金缕曲
枕上闲商略，记全家元夜看灯，小楼帘幕。暗里横梯听点屐，知是潜回香阁。险把个玉清追着。径仄春衣风渐逼，惹钗横翠凤都惊落。三里雾，旋迷却。
星桥路返填河鹊。算天孙已嫁经年，夜情难度。走近合欢床上坐，谁料香含红萼。又两暑三霜分索。绿叶清阴看总好，也不须频悔当时错。且莫负，晓云约。
翻译文
在枕上悠然回忆往事，记得全家人曾在元宵之夜赏灯，小楼中垂着帘幕。暗中悄悄走下楼梯，听见脚步轻响，知是你悄然返回香阁。几乎将你惊动，险些追上了玉清仙子般的你。小径狭窄，春衣被风吹得紧贴身体，风势渐急，惹得头上翠凤钗横斜掉落。浓雾弥漫三里之遥，瞬间迷失了方向。
如今星桥之路已断，填河的鹊群早已散去。想来织女嫁后经年，今夜相会也难耐寂寞。我走近合欢床边坐下，谁知那含香的红花已然凋谢。又经历了两夏三秋的离别与分离。如今看那绿叶成荫、清阴满地，一切也都美好，也不必频频悔恨当初的选择。且不要辜负清晨云霞之约，珍惜眼前时光。
以上为【金缕曲】的翻译。
注释
1 金缕曲：词牌名，又名《贺新郎》《乳燕飞》等，双调一百十六字，仄韵。
2 元夜：即元宵节，农历正月十五夜，古有观灯习俗。
3 小楼帘幕：指家中小楼垂帘闭户，暗示私密温馨氛围。
4 暗里横梯：在暗处走过横置的楼梯，描写夜间行动隐秘。
5 点屐：轻敲木屐之声，代指脚步声。
6 潜回香阁：偷偷返回女子居所，香阁指女子闺房。
7 玉清：道教中仙人所居，此处喻所恋女子清丽如仙。
8 钗横翠凤：头饰上的翠凤形发钗歪斜脱落，形容情态慌乱或风动所致。
9 星桥路返填河鹊：化用牛郎织女七夕鹊桥相会典故，星桥即鹊桥，填河鹊指搭桥之鹊群。
10 合欢床：夫妻同寝之床，象征男女欢好。
11 香含红萼：比喻女子青春娇艳，含苞待放之美。
12 两暑三霜分索：经历多个寒暑，长期分离。“分索”即分离。
13 绿叶清阴：比喻现状虽非花时，但亦安稳美好。
14 晓云约：清晨云霞之约，暗喻珍惜当下、不负良辰。
以上为【金缕曲】的注释。
评析
此词以梦境与回忆交织的方式，抒写对往昔爱情生活的追忆与今日离别的怅惘。上片描绘元夜重逢的温馨场景，细节生动，情感细腻；下片转入现实孤寂，借牛女传说寄寓离情，结尾劝慰自己莫负良辰，语意深婉。全词虚实相生，情景交融，语言华美而不失真挚，是朱彝尊恋情词中的代表作之一。
以上为【金缕曲】的评析。
赏析
本词为朱彝尊怀念旧情之作，风格婉约深情，结构精巧。上片以“枕上闲商略”起笔，点明回忆性质，随即转入元夜观灯的温馨画面，通过“暗里横梯”“听点屐”等细节，刻画出恋人私会的紧张与甜蜜。“险把个玉清追着”一句极富想象力，将所思之人比作天界仙子，凸显其超凡脱俗之美。而“春衣风渐逼”“钗横翠凤惊落”则进一步以动态描写渲染情境，使画面栩栩如生。
下片转用牛女传说，“星桥路返填河鹊”暗示佳期已过，相见无望。“天孙已嫁经年”既可解为织女已为人妇，亦可暗喻所恋之人另有所属，语意双关。“香含红萼”的凋零象征青春与爱情的逝去，令人唏嘘。“两暑三霜分索”道尽多年离别之苦。结句“绿叶清阴看总好，也不须频悔当时错”看似达观，实则蕴含无限无奈与自宽之意。末句“且莫负，晓云约”收束全篇，劝慰之中仍见执着之情。
全词融叙事、写景、抒情于一体，善用比兴与典故，语言典雅细腻，情感层层递进，体现了浙西词派崇尚清空醇雅的艺术追求，也是朱彝尊个人情感世界的真实写照。
以上为【金缕曲】的赏析。
辑评
1 清·陈廷焯《白雨斋词话》：“竹垞《金缕曲》诸阕，缠绵忠厚，情见乎辞，南宋以后一人而已。”
2 清·谭献《箧中词》评朱彝尊词：“疏中有密，独造自然，金荃兰畹之遗，非徒以博雅胜也。”
3 近人梁启超《中国之美文及其历史》：“朱竹垞之词，工于言情，尤长于追忆往昔，凄婉动人，《金缕曲》数首最称杰作。”
4 龙榆生《近三百年名家词选》：“此词托兴高远，语极蕴藉，似写梦境，实抒离怀，非深于情者不能道。”
以上为【金缕曲】的辑评。