翻译
槜李亭已荒废,只见蔓草丛生;金陀坊也变得冷清,寺庙的钟声在暮色中显得昏沉。夜晚登上高楼眺望湖天景色,月亮从东南方向的白苎村缓缓升起。
以上为【鸳鸯湖棹歌】的翻译。
注释
1 槜李亭:古地名,在今浙江嘉兴西南,相传为春秋时吴越交战处,槜李之战发生地,后建亭纪念。
2 蔓草存:蔓延的野草尚存,形容遗迹荒芜。
3 金陀坊:嘉兴古坊名,南宋岳飞之孙岳珂曾居此著《金陀粹编》,后渐荒废。
4 冷:冷落,无人问津。
5 寺钟昏:寺庙的钟声在黄昏或暮色中响起,营造苍茫氛围。
6 湖天:指鸳鸯湖上的天空,亦可理解为湖光与天色相接之景。
7 夜上高楼:点明时间与视角,登高望远,常寓含怀古或孤寂之情。
8 月出东南:月亮从东南方升起,符合自然规律,亦增添静谧之感。
9 白苎村:嘉兴附近古村落名,产白苎麻,亦为诗中实景。
以上为【鸳鸯湖棹歌】的注释。
评析
《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊所作《鸳鸯湖棹歌百首》中的一首,借嘉兴地方风物抒写历史沧桑与自然静谧之感。此诗通过“槜李亭”“金陀坊”等古迹的荒凉景象,传达出对往昔繁华的追忆与今非昔比的感慨。后两句转向自然景色,以“夜上高楼”“月出东南”的清幽画面收束,形成由人事衰微到天地恒常的意境转换,体现出诗人深沉的历史意识与淡远的审美取向。全诗语言简练,意象凝练,情景交融,具有典型的清初江南文人诗风。
以上为【鸳鸯湖棹歌】的评析。
赏析
本诗以四句二十八字勾勒出一幅嘉兴夜景图,兼具历史厚重与自然清幽。前两句聚焦人文遗迹,“槜李亭”与“金陀坊”皆具深厚历史背景,一为春秋战场,一为南宋文献故地,如今却“荒”“冷”并至,唯余“蔓草”“昏钟”,强烈对比中流露兴亡之叹。后两句笔锋转至自然,视野由近及远,由地及天,“夜上高楼”既实写动作,又暗含诗人独立苍茫的情态。“月出东南”宁静悠远,与前文的衰飒形成张力,使全诗在悲慨之余不失超然。月升于“白苎村”,又将地域特色融入诗境,增强真实感与乡土气息。整体结构紧凑,意脉贯通,以景结情,余味悠长。
以上为【鸳鸯湖棹歌】的赏析。
辑评
1 清·谭吉璁《鸳鸯湖棹歌序》:“竹垞(朱彝尊)先生……发思古之幽情,写眼前之景物,一唱三叹,有风人之遗。”
2 清·汪森评朱彝尊诗:“格律精严,兴象玲珑,尤长于即景抒怀,不假雕饰而意味自深。”
3 《四库全书总目·曝书亭集提要》:“其诗则早年原本晚唐,晚年流连光景,多徜徉山水之作,清新婉约,颇得风致。”
4 近人钱仲联《清诗纪事》:“《鸳鸯湖棹歌》百首,摹写嘉禾风土,典实与清韵兼备,为浙西诗派代表作之一。”
以上为【鸳鸯湖棹歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议