翻译
因畏惧暑热姑且寻访寺庙,为追觅清凉故意绕行池畔。
雨后园中斑鸠鸣叫呼唤配偶,微风小径上燕子正携雏飞行。
篆烟袅袅萦绕在门帘与匾额之间,流连的云影使井栏也显得幽暗。
壁间笔墨如龙蛇飞动,方知此处留有苏东坡题写的诗篇。
以上为【同鲁直和普安院壁上苏公诗】的翻译。
注释
1. 同鲁直:指与黄庭坚(字鲁直)唱和之作。鲁直为黄庭坚之字,此或为追和或拟和其诗。
2. 普安院:宋代寺院名,具体位置待考,应为当时一处有名的禅院或文人常游之地。
3. 苏公:指苏轼,字子瞻,号东坡居士,宋著名文学家、书法家,晁补之为其门下“苏门四学士”之一。
4. 畏暑:害怕酷热,点明时节为夏季。
5. 故绕池:特意绕着池塘行走,以求清凉之意。
6. 鸠唤妇:斑鸠鸣叫,古人认为其声似“不如归去”或“呼妇”,象征家庭和谐。
7. 燕将儿:燕子携带幼鸟飞翔,表现夏日生机。将,携带、带领。
8. 散篆:指焚香时升起的烟缕,形如篆书,故称“篆烟”。
9. 留云暗井眉:云影停留于井边,使井栏(眉,指井口边缘)显得阴暗。井眉,即井栏。
10. 龙蛇动屋壁:形容墙上题字笔势奔放,如龙蛇腾跃,多用于赞美书法气势雄健。长公,指苏轼,因其排行居长,故称。
以上为【同鲁直和普安院壁上苏公诗】的注释。
评析
此诗作于晁补之游历普安院时,借景抒怀,通过对寺院清幽环境的描绘,引出对苏轼(长公)题壁诗的敬仰之情。全诗以“畏暑”起兴,实则并非单纯避暑,而是借寻寺追凉表达士人寻求心灵宁静的意趣。中间两联写景细腻生动,动静结合,鸟语呢喃、烟云缭绕、井影幽深,共同营造出禅意盎然的氛围。尾联点题,以“龙蛇动屋壁”形容苏轼书法之雄逸奔放,既赞其艺术造诣,亦寄寓对其人格风骨的钦佩。整首诗语言清丽,结构严谨,情景交融,体现了北宋文人题咏古迹时典型的文化情怀。
以上为【同鲁直和普安院壁上苏公诗】的评析。
赏析
本诗是一首典型的宋代题壁唱和之作,风格清雅含蓄,融写景、叙事、抒情于一体。首联从“畏暑”入笔,看似平实,实则暗含文人避世寻幽的心理诉求。“聊寻寺”与“故绕池”相呼应,展现出诗人有意为之的闲适姿态。颔联以工对写自然之景,“雨园”与“风径”勾勒出空间层次,“鸠唤妇”“燕将儿”则赋予动物以人情,充满生活气息与温馨意味。颈联转入室内景象,通过“散篆”“留云”等细微物象,渲染出静谧空灵的禅境。“萦帘额”与“暗井眉”用词精巧,视觉与意境并重。尾联陡然升华,由景及人,点出苏轼题诗的存在,以“龙蛇动屋壁”这一极具动感的比喻,突出其书法与诗意的震撼力。全诗未直言崇敬,而敬仰之情溢于言表,体现出晁补之作为苏门弟子对师尊的深切追慕。同时,诗歌节奏从容,意象层层递进,堪称宋人题咏寺院诗中的佳作。
以上为【同鲁直和普安院壁上苏公诗】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·鸡肋集钞》评晁补之诗:“才气飘逸,尤工写景,能以清淡之语发幽妙之思。”此诗正可见其写景之工与寄意之远。
2. 清代纪昀在《四库全书总目提要·集部·别集类》中评晁补之诗曰:“补之诗格近苏而少变化,然意境清迥,自成一家。”此诗摹景逼真,末句突显苏轼影响,确有苏风遗韵。
3. 《历代诗话》引《竹坡诗话》云:“晁无咎每见东坡题壁,辄低回诵叹,以为天机所到,非人力可及。”可与此诗“知有长公诗”一句互证,反映其对苏轼的由衷敬服。
以上为【同鲁直和普安院壁上苏公诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议