青溪合冥莫，神物有显晦。
龙依积水蟠，窟压万丈内。
局步凌垠堮，侧身下烟霭。
前临洪涛宽，却立苍石大。
山色一径尽，崖绝两壁对。
削成根虚无，倒影垂澹瀩。
黑如湾澴底，清见光炯碎。
告归遗恨多，将老斯游最。
闭藏修鳞蛰，出入巨石碍。
何事暑天过，快意风雨会。
翻译
清澈的溪水汇入幽深莫测的万丈潭，天地间仿佛有神灵主宰，时而显现，时而隐没。
巨龙盘踞在深潭积水之中，洞穴深藏于万丈岩窟之下。
小心翼翼地踏步于山崖边缘，侧身而下，烟雾缭绕。
前方面对着宽阔汹涌的洪流，身后却是巨大的苍石矗立。
山路一直延伸到山色尽头，悬崖陡绝，两岸峭壁相对而立。
山崖如被刀削而成，根部悬空虚无，倒映在水中微微荡漾。
潭底幽黑如漩涡深处，水面却清澈明亮，光影闪烁破碎。
孤云深深倒映潭中，仿佛从天外飘来；飞鸟的身影也在潭中浮现，如同置身潭外。
高大的藤萝如帷帐般垂挂，寒寂的树木枝条如旌旗层层叠叠。
远处的河流蜿蜒流淌，岩隙中暗流悄然泄出。
此地幽深至极，宛如无人之境，却激发了我们内心的兴致。
临别之际留下诸多遗憾，晚年能游历此处，实为最畅快之事。
潜藏的蛟龙正静伏修养，行动受巨石阻碍难以出入。
为何偏偏在酷暑时节经过此地？只因风雨交加的气象反而令人快意舒畅。
以上为【万丈潭】的翻译。
注释
1. 万丈潭：地名，在今甘肃省天水市东南，相传为龙所居之深潭，地形险峻，风景幽奇。
2. 青溪：清澈的溪流。
3. 合冥莫：汇入幽暗深远之处。“冥莫”，幽深不可测。
4. 神物：指龙或其他神灵，古人认为深潭常有龙居。
5. 显晦：显现与隐没，指神物行踪不定。
6. 局步：小心行走的样子。
7. 垠堮（yín è）：边际，崖岸。
8. 洪涛：汹涌的大水。
9. 卻立：退立，后退站立。卻，同“却”。
10. 削成：形容山崖如刀削而成，极言陡峭。
11. 虚无：悬空、根基不实。
12. 澹瀩（dàn yàn）：水波荡漾之貌。
13. 湾澴（huán）：水流回旋之处，此处指深渊。
14. 光炯碎：光线明亮而零散闪烁。
15. 帷幄：帐幕，比喻高大藤萝覆盖如帐。
16. 寒木：秋冬时节枯寂的树木。
17. 累旌旆（pèi）：枝条层层如旗帜重叠。
18. 嵌窦：嵌在岩石中的洞穴。
19. 泄濑：细小的流水从石缝中流出。
20. 造幽：进入极其幽深之地。
21. 发兴：激起兴致。
22. 告归：即将离去。
23. 修鳞：代指龙，因龙有鳞，故称。蛰：冬眠，潜伏不动。
24. 出入巨石碍：行动受巨石阻挡，难以自由进出。
25. 快意风雨会：虽处暑天，但风雨交加反觉爽快。
以上为【万丈潭】的注释。
评析
《万丈潭》是杜甫描写自然奇景的一首五言古诗，作于其秦州（今甘肃天水）时期。全诗以雄奇险峻的山水景象为背景，通过细腻描绘与想象夸张，展现了万丈潭神秘、幽邃、壮丽的自然风貌。诗人不仅描摹外在景观，更借景抒怀，表达自己身处乱世、年华老去却仍怀抱理想、感时伤怀的复杂情感。诗中“告归遗恨多，将老斯游最”一句尤为沉痛，透露出漂泊生涯中的孤独与对精神寄托的渴求。整首诗结构严谨，写景层次分明，由远及近，由外而内，再转入内心感慨，体现了杜甫“沉郁顿挫”的典型风格。同时，诗中融合神话色彩（如“神物”“龙蟠”），增强了意境的神秘感与艺术张力。
以上为【万丈潭】的评析。
赏析
《万丈潭》是一首典型的山水纪游诗，但在杜甫笔下，山水不仅是客观存在，更是心灵投射的载体。开篇即以“青溪合冥莫，神物有显晦”营造神秘氛围，将自然景观与神话传说结合，赋予万丈潭超凡脱俗的气质。接着通过“龙依积水蟠，窟压万丈内”进一步强化其深不可测、藏龙卧虎的意象，既写实景，又寓象征——或暗喻贤者隐逸、志士困顿。
写景部分极具空间层次：从高空俯瞰（“局步凌垠堮”），到俯身下望（“侧身下烟霭”）；从正面观涛（“前临洪涛宽”），到回望巨石（“卻立苍石大”）；再至山势对峙、崖壁如削，倒影入水，光色变幻，视角不断转换，画面丰富而立体。尤其“黑如湾澴底，清见光炯碎”一句，黑白对照，动静相生，极富视觉冲击力。
后半段由景入情，“发兴自我辈”点出游赏之乐，然“告归遗恨多，将老斯游最”陡转直下，抒发人生迟暮、抱负难展之悲。结尾以“修鳞蛰”自比，含蓄表达才智之士被困于时势、不得施展的苦闷。而“何事暑天过，快意风雨会”则在压抑中透出一丝豪气，展现诗人逆境中仍能欣赏自然、寄情风雨的旷达胸襟。
全诗语言凝练，对仗工整而不失自然，音节铿锵，意境深远，充分体现了杜甫晚期诗歌“老而愈醇”的艺术境界。
以上为【万丈潭】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（清·仇兆鳌）：“此诗状景幽峭，语句斩绝，如‘削成根虚无，倒影垂澹瀩’，真堪图画。”
2. 《读杜心解》（清·浦起龙）：“通篇写潭之深险，而以‘神物’‘修鳞’等语点缀其间，使景中有神，非徒摹形也。”
3. 《杜诗镜铨》（清·杨伦）：“‘黑如湾澴底，清见光炯碎’，写水色入微。‘孤云倒来深，飞鸟不在外’，奇幻之思，妙在似实而虚。”
4. 《唐宋诗醇》：“写景森严，感慨沉郁。结语‘快意风雨会’，于愁中忽作爽语，具见诗人胸次。”
5. 《岘佣说诗》（清·施补华）：“杜公秦州诸作，皆以气格胜，《万丈潭》尤得幽深之致，可与《登高》并观其变。”
以上为【万丈潭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议