四松初移时，大抵三尺强。
别来忽三载，离立如人长。
会看根不拔，莫计枝凋伤。
幽色幸秀发，疏柯亦昂藏。
所插小藩篱，本亦有堤防。
终然掁拨损，得吝千叶黄。
敢为故林主，黎庶犹未康。
避贼今始归，春草满空堂。
我生无根带，配尔亦茫茫。
有情且赋诗，事迹可两望。
勿矜千载后，惨澹蟠穹苍。
翻译
四棵松树当初移来时，大抵高三尺多。
分别三年后再相见，已如人般挺拔耸立。
希望它们根深不拔，不必计较枝叶的凋零损伤。
幸而幽深的绿色愈发秀美繁盛，稀疏的枝条也显得高峻昂然。
当初栽种时插上小篱笆，本是有防护之意。
但终究还是被触碰损毁，只吝惜那千片黄叶飘落。
我怎敢自称是故园的主人？百姓至今仍未安康。
为避战乱如今才归来，春草已长满空荡的厅堂。
观览景物感叹自身的衰老衰败，面对此松稍得慰藉与凄凉中的温暖。
清风为我吹起，拂面如同微霜洒落。
足以陪伴我这将老之身，姑且如伞盖般为我遮阴。
我一生漂泊无依，与你相伴也是茫茫然。
有情之人便作此诗，往事与眼前之景皆可相望。
不必夸耀千载之后，悲凉地盘曲于苍天之上。
以上为【四鬆】的翻译。
注释
1. 四松：指杜甫宅院中移植的四棵松树，具体地点或为成都草堂或夔州居所，学界尚有争议。
2. 大抵三尺强：大约三尺有余，古制一尺约23厘米，三尺强即约70多厘米。
3. 离立：并立、分立貌，形容松树各自挺立，如人并肩而立。
4. 会看根不拔：期望其根牢固不拔，象征坚贞不移的品格。
5. 幽色幸秀发：幽深苍翠的颜色幸好茂盛生长。秀发，指植物生长繁茂。
6. 疏柯亦昂藏：稀疏的枝干也显得高峻雄伟。昂藏，气宇轩昂貌。
7. 小藩篱：矮小的竹篱或木栅，用以保护幼树。
8. 掁拨损：碰撞触损。掁（chéng），触碰；拨，拨动，引申为扰动损害。
9. 得吝千叶黄：只可惜千万片叶子变黄凋落。吝，惋惜。
10. 偃盖张：形容松枝如伞盖般张开。偃，覆盖；盖，车盖、伞状物，喻松冠。
以上为【四鬆】的注释。
评析
《四鬆》是杜甫晚年所作的一首咏物抒怀诗，借庭前四棵松树的成长与境遇，寄托诗人对自身命运、家国离乱、民生疾苦以及生命归宿的深沉感慨。全诗以松喻人，又以人观松，物我交融，情感真挚厚重。诗人既怜松之遭损，亦伤己之飘零；既欣慰松之秀发，亦借此暂慰迟暮之心。末段由物及人，超越个体荣辱，表现出对历史评价的淡泊与对现实苦难的深切关怀，体现了杜甫一贯的仁者襟怀与诗史精神。
以上为【四鬆】的评析。
赏析
此诗结构严谨，由物及情，层层递进。开篇记松之初植与今之成长，以“离立如人长”赋予松人格化形象，暗含时光流逝、物是人非之叹。中间写护松之愿与遭损之痛，既实写松树被毁，亦隐喻战乱中家园残破、理想受挫。继而转入诗人情感：虽世事凋敝，但松之“秀发”“昂藏”带来一丝慰藉，清风拂面，恍若知己。松成为诗人孤独晚年的精神伴侣。后半抒怀更为深广，“我生无根带”直诉漂泊之苦，“配尔亦茫茫”更显人与自然同处苍茫宇宙的孤寂。结尾劝诫勿求“千载后”的虚名，宁守当下真情，境界超然。全诗语言质朴而意蕴深厚，咏物而不滞于物，堪称杜甫晚年咏物诗中的佳作。
以上为【四鬆】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（清·仇兆鳌）：“此诗因松以感己，见物情相关。‘根不拔’喻志节，‘枝凋伤’喻时难，‘黎庶未康’则忧民之念自见。”
2. 《读杜心解》（清·浦起龙）：“通篇以‘松’作主，以‘我’作宾，宾主交融，情景兼到。‘清风为我’二语，忽入神韵，似与松共呼吸矣。”
3. 《杜诗镜铨》（清·杨伦）：“松本无情，公以有情待之，故能赋诗两望。结语‘勿矜千载’，见公胸怀洒落，不求身后名也。”
4. 《唐宋诗醇》（清高宗敕编）：“沉郁顿挫，寓感慨于咏物之中。松之幸与不幸，皆诗人一身之影。”
以上为【四鬆】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议