翻译
拾遗先生昔日的居所，高大的房屋尚存修长的屋椽。
荒山之上夕阳缓缓西下，故园中景象凄清，烟雾惨淡。
官位低下哪里值得悲伤，可贵的是能与圣贤比肩。
才华足以继承《离骚》与《诗经》的传统，其文章造诣之高，哲人巨匠亦难与之并列。
您生于扬雄、司马相如之后，名声却可与日月同辉。
当年与您交游的英才俊杰，多掌握辅佐朝政的大权。
彦昭之才堪比美玉无价，郭振从通泉崛起亦显赫一时。
直到如今，堂中素壁依然光洁，上面洒落着您遒劲如银钩连笔的墨迹。
盛事只能汇聚于一时，这座厅堂岂能永存千年？
但忠义精神将千古长存，您的感遇诗篇也留下不朽的著述。
以上为【陈拾遗故宅】的翻译。
注释
1. 陈拾遗：指陈子昂，唐代著名文学家，因曾任右拾遗，故称“陈拾遗”。
2. 平昔居：往日的居所。
3. 修椽（chuán）：长而整齐的屋椽，形容房屋高大宏伟。
4. 悠扬：此处形容日光缓慢移动，有延展之意。
5. 惨澹：同“惨淡”，光线暗淡，景象凄凉。
6. 曷足伤：哪里值得悲伤。曷，何。
7. 骚雅：指《离骚》与《诗经·大雅》《小雅》，代表古典诗歌最高传统。
8. 哲匠：指具有卓越智慧与创造能力的文化巨匠。
9. 扬马：扬雄与司马相如，汉代著名辞赋家。
10. 洒翰银钩连：形容书法笔势遒劲流畅，如银钩相连。洒翰，挥毫写字。
以上为【陈拾遗故宅】的注释。
评析
杜甫此诗为追怀前代文士陈子昂（字伯玉，曾任右拾遗）故居而作，借景抒怀，既表达对陈子昂人格与文学成就的崇敬，也寄托自身理想与感慨。全诗结构严谨，由写实转入议论，再升华至精神层面的赞颂，体现出杜甫“诗史”之外深沉的思想力量。诗人通过对陈子昂身世、才学、影响的回顾，强调“忠义”与“遗编”的永恒价值，超越了官职高低与时代变迁。此诗不仅是悼念先贤之作，更是一曲关于文人风骨与历史传承的颂歌。
以上为【陈拾遗故宅】的评析。
赏析
本诗以“陈拾遗故宅”为题，实则并非单纯描摹旧居景物，而是借遗址之荒凉反衬人物精神之不朽。开篇两句写故居尚存高屋修椽，展现陈子昂生前地位与气度；三四句转写“荒山日”“故园烟”，意境苍茫，暗示物是人非。第五六句陡然转折，指出“位下曷足伤”，真正可贵的是道德与才学，凸显杜甫重道轻位的价值观。
“有才继骚雅”以下数句高度评价陈子昂在文学史上的地位——他不仅复兴风雅传统，更开创唐诗新境，其名“与日月悬”，可谓推崇备至。接着列举同时代英俊如赵贞固（彦昭）、郭元振（郭振）等人，皆一时名臣，反衬陈子昂虽官卑而声隆。
“到今素壁滑，洒翰银钩连”生动描绘其手迹留存、墨香犹在的情景，使历史具象化，增强了感染力。结尾点明“盛事会一时，此堂岂千年”，揭示建筑终将湮灭，唯有“立忠义”与“遗编”可传万古，深化主题。全诗融叙事、抒情、议论于一体，语言凝练而气势恢宏，充分体现了杜甫晚年沉郁顿挫、思深意远的艺术风格。
以上为【陈拾遗故宅】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此咏陈子昂故居，而叹其才高位下，然名与日月争光，不在爵位之崇卑也。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“起四语写景荒寒，已含凭吊意。‘位下’二语，是通篇主脑，见得公之所以尊拾遗者，在德与言，不在官与迹。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“‘有才继骚雅’四语，极推伯玉，非溢美也。唐初文体萎弱，至子昂始复古道，实为韩柳先声。”
4. 《瀛奎律髓汇评》（纪昀评）：“前半写景浑成，后半议论庄重。‘洒翰银钩连’五字，写出风流遗迹，令人神往。”
5. 《唐诗别裁》（沈德潜）：“少陵每以稷契自许，故于忠义之士，低徊不已。此诗结处尤见风骨。”
以上为【陈拾遗故宅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议