海上回槎。认旧时鸥鹭，犹恋蒹葭。影散香消，水流云在，疏树十里寒沙。难问钱塘苏小，都不见、擘竹分茶。更堪嗟。似荻花江上，谁弄琵琶。
烟霞。自延晚照，尽换了西林，窈窕纹纱。蝴蝶飞来，不知是梦，犹疑春在邻家。一掬幽怀难写，春何处、春已天涯。减繁华。是山中杜宇，不是杨花。
翻译
乘筏从海上归来。
辨认旧时相识的鸥鹭，依然眷恋着蒹葭丛。
身影消散芳香消逝，流水长在云朵依然，疏朗树木点缀十里寒沙。
难寻钱塘名妓苏小小，全然不见当年剖竹分茶的雅事。
更可叹。
似江上荻花纷飞，谁人在弹奏琵琶。
烟霞美景空自延留夕阳余晖，完全改变了西林面貌，唯余窈窕如纱的波纹。
蝴蝶翩然飞来，不知身在梦境，犹疑春光尚在邻家。
满怀幽寂情怀难以书写，春天在何处？春天已远隔天涯。
繁华消减。
那是山中杜鹃啼鸣，并非杨花飘飞。
以上为【春从天上来】的翻译。
注释
1. 海上回槎：用张华《博物志》银河浮槎典故，喻漂泊归来
2. 钱塘苏小：南齐钱塘名妓苏小小，古乐府有《苏小小歌》
3. 擘竹分茶：宋代茶艺，将茶饼剖开分享，陶谷《清异录》有载
4. 荻花琵琶：化用白居易《琵琶行》"枫叶荻花秋瑟瑟"
5. 西林：西湖孤山名胜，宋时多贵戚园邸
6. 纹纱：指湖面波纹如纱，《武林旧事》载西湖"晴波似练"
7. 杜宇：杜鹃鸟，传说为古蜀帝杜宇魂魄所化
以上为【春从天上来】的注释。
评析
此词以迷离怅惘的笔触勾勒故国沦丧后的心理图景，通过"海上回槎"的仙槎意象与"旧时鸥鹭"的物是人非，构建出遗民词特有的时空错位感。张炎巧妙将"钱塘苏小"的历史记忆与"荻花琵琶"的现实际遇相叠合，在"蝴蝶邻家"的幻觉与"杜宇山中"的哀鸣间，完成对宋亡后士人精神困境的深度书写。
以上为【春从天上来】的评析。
赏析
此词上阕以神话意象开启归途，"海上回槎"暗喻宋亡后词人的精神漂流。"认旧时鸥鹭"的试探性动作，与"犹恋蒹葭"的执著形成情感张力，实践《诗经·蒹葭》的追寻母题。"影散香消"三句以永恒自然反衬人世无常，与杜甫"水流心不竞，云在意俱迟"异曲同工。下阕"烟霞晚照"的暮色意象，既是实景又喻指南宋繁华的终结，"蝴蝶邻家"化用庄子梦蝶与王驾"蜂蝶过墙"诗意，在虚实交错中展现希望与绝望的撕扯。结句"山中杜宇"的认定，将杨花飞舞的春日景象彻底解构为亡国哀音，与李煜"流水落花春去也"达成跨时空共鸣。全词在《春从天上来》的词牌框架中注入沉郁顿挫之气，体现玉田词"清空中有意趣"的美学追求。
以上为【春从天上来】的赏析。
辑评
1. 清·江昱《山中白云词疏证》："'难问钱塘苏小'与《高阳台》'莫开帘，怕见飞花'同其凄黯，皆丙子后触目伤怀之作。"
2. 今·夏承焘《张炎词校注》："'尽换了西林'暗指杨琏真伽发掘宋陵事，与《乐府补题》诸作同属《黍离》之悲。"
3. 今·叶嘉莹《论张炎词》：“蝴蝶飞来'三句将希望与绝望揉为一体，较之吴文英'春梦须臾'更见沉痛。”
4. 今·陶尔夫《南宋词史》：“结拍'是山中杜宇，不是杨花'，以否定句式强化亡国之思，与刘辰翁'送春去'词共构遗民词心史。”
以上为【春从天上来】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议