王国称多土,贤良复几人。
异才应间出,爽气必殊伦。
始见张京兆,宜居汉近臣。
骅骝开道路,雕鹗离风尘。
侯伯知何等,文章实致身。
奋飞超等级,容易失沈沦。
脱略磻溪钓,操持郢匠斤。
云霄今已逼,台衮更谁亲。
凤穴雏皆好,龙门客又新。
义声纷感激,败绩自逡巡。
途远欲何向,天高难重陈。
学诗犹孺子,乡赋念嘉宾。
且随诸彦集,方凯薄才伸。
破胆遭前政,阴谋独秉钧。
微生沾忌刻,万事益酸辛。
交合丹青地,恩倾雨露辰。
有儒愁饿死,早晚报平津。
翻译
国家向来以人才众多著称,但真正贤良之士又有几人?
杰出的人才应运而生,清朗之气必定超群绝伦。
初见您如汉代张京兆一般威望卓著,本当位居朝廷近臣之列。
骏马为您开辟前路,猛禽振翅脱离尘俗。
诸侯公卿算得了什么,真正的地位终究靠文章建树。
您奋然高飞超越常格,却也容易因时势而沉沦失意。
您不屑姜太公磻溪垂钓的等待,手中掌握着郢匠运斤的高超技艺。
如今您已逼近云霄高位,宰辅重臣又有谁能比您更亲近君王?
凤凰巢中的雏鸟个个优秀,龙门跃过的宾客又添新人。
正义之声激荡人心,败类则自行退缩徘徊。
前路遥远,我将何往?天意高远,难以再陈衷情。
我学诗尚如孩童般幼稚,乡试中仍记得礼待嘉宾。
无法与晁错同列朝堂,只能叹息在郤诜之后。
谋略疏阔,怀疑只因沉迷翰墨;时光流逝,不禁追忆松竹清节。
曾有幸献策,承蒙皇恩眷顾,中途也曾亲谒紫宸殿。
暂且追随诸位英才聚集,希望凭借微薄之才得以施展。
胆魄却被前任权臣所摧折,其阴谋专权独揽朝纲。
卑微的生命饱受忌恨苛刻,万事皆增辛酸苦楚。
曾在画院共事,蒙受如雨露般的恩宠时刻。
儒者困顿几乎饿死,还望您早日代为上报平津侯(喻指权贵援引)。
以上为【奉赠鲜于京兆二十韵】的翻译。
注释
1. 鲜于京兆:指鲜于仲通,唐玄宗时期官员,曾任京兆尹(首都长安的最高行政长官),与杨国忠关系密切。
2. 王国称多土:古代称国家人才众多为“多士”,语出《尚书·周书》:“庶邦冢君,莫不率俾,王国克生,维周之桢。”
3. 张京兆:西汉名臣张敞,曾任京兆尹,以政绩卓著、风节清明著称,此处借喻鲜于仲通。
4. 骅骝:周穆王八骏之一,泛指骏马,象征人才得志、前途通畅。
5. 雕鹗:猛禽,善高飞,比喻杰出人物脱颖而出。
6. 侯伯:泛指诸侯贵族,此处反衬“文章致身”的价值更高。
7. 沈沦:同“沉沦”,指仕途失意,不得升迁。
8. 磻溪钓:指姜太公吕尚在磻溪垂钓遇文王典故,喻待时而动。杜甫言鲜于不必如此等待。
9. 郢匠斤:出自《庄子·徐无鬼》,郢人鼻端涂垩,匠石运斤成风,削之不伤,比喻技艺精妙,此处喻治国才能。
10. 松筠:松树与竹子,象征坚贞节操,代指隐逸或清高之志。
以上为【奉赠鲜于京兆二十韵】的注释。
评析
此诗为杜甫赠予鲜于仲通(时任京兆尹)之作,共二十韵,属五言排律。全诗情感深沉,既高度赞颂鲜于京兆的才德与地位,又倾诉自身仕途困顿、遭忌被抑的悲苦,是一首典型的“干谒”兼“自伤”之作。杜甫借他人之显达反衬己身之沦落,结构上先扬后抑,由颂人转为自哀,层次分明。诗中大量用典,寄托深远,体现了杜甫对政治清明的向往与现实压抑的愤懑。语言庄重典雅,气势恢宏而不失细腻,是其早期干谒诗中的代表作之一。
以上为【奉赠鲜于京兆二十韵】的评析。
赏析
本诗采用五言排律形式,对仗工整,音韵铿锵,结构严谨。开篇即以“王国称多士”起兴,转入对鲜于京兆的高度评价,称其“异才间出”“爽气殊伦”,将其比作汉代张敞,奠定尊崇基调。继而以“骅骝”“雕鹗”等意象渲染其腾达之势,强调“文章实致身”,突出文才立身的政治理念。
中间转入自我抒怀,形成强烈对比。“奋飞超等级”与“容易失沈沦”构成命运的两极,暗含对时局不公的批判。诗人自比“孺子”“饿死之儒”,痛陈“微生沾忌刻,万事益酸辛”,情感由敬仰转向悲愤,极具感染力。结尾“有儒愁饿死,早晚报平津”直白求援,既显窘迫,亦见真诚。
全诗融叙事、议论、抒情于一体,用典密集而自然,如“磻溪钓”“郢匠斤”“龙门客”“紫宸谒”等,皆服务于主题表达。尤其“凤穴雏皆好,龙门客又新”一联,既赞对方门庭兴旺,又隐含对攀附权贵现象的微妙讽刺。整体风格沉郁顿挫,已具杜诗典型风貌。
以上为【奉赠鲜于京兆二十韵】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》(仇兆鳌):“此诗赠鲜于京兆,称其才望之隆,而自叹沉沦之苦。‘骅骝开道路,雕鹗离风尘’,气象峥嵘;‘微生沾忌刻,万事益酸辛’,情词凄切。前后对照,感慨深矣。”
2. 《读杜心解》(浦起龙):“前半极称鲜于,后半自伤不遇。‘文章实致身’,正所以形己之仅以文见也。‘破胆遭前政’,明指李林甫当国时排斥贤才事。‘且随诸彦集’,犹望见录于时贤也。”
3. 《杜诗镜铨》(杨伦):“通体庄重,气脉贯穿。‘云霄今已逼,台衮更谁亲’,写出权要炙手之势;‘有儒愁饿死’,结语酸恻动人。盖少陵未第时作,故多坎𡒄之音。”
4. 《瀛奎律髓汇评》(纪昀批):“前幅颂扬太过,似涉阿谀;然结处‘愁饿死’三字,仍不失寒士本色。杜公虽干谒,终有骨鲠存焉。”
5. 《唐诗选脉会通评林》(周珽):“此诗典丽雄深,铺叙有法。自‘始见张京兆’至‘台衮更谁亲’,极写其贵盛;自‘凤穴雏皆好’至‘中间谒紫宸’,述其荐贤及己之幸;后乃跌出‘破胆遭前政’以下,悲愤交集,非徒乞怜也。”
以上为【奉赠鲜于京兆二十韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议