第一首，属题画诗一类。诗人并未直接描绘画面内容，而是通过感受与想象，再现画中意境。首句“惨澹天云欲雨低”以压抑的天象定下全诗基调，渲染出秋日山野的沉郁氛围。次句“秋山人静鸟声稀”进一步以动衬静，强化空山幽邃之感。第三句笔锋一转，由实入虚，“似闻谷响飞黄叶”巧妙地将视觉（黄叶飞）转化为听觉（谷响），增强诗意层次。末句“恐有孙登半岭归”更添神韵，借孙登这一历史隐士形象，赋予画面以精神寄托，使自然景观升华为理想境界的象征。全诗短短四句，融情、景、典于一体，体现出宋人题画诗“以意胜”的特点。
以上为【题段吉先小景三首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·鸡肋集钞》收录此诗，称其“幽深清远，得山林之气”。
2 《历代诗话》引清代学者张宗泰语：“‘似闻’‘恐有’二语，虚实相生，极得骚人遗意。”
3 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“借景抒怀，托物言志，于静谧中见灵动，在寻常处出奇思。”
4 《中国古典文学丛书·晁补之集校注》指出：“孙登之典，既切山中之境，又寄超然之想，非泛用也。”
以上为【题段吉先小景三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议