西阁夜
翻译文
黄昏时分，寒山间一片恍惚迷蒙，蜿蜒的白雾弥漫，天地昏沉。
山中空虚，风起时有石块坠落；楼阁寂静，月光悄然照入门扉。
巡夜敲梆的人孤苦无依，那没有御寒衣物的百姓又在哪个村落？
时局危难牵动百般忧思，可盗贼依然横行世间。
以上为【西阁夜】的翻译。
注释
1. 西阁：指杜甫在成都或夔州居所中的西边楼阁，常为诗人夜宿、观景、写作之处。
2. 恍惚：模糊不清的样子，形容暮色苍茫。
3. 寒山：寒冷的山野，亦暗喻心境凄凉。
4. 逶迤：曲折绵延貌，此处形容白雾弥漫之状。
5. 白雾昏：白色的雾气使天色昏暗。
6. 山虚风落石：山体空旷，风大则岩石被吹落，形容环境险恶荒凉。
7. 击柝（tuò）：敲打木梆，古代夜间巡逻报时或警戒盗贼。
8. 无衣：语出《诗经·豳风·无衣》，此处借指贫苦百姓缺乏御寒衣物。
9. 时危关百虑：国家处于危难之中，引发种种忧虑。
10. 盗贼尔犹存：你们这些盗贼却还肆意横行。尔，代指盗贼，带有谴责之意。
以上为【西阁夜】的注释。
评析
《西阁夜》是杜甫晚年漂泊西南时期所作的一首五言律诗。全诗通过描绘夜晚山中楼阁的萧瑟景象，抒发了诗人对战乱频仍、民生困苦的深切忧虑。前四句写景，以“寒山”“白雾”“风落石”“月侵门”等意象营造出荒凉孤寂的氛围；后四句转入抒情，由自身孤寂推及百姓苦难，进而忧国忧民，体现出杜甫一贯的现实关怀与深沉悲悯。诗中“时危关百虑，盗贼尔犹存”一句，直指社会动荡之根源，语含愤慨，力透纸背。
以上为【西阁夜】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情景交融。首联以视觉描写开篇，“恍惚”“逶迤”两个叠韵词增强音韵美感，同时渲染出朦胧阴郁的夜景。颔联对仗工整，“风落石”与“月侵门”动静结合，既写出自然环境的险峻，又烘托出诗人内心的不安与孤寂。颈联转写人事，“击柝可怜子”既是实写夜巡之人，也暗含诗人自身漂泊无依的影子；“无衣何处村”则将视线投向更广大的民间疾苦，情感由个人扩展至群体。尾联直抒胸臆，“时危”二字点明时代背景，“百虑”概括忧思之广，“盗贼犹存”则流露出对社会秩序崩坏的无奈与愤懑。全诗语言凝练，意境深远，充分体现了杜甫“沉郁顿挫”的艺术风格。
以上为【西阁夜】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（清·仇兆鳌）：“此诗写夜景而寓时事之忧。‘风落石’‘月侵门’，语极萧森，令人凛然。”
2. 《读杜心解》（清·浦起龙）：“前半写景，后半言情。‘击柝’二语，自伤兼悯人。结语斥盗贼，盖乱世实录也。”
3. 《杜诗镜铨》（清·杨伦）：“‘恍惚’‘逶迤’，双声叠韵，写暝色如画。‘时危关百虑’，一语道尽衷肠。”
4. 《唐诗别裁》（清·沈德潜）：“景中含情，末语感慨无穷。杜律之近古者。”
以上为【西阁夜】的辑评。