东渚雨今足,伫闻粳稻香。
上天无偏颇,蒲稗各自长。
人情见非类,田家戒其荒。
功夫竞搰搰,除草置岸旁。
谷者命之本,客居安可忘。
青春具所务,勤垦免乱常。
吴牛力容易,并驱动莫当。
丰苗亦已穊,云水照方塘。
有生固蔓延,静一资堤防。
督领不无人,提携颇在纲。
西成聚必散,不独陵我仓。
岂要仁里誉,感此乱世忙。
北风吹蒹葭,蟋蟀近中堂。
荏苒百工休,郁纡迟暮伤。
翻译
东边的池塘今春雨水充足,静候着稻谷飘香。
上天并无偏私,蒲草与稗草各自生长。
人们见杂草与禾苗不同类,农家便警惕荒芜田地。
辛勤劳作,热火朝天地除草,把杂草堆放在田埂旁。
粮食是百姓生存的根本,客居他乡怎能将农事遗忘?
正值青春年华,应尽本分,勤恳耕种,以免扰乱常道。
吴地的牛力虽易疲乏,但合力驱使,也不可阻挡。
禾苗已长得茂密,云影水光映照着方形池塘。
万物生来就容易蔓延,必须以宁静专一之心加以堤防。
督责管理并非无人,关键在于提纲挈领、把握要领。
荆州扬州气候温暖,肃静地等待初霜降临。
仍担心主管者疏忽职守,用心不够周全。
清晨派遣婢仆,越过高山传话叮嘱。
秋收后粮仓聚集的谷物终会散去,不只供我自家享用。
难道是为了博取仁德乡里的名声吗?实因感念乱世中民生之艰难。
北风吹动芦苇,蟋蟀已鸣叫在靠近厅堂的地方。
时光悄然流逝,百工停歇,内心郁结,为迟暮之年而感伤。
以上为【秋行官张请督促东渚耗】的翻译。
注释
1. 东渚:东边的水边地带,此处指田边池塘或灌溉区域。
2. 伫闻粳稻香:伫,久立等待;闻,嗅也,引申为期待丰收之象。
3. 蒲稗各自长:蒲,香蒲,水生杂草;稗,稗草,稻田害草;言自然界无分别心,善恶并生。
4. 人情见非类:人因辨识能力,知稗非稻,故须清除。
5. 戒其荒:警惕田地荒芜,强调农事不可懈怠。
6. 搰搰(hú):用力劳作貌,形容辛勤劳碌之状。
7. 置岸旁:将除下的杂草堆放于田埂之上,防止再生。
8. 谷者命之本:粮食乃人民生存之根本,体现重农思想。
9. 客居安可忘:杜甫当时寄居夔州,自称“客居”,提醒自己不忘根本职责。
10. 丰苗亦已穊(jì):禾苗已经茂密;穊,稠密之意。
以上为【秋行官张请督促东渚耗】的注释。
评析
此诗为杜甫晚年流寓夔州时所作,题中“秋行官张请督促东渚耗”表明是应地方官员张氏之请,就农田管理之事所写的劝勉之作。诗歌以农事为题材,融合自然景象、社会现实与个人感慨,展现出诗人对民生疾苦的深切关怀和对治事之道的理性思考。全诗结构严谨,由景入情,由具体劳作升至哲理反思,再归于时代悲慨,体现了杜甫“即事名篇”的创作特色和“沉郁顿挫”的艺术风格。诗中既有对农耕细节的真实描写,又有对人心、政教、天道的深层思索,是一首兼具写实性与思想性的田园讽喻诗。
以上为【秋行官张请督促东渚耗】的评析。
赏析
本诗以劝农为主题,借答张姓秋行官之请,展开对农业管理与人心治理的双重思考。开篇从“东渚雨足”起笔,描绘出一片生机盎然的田野图景,随即转入“蒲稗各自长”的自然哲思——上天无私,然人事须有别,由此引出除草务农之举,逻辑严密。诗人通过“功夫竞搰搰”等句,生动再现农民辛勤劳作的场景,语言质朴而有力。
诗中“谷者命之本”一句,直揭主题,将个体劳作提升至关乎民生国本的高度。“客居安可忘”则巧妙融入诗人自身处境,既表达羁旅之悲,又彰显其忧国忧民的情怀。继而以“吴牛力容易”比喻人力有限,须协同努力;“丰苗亦已穊”转写丰收在望之景,画面开阔,充满希望。
更深层次上,诗人提出“静一资堤防”,指出万物滋长需人为节制,暗喻社会治理亦当如此。后段提及“主守疏”“用心未甚臧”,显然是对地方管理者提出的委婉批评与警示。结尾处“北风吹蒹葭,蟋蟀近中堂”,以秋声点染迟暮之悲,“荏苒百工休,郁纡迟暮伤”抒发年老力衰、壮志难酬的深沉感慨,使全诗由外而内,由事及情,最终归于生命之叹,意境深远。
整体而言,此诗融叙事、写景、说理、抒情于一体,充分展现了杜甫晚年诗歌“老成稳健、思深虑远”的特点。其语言平实而不失典雅,节奏舒缓而富有张力,堪称杜甫田园诗中的佳作。
以上为【秋行官张请督促东渚耗】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》(仇兆鳌):“此诗因官府请督农事而作,语意切实,兼寓规讽。‘上天无偏颇’二句,言物理本齐,人事当别,见除草之不可缓。‘谷者命之本’,最关民食,故客居尤不可忘。”
2. 《读杜心解》(浦起龙):“通篇以‘督’字为眼。自‘功夫搰搰’以下,皆叙勤农之实;自‘督领不无人’以下,转入责成之义。末以风物催秋,兴己身迟暮,悲悯交织,耐人吟味。”
3. 《杜诗镜铨》(杨伦):“说得农事极细,而胸次浩然,不落琐屑。‘静一资堤防’五字,最有关系,盖治田如治心,放逸则蔓生矣。”
4. 《唐宋诗醇》:“老杜于流离之际,犹念民事如此,其心诚可谓忠爱缠绵。诗中无一语涉私,纯是为天下计,故气象宏阔,感慨深沉。”
5. 《岘佣说诗》(施补华):“此诗结构井然,自雨足说起,至迟暮收,中间层层推进,皆有关切民瘼之意。‘清朝遣婢仆’数语,尤见郑重之意,非虚应故事者所能道。”
以上为【秋行官张请督促东渚耗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议