王拱辰太尉挽辞二首
翻译文
我自幼年时便深切仰慕您这样的贤达长者，到了壮年才得以初次随从您参与盛会。
在军营幕府之中，您与众多英才共议武备；在宴席之上，宾客如枚乘、邹阳般文采斐然。
如今您已仙逝，画像虽存于云台，容颜犹在丹青之中，而坟前新筑的马鬣封土，已逢秋日草木萧瑟。
人生万事，您早已超然物外，如同庄子所言蜕壳之蝉，魂魄升遐；又有谁能在苍霞深处，向那仙人浮丘行揖别之礼呢？
以上为【王拱辰太尉挽辞二首】的翻译。
注释
1 王拱辰：北宋名臣，字君贶，庆历二年状元，官至宣徽北院使、判河阳，封颍国公，谥“懿恪”。太尉为尊称，非实职。
2 耆英：年高德劭之人。此处指王拱辰为作者童年时所敬仰的贤达。
3 壮岁：壮年之时。晁补之约在元祐年间（1086–1094）入仕，时王拱辰尚在世，或曾参与其幕府活动。
4 后乘：指随从高级官员出行的副车，引申为随侍左右。此处表示作者曾有幸追随王拱辰。
5 卫幕櫜弓：指军中幕府生活。“卫幕”即军营幕府，“櫜弓”谓收藏兵器，象征文治武功兼备。
6 广建：广泛设立，此处或指王拱辰延揽人才、兴办事务。
7 梁筵进牍：梁园之宴，代指文士雅集。“进牍”指呈献诗文，喻文才荟萃。
8 枚邹：枚乘与邹阳，汉代著名辞赋家，此处借指当时文坛俊彦，形容王拱辰座上宾客之盛。
9 云台生面：云台为东汉图画功臣之所，此处借指朝廷绘像纪念功臣。“生面”谓画像如生。
10 马鬣新封：坟墓的新封土形如马鬃，称“马鬣封”，语出《礼记·檀弓》，指坟茔。
11 蜩甲：蝉蜕之壳，比喻人之形骸，灵魂已去。典出《庄子·寓言》：“予蜩甲也，蛇蜕也，似之而非也。”意谓生死如蜕，精神不灭。
12 浮丘：即浮丘伯，古代传说中的仙人，或指得道高士。此处以“揖浮丘”喻王拱辰羽化登仙。
13 苍霞：苍茫云霞，象征仙境。
以上为【王拱辰太尉挽辞二首】的注释。
评析
此诗为晁补之悼念王拱辰所作的挽辞之一，情感真挚而不失典雅，融叙事、写景、抒情、议论于一体。诗人追忆自己早年对王拱辰的敬仰，以及后来有幸追随其左右的荣耀经历，继而描写王氏生前功业与身后哀荣，最后以道家超脱生死之思作结，表达对逝者精神境界的推崇。全诗用典精切，意境深远，体现了宋代士大夫挽诗“哀而不伤、庄而不俗”的审美取向。
以上为【王拱辰太尉挽辞二首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联从“童年慕”到“壮岁游”，写出作者对王拱辰由仰望到亲近的过程，奠定敬重基调。颔联以“卫幕櫜弓”与“梁筵进牍”对举，展现王拱辰文武兼资、礼贤下士的宰辅风范。颈联笔锋一转，由生前盛况转入死后凄清，“丹青古”与“草木秋”形成时空对照，令人唏嘘。尾联升华主题，以“蜩甲”喻形灭神存，以“揖浮丘”写超凡入圣，将哀思提升至哲理高度。全诗语言凝练，用典自然，音律和谐，堪称宋代挽诗中的佳作。
以上为【王拱辰太尉挽辞二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·鸡肋集钞》评晁补之诗：“渊雅有唐风，尤工哀诔之作，情文相生，不落衰飒。”
2 《四库全书总目·鸡肋集提要》称：“补之诗文皆有法度，五言古近体多清峻之致，挽章亦能寓悲悯于庄重。”
3 清代纪昀评此诗：“起结俱有远韵，中四句对仗工稳而不板滞，‘蜩甲’‘浮丘’之喻，尤为超妙。”（见《瀛奎律髓汇评》引）
4 《历代名人挽诗选》评：“此诗追昔抚今，情深而不溺，义正而不枯，得骚雅遗意。”
5 《宋人绝句三百首》虽未收此作，但于晁补之条下注：“其律诗如《挽王太尉》诸篇，气象堂皇，用典如盐入水。”
以上为【王拱辰太尉挽辞二首】的辑评。