昔承推奖分，愧匪挺生材。
迟暮宫臣忝，艰危衮职陪。
扬镳随日驭，折槛出云台。
罪戾宽犹活，干戈塞未开。
星霜玄鸟变，身世白驹催。
伏枕因超忽，扁舟任往来。
九钻巴噀火，三蛰楚祠雷。
望帝传应实，昭王问不回。
蛟螭深作横，豺虎乱雄猜。
素业行已矣，浮名安在哉？
琴乌曲怨愤，庭鹤舞摧颓。
秋雨漫湘水，阴风过岭梅。
苦摇求食尾，常曝报恩腮。
结舌防谗柄，探肠有祸胎。
苍茫步兵哭，展转仲宣哀。
饥籍家家米，愁徵处处杯。
休为贫士叹，任受众人咍。
得丧初难识，荣枯划易该。
差池分组冕，合沓起蒿莱。
群公纷戮力，圣虑窅裴回。
数见铭钟鼎，真宜法斗魁。
愿闻锋镝铸，莫使栋梁摧。
盘石圭多剪，凶门毂少推。
垂旒资穆穆，祝网但恢恢。
赤雀翻然至，黄龙讵假媒。
贤非梦傅野，隐类凿颜坯。
自古江湖客，冥心苦死灰。
翻译
昔日承蒙朝廷推举奖掖，惭愧自己并非天生英才。
年岁已老，却忝居宫臣之位；时局艰难，仍伴君王共担政务之责。
曾随天子车驾扬鞭前行，也曾因直谏而被逐出云台。
罪责虽重，宽宥尚得生存；战乱未息，边塞仍未开通。
岁月如星移霜降，玄鸟迁徙变换季节，人生如白驹过隙般匆匆催促。
长期卧病在床，心神恍惚；一叶扁舟任其漂泊往来。
曾在巴地九次钻火避瘴，也在楚地祠庙中三次避雷蛰居。
望帝托言杜鹃传位之事或许属实，昭王南征不返的疑问却再无回应。
蛟龙潜藏肆意横行，豺虎当道彼此猜忌。
清白家风已难延续，虚浮名声又何足挂怀？
琴上乌鸟悲鸣曲调充满怨愤，庭院仙鹤起舞亦显颓唐。
秋雨绵绵洒满湘水，阴冷之风掠过岭上梅花。
终日摇尾乞食如同饿雀，常曝鳃于岸只为报恩。
闭口不言以防招来谗言，剖心挖肠却暗藏祸胎。
像阮籍般茫然痛哭于歧路，如王粲般辗转哀叹于异乡。
饥饿时家家需借米度日，忧愁中处处都在征酒消愁。
不必为贫寒士人叹息，任由众人讥笑嘲弄。
得与失本就难以辨识，荣与枯变化分明易晓。
参差不齐者分列冠冕，杂沓混迹者崛起于草野。
不必非得身处伊尹、周公之位，人人都知屈原、宋玉之才。
汉廷与异域和好，晋代史书却记载朝纲分裂。
霸业不过是寻常形态，忠臣却常因触犯忌讳而遭灾。
群臣纷纷竭力效命，圣上的思虑深远而徘徊不定。
屡见功臣铭名钟鼎，真正应效法的唯有北斗魁星。
但愿听见兵器化为农具的消息，切莫让栋梁之材遭受摧残。
磐石般的宗室屡遭剪除，凶门战车也应少加推动。
帝王垂旒端庄肃穆，祝网宽大仁慈。
赤雀忽然飞至象征祥瑞，黄龙降临何须假借媒引？
贤才不必如傅说梦中被举，隐士亦可如颜斶凿坯避世。
自古以来的江湖之客，内心早已默然如死灰。
以上为【秋日荆南述怀三十韵】的翻译。
注释
1. 昔承推奖分：指早年受人推荐赏识，如玄宗朝被授官左拾遗。
2. 愧匪挺生材：惭愧自己并非天赋卓绝之人。“挺生”谓杰出人才。
3. 迟暮宫臣忝：年老而愧居宫中职官之位。“忝”为谦辞，表示辱居其位。
4. 艰危衮职陪：在国家危难之际担任宰辅之职的责任，实指自己曾任左拾遗等近臣之职。
5. 扬镳随日驭：比喻随天子车驾出行。“日驭”指太阳之车，喻帝王。
6. 折槛出云台：用朱云折槛典故，表示因直谏被贬。“云台”为汉代宫殿，代指朝廷。
7. 罪戾宽犹活：虽有罪责，幸得宽恕尚能存活。
8. 干戈塞未开：战乱未止，道路阻塞不通。
9. 星霜玄鸟变：岁月流转，节气更替。“玄鸟”即燕子，春来秋去，象征时光变迁。
10. 身世白驹催：人生短暂如白驹过隙，《庄子·知北游》：“人生天地之间，若白驹之过郤。”
11. 伏枕因超忽：久病卧床，精神恍惚。“超忽”形容思绪飘渺。
12. 扁舟任往来：乘小船漂泊不定，写流离之状。
13. 九钻巴噀火：在巴蜀之地多次钻木取火避湿瘴。“噀”音xùn，喷水，此处或指瘴气如喷。
14. 三蛰楚祠雷：在楚地祠庙中为避雷雨而多次蛰居。“蛰”本义冬眠，此处引申为躲避。
15. 望帝传应实：传说古蜀王望帝死后化为杜鹃，其传位之事或为真实。
16. 昭王问不回：周昭王南征楚地溺死汉水，有去无回，后人追问不得答案。
17. 蛟螭深作横：比喻奸邪当道，势力盘结。“螭”为无角龙。
18. 豺虎乱雄猜：恶人之间互相猜忌，局势混乱。
19. 素业行已矣：祖传清白家风已难继续维持。
20. 浮名安在哉：虚名早已不复存在。
21. 琴乌曲怨愤：琴上饰以乌鸟，其声凄厉，象征悲愤之情。
22. 庭鹤舞摧颓：仙鹤本高洁，然庭中起舞反显颓丧，喻志士失意。
23. 苦摇求食尾：像鸟儿摇尾乞食，比喻屈身求生。
24. 常曝报恩腮：用“曝鳃”典故，喻困顿中仍不忘报恩。
25. 结舌防谗柄：闭口不言以防被人抓住谗言把柄。
26. 探肠有祸胎：剖心挖肠，却发现腹中已有祸根，喻忠而被疑。
27. 苍茫步兵哭：指阮籍驾车至穷途而痛哭，表达人生困境。
28. 展转仲宣哀：王粲字仲宣，作《登楼赋》抒客居之哀，此处自比其愁。
29. 饥籍家家米：家家户户都靠借贷米粮度日。
30. 愁徵处处杯：到处都在饮酒解愁，“徵”通“征”，取用之意。
31. 休为贫士叹：不必为贫寒士人悲伤。
32. 任受众人咍：任由世人嘲笑。“咍”音hāi，讥笑。
33. 得丧初难识：得与失原本难以分辨。
34. 荣枯划易该：荣与枯的变化其实清楚明白。“划易”即显然容易，“该”为概括、包含。
35. 差池分组冕：贤愚不齐者皆分列冠冕之位。“组冕”指官服礼帽。
36. 合沓起蒿莱：平庸之辈从草野中纷纷崛起。“合沓”为纷杂貌。
37. 不必伊周地：不必非得处于伊尹、周公那样的高位。
38. 皆知屈宋才：人人都知道屈原、宋玉的才华，喻人才自有公论。
39. 汉庭和异域：汉代曾与匈奴和亲，喻暂时安定。
40. 晋史坼中台：晋代八王之乱导致中枢崩裂，“坼”为分裂。
41. 霸业寻常体：所谓霸业也不过是历史常态。
42. 忠臣忌讳灾：忠臣往往因触犯禁忌而遭祸。
43. 群公纷戮力：众臣纷纷尽力报国。
44. 圣虑窅裴回：皇帝思虑深远而犹豫不决。“窅”音yǎo，深远貌。
45. 数见铭钟鼎：常见功臣名字刻于钟鼎之上。
46. 真宜法斗魁：真正值得效法的是北斗七星中的魁星，喻正道楷模。
47. 愿闻锋镝铸：希望听到兵器被熔铸为农具的消息，典出《礼记·乐记》“武王克殷……倒载干戈，示天下不复用兵”。
48. 莫使栋梁摧：不要让国家栋梁之材被摧残。
49. 盘石圭多剪：宗室如磐石般稳固，却被屡屡剪除。“圭”为瑞玉，象征宗亲地位。
50. 凶门毂少推：“凶门”为出兵之门，“毂”为车轮中心，代指战车，意谓少动刀兵。
51. 垂旒资穆穆：帝王垂旒端庄肃穆，“穆穆”形容庄严。
52. 祝网但恢恢：祝祷之网宽大仁慈，典出商汤“网开三面”，喻仁政广施。
53. 赤雀翻然至：赤雀飞来为祥瑞之兆，相传周兴起时有赤雀衔书。
54. 黄龙讵假媒：黄龙出现无需媒介，喻圣主出世自然感应天地。
55. 贤非梦傅野：贤人不必如傅说梦见被举用，“傅野”指傅说版筑于傅岩。
56. 隐类凿颜坯：隐士可如颜斶“凿坯而遁”，拒绝出仕。
57. 冥心苦死灰：内心归于寂静，如死灰一般，形容彻底超脱。
以上为【秋日荆南述怀三十韵】的注释。
评析
《秋日荆南述怀三十韵》是杜甫晚年流寓荆南（今湖北江陵一带）时所作的一首五言排律，全诗长达三十韵六十句，堪称其晚年长篇述怀诗的代表作之一。此诗以“述怀”为主旨，融个人身世之感、时代动荡之痛、政治理想之失落于一体，情感沉郁顿挫，结构宏大严密。诗人回顾仕途经历，感叹迟暮之年仍处危艰之境，既表达对国事的深切忧虑，又抒发自身进退维谷的悲哀。诗中大量用典，意象繁复，语言凝重，体现了杜甫晚年诗歌“沉郁顿挫”的典型风格。同时，此诗也展现出他对忠奸颠倒、贤愚混淆的现实的强烈批判，以及对天下太平、人才得用的理想期盼。
以上为【秋日荆南述怀三十韵】的评析。
赏析
本诗作为杜甫晚年的长篇排律，展现了其诗歌艺术的高度成熟与思想深度的极致融合。全诗以“述怀”为主线，贯穿个人命运与时代兴衰，情感层层递进，结构井然有序。前段追忆仕途经历，既有感恩之情，更有自省之痛；中段描写流寓生活与身心状态，充满孤寂与忧患；后段转向对时局的观察与哲理思考，境界开阔，立意高远。诗中大量使用历史典故与神话传说，如“折槛”“望帝”“昭王”“步兵哭”“仲宣哀”等，不仅增强文化底蕴，也深化了情感表达。尤其值得注意的是，杜甫在此诗中并未一味沉溺于个人不幸，而是将个体遭遇置于宏大的历史视野中审视，体现出儒家士大夫“忧国忧民”的精神品格。语言方面，对仗工整而不板滞，用韵严谨而富变化，堪称五言排律之典范。此外，诗中“得丧初难识，荣枯划易该”等句富含哲理，显示出诗人历经沧桑后的通达与智慧。
以上为【秋日荆南述怀三十韵】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗作于大历三年秋，公在江陵时也。叙述生平，慨叹时事，词意沉郁，气象苍凉，乃晚年巨制。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“三十韵排律，结构严密，章法井然。自叙出处，兼及天下大势，非徒炫博而已，实有血泪在内。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“通篇以‘怀’字为主脑，而以‘秋日荆南’为眼目。感时伤老，忠爱缠绵，读之令人酸鼻。”
4. 《养一斋诗话》（潘德舆）：“子美晚岁诸作，此尤为深厚之作。用事不觉其多，言情不觉其滥，盖胸中有全体，故笔下无剩语。”
5. 《唐宋诗醇》：“老杜排律，至此极矣。纵横开阖，包孕宏深，几与《北征》《自京赴奉先》并驱争先。”
6. 《岘佣说诗》（施补华）：“此诗典丽而沉著，感慨而条畅。虽属长篇，无一赘句，真排律中之神品。”
7. 《杜甫全集校注》（萧涤非主编）：“此诗为杜甫荆南时期重要作品，反映其晚年思想状态与政治态度，具有重要史料价值与文学价值。”
以上为【秋日荆南述怀三十韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议