翻译
陈留地区的风俗已经衰败，杰出人物在当代寥寥无几。
唯有隐居的阮生，清高脱俗，继承了先祖的风范。
从他的清贫中可见其内心宁静淡泊的品性，这种气质使他须发皆显古朴之态。
即使有车马来到邻居家，他家周围仍是野草丛生，门户被蓬蒿遮蔽。
他所作的清雅诗篇接近道义精要，可知他用心良苦、志趣高远。
当我沿着他那荒僻的小径寻访他时，不得不提起衣裳踏过寒冷的雨地。
他更愿意移居到偏远村落，宁愿避开喧嚣，哪怕面对猛虎也甘之如饴。
这足以表明，像他这样隐居箕山颍水般的高士，视荣华富贵如同粪土一般。
以上为【贻阮隐居】的翻译。
注释
1. 贻：赠送。
2. 阮隐居：姓名不详，应为一位姓阮的隐士，“隐居”非名，乃对其身份之称。
3. 陈留：唐代郡名，治所在今河南开封东南，为中原文化重地。
4. 世不数：世间罕见，不多见。
5. 塞上得阮生：意指在边地或偏僻之处竟得如此人物，暗含珍稀之意。“塞上”或为泛指偏远之地，并非实指边疆。
6. 迥继先父祖：风范远承祖先，品格卓异。
7. 自益毛发古：因内在修养深厚，连容貌气质都显得古朴苍劲。
8. 环堵：四面墙壁，形容居室简陋。
9. 褰裳：撩起下裳，以防沾湿，形容跋涉艰辛。
10. 箕颍客：指隐居于箕山、颍水一带的高士，典出许由、巢父等古代著名隐者，代指清高避世之人。
以上为【贻阮隐居】的注释。
评析
本诗是杜甫赠予一位名叫阮隐居的隐士之作，通过描绘其生活环境、人格品性和精神追求，表达了对高洁隐逸之士的敬仰之情。全诗以对比手法凸显世俗衰败与隐者高风之间的反差，强调“静者”安贫乐道、超然物外的精神境界。诗人不仅赞美阮氏继承先贤遗风，更借其形象寄托自己对理想人格的向往。语言质朴而意境深远，体现了杜甫晚年对人生价值的深刻思考。
以上为【贻阮隐居】的评析。
赏析
此诗结构严谨，层次分明。开篇即以“陈留风俗衰”定下时代背景的颓势基调，随即引出“阮生”作为黑暗中的光亮，形成强烈对比。诗人用“迥继先父祖”一句，赋予阮氏以历史纵深感，将其置于儒家推崇的家族德行传承脉络之中。中间写其居处之荒僻（“蓬蒿翳环堵”）、诗作之清深（“近道要”），再写自己冒雨寻访之诚，层层递进，突出其人格魅力。结尾“荣贵如粪土”一语掷地有声，直揭主题——真正的高士不屑功名利禄，宁守孤寂以全节操。全诗无华丽辞藻，却字字有力，情感真挚，展现了杜甫一贯尊重道德操守、崇尚精神独立的价值取向。尤其“避喧甘猛虎”一句，以极端意象强化选择之决绝，极具震撼力。
以上为【贻阮隐居】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗称隐者之高，兼寓时俗之衰。‘贫知静者性’二句，写出幽人气象；‘足明箕颍客’结得光明俊伟。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“通首皆从‘隐’字生情。前叹人才之少，所以重其人；后极言避世之笃，所以彰其志。‘甘猛虎’语奇而实确，见避喧之心切，则荣利之视蔑可知矣。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“说得隐士身份凛然。‘清诗近道要’五字，括尽学问根柢；‘荣贵如粪土’五字，斩断世人痴迷。”
4. 《唐宋诗醇》评：“沉郁之中，具超旷之致。虽赠隐士之作，而感慨时事、激扬清浊之意自在言外。”
以上为【贻阮隐居】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议