翻译
相见时都已头发花白，面对离别又能如何？
几年才得一见，今日重逢却只能悲歌相对。
年轻时的欢乐实在难得，岁寒时节的心志却始终如一。
豪情壮气如霜刃缠绕剑匣，高洁之怀似寒冰置于玉壶。
遭逢乱世而漂泊流离，为济世救时也曾历经磨炼。
容颜虽已衰老，论胆识魄力，又有谁能胜过你？
秋日山岳更添苍翠，风急湖面波涛翻涌。
愿你奋发腾达，访求知己于天下，莫在淮海之地虚度光阴。
以上为【湖中】的翻译。
注释
1. 湖中：指诗人在南方漂泊期间，可能泛指洞庭湖或其它湖泊区域，具体地点不详。
2. 各头白：彼此都已年老，头发花白，形容久别重逢之态。
3. 其如离别何：面对离别又能怎样，表达无奈之情。
4. 少壮乐难得：年轻时的欢乐难以常得，感叹时光易逝。
5. 岁寒心匪他：出自《论语》“岁寒，然后知松柏之后凋也”，喻坚贞不渝的节操。
6. 气缠霜匣满：豪气如宝剑藏于匣中，寒光闪烁，象征壮志未泯。
7. 冰置玉壶多：化用鲍照“清如玉壶冰”，喻品行高洁。
8. 遭乱实漂泊：指安史之乱后诗人流离失所的生活经历。
9. 济时曾琢磨：为救世济民而不断磨砺自身，指长期致力于政治理想。
10. 鶱腾：飞腾高举，比喻仕途腾达或志向远大；“鶱”通“骞”。
以上为【湖中】的注释。
评析
此诗为杜甫晚年所作，抒写与故人久别重逢又将离别的复杂情感。全诗情感沉郁，既有对岁月流逝、人生老去的感慨，也有对友人坚贞品格的赞许和对其前途的殷切期望。诗人将个人身世之感与时代动荡背景结合，展现出深挚的友情与不屈的精神。语言凝练厚重，意象丰富，尤其“气缠霜匣满，冰置玉壶多”一句，以精妙比喻彰显刚正气节，极具感染力。末联劝勉友人积极进取，体现杜甫一贯忧国忧民、重视人才的情怀。
以上为【湖中】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以“头白”点明年迈，“离别”引出伤感，奠定全诗沉郁基调。颔联承接“几年一会”，突出聚少离多之痛，悲歌二字浓缩无限感慨。颈联转入哲理层面，既叹青春不再，更强调节操不改，展现儒家士人的精神坚守。五六联以高度凝练的比喻刻画人物内在品质：“霜匣”“玉壶”并列，刚柔相济，凸显友人兼具豪气与清操。随后自述漂泊生涯，呼应时代苦难，亦暗含自我肯定。尾联写景壮阔，秋山增翠、湖波涌动，以自然气象烘托人事离合，并以“鶱腾”作结，寄望友人奋发有为，语重心长。全诗融叙事、抒情、议论于一体，风格雄浑而深情，典型体现杜甫晚年诗歌“沉郁顿挫”的艺术特征。
以上为【湖中】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗情真语挚，感慨苍凉。‘气缠霜匣’‘冰置玉壶’二句，写出刚肠劲骨与冰心玉质，非公不能道。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“通篇皆从肺腑流出，无一泛语。‘少壮乐难得’五字，括尽平生，令人酸鼻。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“老境相逢，悲欢交集。末劝其及时努力，仍是一片济世婆心。”
4. 《唐宋诗醇》：“慷慨激昂，不失风骨。结语勖励，有厚望焉，可见少陵于故旧惓惓之意。”
5. 《瀛奎律髓汇评》（纪昀评）：“中四语对法精绝，非惟字面对，意亦相对成章。‘霜匣’‘玉壶’尤为警策。”
以上为【湖中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议