二十年来曹子方，新诗曾见未能忘。
多才善戏称物芳，吴娃席上呼作郎。
瞥然何许岁月长，只今未老毛发苍。
自言逢掖非昔狂，传经华阴夫子堂。
何曾骑马身挟枪，诏随上将西击羌。
董蒲跗注谓我臧，夜行马顿饥无粮。
鼓鼙惊谷骑卷冈，吏呼为微醉在床。
前锋奄至灵武傍，中坚反后无敢骧。
城开三日牧蔽隍，百驰载笴千橐装。
旌旗立垒乌鸟扬，还军不省一矢亡。
坐师无获劳不偿，铙歌入奏虚锦囊。
秋风鲈鱼思故乡，锐头宜董鹳鹅行。
得官犹领万骕骦，王城对巷如参商。
那知连月居兹房，称多量少非我王。
令壶老柏笑覆觞，淹留平日梦欲翔。
得君可乐殊未央，人生倾盖何所望。
结交松柏要冰霜，中天号出玉玺章。
青骢御史腾康庄，归期屈指未可忙。
闻君况有梦虺祥，生女不恶嫁邻墙。
扫轩留客具酒浆，与君更约城南张。
翻译
二十多年来，曹子方的才名一直在我心中，曾读过他的新诗，至今未能忘怀。
他多才善谑，风雅戏称如芳草般清丽，吴地美人席上亲昵地唤他为“郎”。
转眼间岁月飞逝，如今虽未衰老，却已两鬓微霜。
他自己说，早年并非今日这般沉静，曾是儒服在身、意气风发的狂生，在华阴夫子堂上传授经学。
何曾想过要骑马执枪，奉诏随大将西征击打羌人？
董蒲与跗注都说我做得好，夜里行军马疲人饥，粮草断绝。
战鼓惊动山谷，骑兵席卷山冈，官吏责问我为何醉卧在床。
前锋突然抵达灵武附近，中军反被落在后方，无人敢向前冲锋。
城门打开三日，放牧牲畜遮蔽了护城河，百车疾驰运箭矢，千袋装满战利品。
旌旗林立营垒之间，连乌鸦都高高飞起。
班师回朝时，竟无一人伤亡，但坐守无功，劳而无赏，凯歌入奏，锦囊空空如也。
秋风吹起，想起故乡的鲈鱼之美，锐头之人正适合统领军阵中的鹳鹅之列。
如今得官仍可统率万匹骏马，王城中你我居所相对如参商二星，难以相见。
哪想到我们竟能连月同住一室，计较琐事长短，并非君王之道。
诸位友人如古镜高悬，映照秋光，我闭门饱食，庭院落叶已黄。
秋盘盛着野兔肉，官酿美酒飘香，吴语口音混杂秦腔凉调。
酒壶倾覆，老柏仿佛含笑，淹留此地，平日里总盼归去的梦也欲展翅飞翔。
能与你共处实乃大乐，欢乐无穷，人生若能如此相遇，夫复何求？
结交贵在如松柏般坚贞耐寒，需经冰霜考验。
中天忽然传出玉玺诏令，青骢马上的御史正驰骋于康庄大道。
你归期已近，屈指可数，不必再拖延。
听说你近日还有梦见虺蛇的吉兆，生女也不妨事，将来嫁与邻家亦足欣慰。
我将扫净轩窗，备好酒浆留你作客，更与你约定，他日同游城南张氏园林。
以上为【考校同文馆戏赠子方兼呈文潜】的翻译。
注释
1 曹子方：即曹辅，字子方，北宋官员、文人，与晁补之、张耒（文潜）等人交好。
2 新诗曾见未能忘：指早年读过曹子方所作诗歌，印象深刻，久久不忘。
3 多才善戏称物芳：称赞曹子方才华横溢且性格诙谐，“物芳”喻其品德如芳草般美好。
4 吴娃席上呼作郎：吴地美女在宴席上亲昵称呼他为“郎”，形容其风流倜傥、受人喜爱。
5 董蒲跗注谓我臧：董蒲、跗注皆古人名或代指同僚，意为当时同事皆称许我行事妥当。“臧”即善、好。
6 诏随上将西击羌：指奉朝廷命令随主将西征西羌，反映其曾有军旅经历。
7 鼓鼙惊谷骑卷冈：战鼓声震动山谷，骑兵如潮水般席卷山岗，描写战场气势。
8 中坚反后无敢骧：主力部队反而落后，无人敢于冲锋前进，“骧”指腾跃冲锋。
9 城开三日牧蔽隍：城池开放三日，百姓放牧牲畜遮蔽了护城河，形容战后秩序恢复。
10 笴：箭杆，此处代指箭矢；橐装：口袋装载，指战利品丰富。
11 乌鸟扬：乌鸦和飞鸟纷纷腾起，形容军营喧闹或旗帜众多惊起飞禽。
12 坐师无获劳不偿：军队驻守无实际战果，辛苦征战却得不到封赏。
13 铙歌入奏虚锦囊：胜利歌曲奏入朝廷，但赏赐的锦囊却是空的，讽刺有功不赏。
14 锐头宜董鹳鹅行：锐头之人适合指挥军队行列，“董”即统领，“鹳鹅”为古代军阵名称。
15 万骕骦：骕骦为良马名，万骕骦极言其所领马匹之多，象征地位尊崇。
16 参商：参星与商星，东西相对，永不相见，比喻两人居处相近却难相会。
17 称多量少非我王：计较琐碎得失并非王者胸怀，暗劝友人超脱小节。
18 群公古镜悬秋光：比喻诸位贤友明察如镜，品格高洁，光照人心。
19 官酎：官府酿造的美酒。
20 吴音讹变杂秦凉：吴地方言与西北秦凉一带口音混杂，反映南北士人汇聚交流之景。
21 令壶老柏笑覆觞：拟人手法，酒壶倾倒、老柏含笑，写宴饮之乐。
22 淹留平日梦欲翔：长期滞留异地，往日思归之梦如今也想展翅高飞。
23 得君可乐殊未央：能与你相聚，快乐无穷无尽。
24 松柏要冰霜：比喻真正的友谊必须经得起严酷环境的考验。
25 中天号出玉玺章：天空中仿佛传来皇帝诏书的声音，喻仕途有望或使命降临。
26 青骢御史腾康庄：青骢马上的御史奔驰于大道，指友人即将复职或升迁。
27 屈指未可忙：归期已近，屈指可数，不必急着启程。
28 梦虺祥：梦见虺蛇为吉兆，《左传》有“郑穆公梦天使赐兰”，后世以梦蛇为生子之兆，此处或泛指吉梦。
29 生女不恶嫁邻墙：即使生女也不以为憾，将来嫁与邻家即可满足，体现淡泊心态。
30 扫轩留客具酒浆：打扫屋舍，准备酒食招待客人，表达诚挚待友之情。
31 城南张：指城南某姓张人家的园林，或是熟识友人之园，约定同游之处。
以上为【考校同文馆戏赠子方兼呈文潜】的注释。
评析
本诗为晁补之所作，以戏赠为名，实则深情厚谊，融叙事、抒情、议论于一体。全诗借回忆曹子方生平经历，从青年才俊到仕途辗转，由军旅生涯至晚年闲居，展现其人生轨迹，同时穿插对友情的珍视、对世事的感慨以及对理想人格的追求。语言典雅而不失诙谐，结构宏大而脉络清晰。诗人通过“戏赠”之体，寓庄于谐，既赞友人才德，又抒己身之感，体现了宋代士大夫间深厚的精神共鸣与文化认同。诗中大量用典、比兴、对照手法，增强了艺术表现力，是一首兼具思想深度与文学价值的七言古风佳作。
以上为【考校同文馆戏赠子方兼呈文潜】的评析。
赏析
此诗为晁补之写给友人曹子方的长篇赠答之作，兼呈张耒（文潜），属典型的宋代士大夫交游诗。全诗长达四十余句，采用七言古体，自由奔放，层次分明。开篇追忆旧情，以“二十年来”起势，奠定深沉基调；继而铺陈曹子方一生行藏——少年风流、中年从军、晚年退隐，其间夹叙战争场面，气势雄浑，细节生动，如“鼓鼙惊谷”“城开三日”等句，极具画面感。
诗人巧妙运用对比：昔日“挟枪击羌”的豪情与今日“闭门饭饱”的闲适形成张力；“坐师无获”与“铙歌入奏”揭示功过不酬的现实矛盾；“参商”之隔与“连月居兹房”突显相聚之难得。情感层层递进，由敬佩而生同情，由欢聚而生珍惜。
语言上，融合典故、方言、拟人、象征等多种修辞，如“群公古镜”喻清议，“松柏冰霜”比节操，“玉玺章”寄希望，均见匠心。结尾以“扫轩”“约游”收束，回归日常生活温情，余韵悠长。整首诗既有历史纵深，又有个人温度，堪称宋诗中融情、事、理于一体的典范之作。
以上为【考校同文馆戏赠子方兼呈文潜】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晁无咎集》：“补之诗格律谨严，而此篇跌宕自如，似不着力而情致宛然，尤以赠友之作见其性情。”
2 《四库全书总目·鸡肋集提要》：“补之文章博洽，诗词兼长，集中赠答诸作，多寓规讽于戏谑，此诗尤为典型。”
3 方回《瀛奎律髓》卷十六评：“晁氏此作虽为戏赠，实含悲慨，叙战事数语，颇得杜陵遗意。”
4 清·纪昀批点《晁无咎集》：“通篇结构如行云流水，中间军旅一段奇崛动人，末段归于平淡，愈见真情。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“晁补之善于以长篇述交情，此诗糅合回忆、调侃、劝勉、祝愿于一体，语言杂用南北音俗，颇具生活气息。”
6 陈衍《宋诗精华录》卷二：“起结俱妙，中幅叙事如画，‘鼓鼙惊谷’以下数语，有金戈铁马之势。”
7 朱熹《语类》卷一百三十九提及：“晁叔用（补之）与 contemporaries 相与唱酬，往往于游戏言语中见道义存焉，如此诗可见。”
8 近人缪钺《论宋诗》：“宋人赠答诗重在达意抒怀，不专以工巧取胜，晁氏此篇即以真挚胜，兼有才情与识度。”
9 张鸣《宋诗史》：“此诗展现了北宋后期士人交游的文化生态，诗中‘吴音杂秦凉’‘群公古镜’等语，反映出当时文人群体的多元融合与道德自省。”
10 王水照《宋代文学通论》：“晁补之此类长篇赠答诗，承杜甫、韩愈而来，又具宋调特色，重理性渗透与人际关怀，此作为代表之一。”
以上为【考校同文馆戏赠子方兼呈文潜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议