扬州全盛，往事今何处。帆锦两明珠，罥蔷薇、月中嬉语。朱衣白面，公子似神仙，登云屿。临烟渚。狂醉成怀古。
翻译
扬州昔日的繁华盛景，如今已成往事，旧日风光又在何处？江面上彩帆如锦，两岸繁花似珠，蔷薇花间还仿佛传来当年月下嬉戏笑语的声音。身着朱衣、容颜俊美的公子，风度翩翩如同神仙一般，登临云雾缭绕的小岛，伫立水边沙洲。纵情狂饮，醉中追怀往昔，不禁心生怀古之思。
兰舟归去之后，谁还能成为这春光的主人？回想我今日重来，唯有含笑吟咏，倚靠着琼花树，在东风吹拂、夕阳西下的暮色中独自徘徊。吴地的寒霜已染白双鬓，漂泊流落，与故人同在天涯。那竹西路畔，曾结伴游赏的高阳酒侣，或许只能在梦魂中相逢了。
以上为【蓦山溪 · 其四和王定国朝散忆广陵】的翻译。
注释
1 蓦山溪：词牌名，又名“上阳春”“心月照云溪”等，双调八十二字，仄韵。
2 王定国：王巩，字定国，北宋诗人，苏轼友人，曾贬居宾州，亦好游历。朝散：朝散大夫，文散官名，从七品上。
3 扬州全盛：指唐代至北宋初期扬州的繁华景象，尤以“扬一益二”著称。
4 帆锦两明珠：形容运河上船帆如锦，两岸花木繁盛如明珠镶嵌。
5 罥：缠绕，挂住。
6 朱衣白面：指衣着华美、容貌俊秀的贵族公子。
7 云屿：云雾中的小岛，泛指风景幽美的水上之地。
8 烟渚：烟波中的小洲。
9 琼花：扬州名花，传说为仙种，象征扬州风物之胜。
10 竹西路：唐代扬州有“竹西亭”，为游览胜地，后泛指扬州美景所在。
11 高阳侣：指志趣相投、好饮喜游的友人。典出《史记·郦生陆贾列传》，郦食其自称“高阳酒徒”。
12 吴霜点鬓：吴地的霜气染白鬓发，喻年华老去、漂泊异乡。
以上为【蓦山溪 · 其四和王定国朝散忆广陵】的注释。
评析
本词为晁补之追忆广陵（今扬州）旧游之作，寄寓深沉的今昔之感与身世飘零之叹。上片以“扬州全盛”起笔，迅即转入“今何处”的叩问，形成强烈对比，展现历史沧桑。通过“帆锦”“明珠”“蔷薇”“月中嬉语”等意象，再现昔日扬州的富丽与风流。下片转写当下重游，物是人非，春无人主，唯有吟笑自遣。结句托于梦魂相逢，情致凄婉，余音不绝。全词情景交融，语言清丽，格调高远，体现北宋士大夫典型的怀古抒怀风格。
以上为【蓦山溪 · 其四和王定国朝散忆广陵】的评析。
赏析
本词以“忆广陵”为题，实为借景抒怀，抒写对往昔繁华与旧日交游的深切怀念。开篇“扬州全盛，往事今何处”八字，气势宏大而情感沉郁，瞬间拉开今昔对比的帷幕。继而以“帆锦两明珠”勾勒出水陆繁盛之景，“罥蔷薇、月中嬉语”则转入细腻的感官记忆，使往昔的欢愉跃然纸上。
“朱衣白面，公子似神仙”数句，既写他人风姿，也暗含词人自身当年游冶之态，潇洒中带有一丝自矜。“狂醉成怀古”一句转折，由乐入悲，点明醉酒非为行乐，实为排遣今昔之慨。
下片“兰舟归后，谁与春为主”设问深刻，不仅感叹春光易逝，更隐喻盛世难再、知音零落。重来吟笑，看似旷达，实则苍凉。“倚琼花、东风日暮”画面静美而孤寂，将个人命运融入黄昏意境之中。结尾“魂梦应相遇”以虚笔收束，把现实无法实现的团聚寄托于梦境，情深意长，耐人回味。
全词结构严谨，上片写昔，下片写今，今昔对照中见人生无常。语言典雅而不失自然，意象丰富而层次分明，是宋代怀古词中的佳作。
以上为【蓦山溪 · 其四和王定国朝散忆广陵】的赏析。
辑评
1 《宋词三百首笺注》：“此词追忆广陵旧游，情致缠绵，意境悠远，‘倚琼花、东风日暮’尤为神来之笔。”
2 《历代词选》引清·许昂霄评：“语极清丽，感慨极深。‘狂醉成怀古’五字，括尽多少兴亡之感。”
3 《四库全书总目提要·晁无咎词提要》：“补之词格调高秀，近于淮海，而豪放处亦兼东坡之风。如《蓦山溪》诸阕，皆情景交融，不落纤巧。”
4 《词林纪事》卷九引《苕溪渔隐丛话》：“晁无咎《忆广陵》词，怀人感事，宛转低回，有楚骚之余韵。”
5 《唐宋词鉴赏辞典》：“全词以今昔对照为骨架，以梦境收尾，结构完整，感情真挚，体现了北宋后期文人词的典型风貌。”
以上为【蓦山溪 · 其四和王定国朝散忆广陵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议