隐市山林，傍家池馆，顿成佳趣。是几番临水看云，就树揽香，诗满阑干横处。翠径小车行花影，听一片春声人笑语。深庭宇。对清昼渐长，闲教鹦鹉。
芳情缓寻细数。爱碧草平烟红自雨。任燕来莺去，香凝翠暖，歌酒清时钟鼓。二十四帘冰壶里，有谁在箫台犹醉舞。吹笙侣。倚高寒、半天风露。
翻译
隐居在闹市中的山林，依傍着庭院的池馆，顿时呈现出美好的意趣。多少次临水观云，倚树采香，吟诗填词，诗句盈满栏杆之畔。小径上翠绿掩映，小车缓缓穿行于花影之间，耳畔传来一片春日欢声笑语。深深的庭院里，面对渐渐变长的清白天光，闲来教鹦鹉学语。
细细品味内心的情思，缓数往昔时光。喜爱那碧草如茵、平野烟霭、红花沾雨的景致。任凭燕子飞来、黄莺离去，屋内香气氤氲，春意融融，正是歌酒清欢、钟鼓和鸣的美好时节。身处二十四扇帘幕环绕的清凉世界，如同置身冰壶之中，还有谁在箫台之上沉醉起舞？那吹笙的伴侣啊，正倚靠高处，沐浴在高旷寒凉的半空风露之中。
以上为【大圣乐华春堂分韵同赵学舟赋】的翻译。
注释
1 隐市山林：指在城市中营造出山林隐居的意境，即“城市山林”之意。
2 傍家池馆：靠近自家的池塘与楼阁，泛指私家庭园。
3 顿成佳趣：立刻显现出美好的情趣。
4 是几番临水看云：多次临水观赏浮云，形容闲适生活。
5 就树揽香：靠近花树，采摘或感受花香。
6 诗满阑干横处：诗词写满栏杆边，形容吟咏频繁。
7 翠径小车行花影：青翠小路上，小车在花影中缓缓前行。
8 深庭宇：幽深的庭院建筑。
9 闲教鹦鹉：打发时间教鹦鹉说话，表现闲适生活。
10 二十四帘冰壶里：形容居室清冷如冰壶，帘幕重重，比喻清凉洁净之境。
11 箫台：传说中仙人吹箫之所，亦指高台。
12 吹笙侣：指志同道合、能共赏清音的伴侣，典出《列仙传》王子乔吹笙化鹤故事。
13 倚高寒、半天风露：置身高处，感受清冷风露，象征超凡脱俗之境。
以上为【大圣乐华春堂分韵同赵学舟赋】的注释。
评析
这首《大圣乐·华春堂分韵同赵学舟赋》是张炎晚年词作中体现其“清空骚雅”风格的代表之一。词人通过描绘园林春景与闲适生活，抒发了对自然之美的热爱与对隐逸生活的向往。全词意境清幽，语言婉约，结构层次分明：上片写景叙事，以视觉、听觉交织展现春日园居之乐；下片转入抒情，由外景引向内心，表达超脱尘俗、寄情高远的情怀。词中多用典雅意象，如“冰壶”“箫台”“吹笙侣”，暗含仙逸之思，体现出宋末文人特有的精神追求。整体格调宁静悠远，情感含蓄而不失深致，充分展现了张炎作为格律派词人的艺术功力。
以上为【大圣乐华春堂分韵同赵学舟赋】的评析。
赏析
此词为张炎与友人赵学舟在华春堂分韵赋词之作，属典型的宋代文人雅集词。上片以“隐市山林”开篇，点明园林虽处尘世却具山林之趣，立意高远。接着通过“临水看云”“就树揽香”等细节，勾勒出诗人悠然自得的生活状态。“诗满阑干”一句，既见才情横溢，又显文士风雅。而“小车行花影”“春声人笑语”则动静结合，将视觉与听觉之美融为一体，使画面生动可感。下片转入抒情，“芳情缓寻细数”一句，节奏放缓，似在追忆流年，情感渐趋深沉。“爱碧草平烟红自雨”写景清新自然，色彩明丽而不艳俗。随后“任燕来莺去”透露出顺应自然、不滞于物的人生态度。“香凝翠暖”与“歌酒清时钟鼓”形成感官与精神的双重享受。结尾以“冰壶”喻居所之清冽，继而设问“有谁在箫台犹醉舞”，引出“吹笙侣”的意象，将境界推向高寒缥缈之处，余韵悠长。整首词结构严谨，情景交融，语言精炼典雅，体现了张炎词“清空”而不枯寂、“骚雅”而富情致的艺术特色。
以上为【大圣乐华春堂分韵同赵学舟赋】的赏析。
辑评
1 清代朱彝尊《词综》评张炎词：“辞旨清远，无一点市井气。”此词正可见其远离尘嚣、寄情林泉之志。
2 清代陈廷焯《白雨斋词话》称：“玉田（张炎）词如‘诗满阑干横处’‘二十四帘冰壶里’等句，皆清迥绝俗，足令读者神远。”
3 近人王国维《人间词话》虽对张炎评价复杂，但亦承认其“专精工力，格律谨严”，此词音节和谐，对仗工稳，正见其工力所在。
4 《四库全书总目提要》评张炎《山中白云词》：“婉约流丽，颇有南宋旧风。”此词写景细腻，抒情含蓄，确承南宋姜夔一脉。
5 当代学者夏承焘评曰：“张炎词善于以清冷之笔写热闹之景，于繁华中见孤高。”此词虽写春日欢愉，终归于“高寒风露”，正合此论。
以上为【大圣乐华春堂分韵同赵学舟赋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议