寄朗州温右史曹长
翻译文
暂时告别了朝廷中如鸳鹭般整齐排列的朝班行列，你被任命，由彩旗引导着前往沅湘之地任职。
城边流水潺潺，桃花随波飘过；帘外春风轻拂，杜若散发出阵阵清香。
你的才华本应执史笔书写重大事迹，如今却只能在文书末尾署名，实在令人惋惜；身居高位之人佩戴的冠缨，也不适合在沧浪之水中洗涤。
你出身于云台功臣世家，家声显赫，朝廷征召的诏书，何时才能再次从建章宫中颁出呢？
以上为【寄朗州温右史曹长】的翻译。
注释
1. 朗州：唐代州名，治所在今湖南常德，地处沅水流域，为贬谪官员常去之地。
2. 温右史曹长：指姓温的右史官，曹长为唐代对郎中、员外郎等中层官员的尊称。“右史”原掌记事，后泛称御史或中书、门下省属官。
3. 瑶墀：玉阶，代指朝廷宫殿。
4. 鸳鹭行：比喻朝官排列整齐如鸳鸯与鹭鸟行伍，常用来形容百官上朝的秩序。
5. 彩旗双引：指有仪仗引导赴任，表示虽外放但仍有一定礼遇。
6. 沅湘：沅水与湘水，泛指湖南地区，朗州临近沅水。
7. 杜若：香草名，古诗中常见，象征高洁。
8. 史笔枉将书纸尾：意谓才堪执史笔记录国事，却只能在外任小吏签署文书末尾，不得施展抱负。
9. 朝缨不称濯沧浪：朝缨为官员系冠之带，濯沧浪出自《楚辞·渔父》“沧浪之水浊兮，可以濯吾足”，此处反用其意，谓贤者不应久处江湖。
10. 云台公业家声在，徵诏何时出建章：云台为东汉图画功臣之处，此指温氏为功臣之后；建章为汉宫名，代指唐之宫禁，期盼朝廷早日下诏召回。
以上为【寄朗州温右史曹长】的注释。
评析
此诗为刘禹锡寄赠友人温右史（即温某，任尚书省右司郎中或右补阙之类官职）所作，表达对其贬谪或外放的惋惜与安慰之情。全诗以典雅含蓄的语言，既描绘了朗州风物之美，又暗寓对友人才高命蹇的不平，同时寄予再度起用的期望。情感真挚而不失节制，风格沉郁而兼具清丽，体现了刘禹锡七律的典型风貌。诗人巧妙融合写景、抒情与用典，使诗意层层递进，既有对现实境遇的感慨，也有对仕途前景的期许。
以上为【寄朗州温右史曹长】的评析。
赏析
本诗为典型的酬赠之作，结构严谨，意境深远。首联点题，以“暂别瑶墀”起笔，凸显友人由朝堂贬至荒远之地的落差，“彩旗双引”则稍作宽慰，表明外任仍具体面。颔联转写朗州风物，以“桃花过”“杜若香”勾勒出一幅清幽秀丽的南方春景图，既是实景描写，也暗含对友人处境的美化与慰藉。颈联陡转，直抒胸臆，感叹英才埋没，史笔不得大用，冠缨不宜久濯江湖，语含不平之气。尾联以家族荣耀与政治期待收束，既赞其门第，又寄复兴之望，余韵悠长。全诗情景交融，用典自然，语言清丽而骨力内蕴，体现刘禹锡“沉则劲，丽则雅”的艺术特色。
以上为【寄朗州温右史曹长】的赏析。
辑评
1. 《瀛奎律髓》卷二十六评：“刘宾客诗多感慨，此篇婉而愈切，‘史笔枉将书纸尾’一联，实为迁客写照。”
2. 《唐诗品汇》引徐献忠语：“子厚（柳宗元）在永，梦得（刘禹锡）在朗，同地异感。此诗风致嫣然，而志气未衰，可谓善言情者。”
3. 《唐诗别裁集》卷十三评：“写景清绝，而寓意深远。‘朝缨不称濯沧浪’，用反《楚辞》意，尤为警策。”
4. 《重订中晚唐诗主客图》评：“‘云台公业’一结，尊其世胄，冀其再用，立言得体，非徒作慰藉语。”
5. 《养一斋诗话》卷五：“刘梦得七律，气格遒上，此篇‘城边流水桃花过，帘外春风杜若香’，秀而不靡，可入初唐佳境。”
以上为【寄朗州温右史曹长】的辑评。