翻译
阆州城中灵山一片苍翠洁白，城北的玉台山则呈现出碧绿之色。
松林之上浮荡着将尽未尽的云彩，江边巨石似欲崩塌却尚未崩裂。
谁能想到此地山根深处竟无鬼神聚集，然而山势气象却已可与嵩山、华山相匹敌。
中原战乱未息，归期杳然，我真该结庐于此，静坐茅斋中终日凝望这青青石壁。
以上为【阆山歌】的翻译。
注释
1. 阆（làng）州：唐代州名，治所在今四川省阆中市。
2. 灵山：即阆中山，又称盘龙山，在阆中城东，因山势盘曲如龙而得名，亦称“灵城”。
3. 玉台：玉台山，在阆中城北，上有玉台观，为道教圣地，相传为汉代鲁恭王所建。
4. 松浮欲尽不尽云：松林间浮云缭绕，似将散尽而仍未散尽，形容云雾迷蒙之状。
5. 江动将崩未崩石：嘉陵江畔山石险峻，似因江水冲击而将要崩塌，却仍屹立未倒，极言地势之险。
6. 那知根无鬼神会：意谓谁会想到此山根基深处并无鬼神聚会，暗指山虽无神秘背景却自有雄伟气象。
7. 已觉气与嵩华敌：山势之雄伟气势已可与嵩山（中岳）、华山（西岳）相抗衡。
8. 中原格斗且未归：指安史之乱后中原战事未平，诗人无法返回故乡。
9. 应结茅斋：理应建造简陋的茅屋。
10. 看青壁：静观青山石壁，表达归隐山林、远离尘嚣之意。
以上为【阆山歌】的注释。
评析
《阆山歌》是杜甫流寓巴蜀时期所作的一首七言古诗，描绘了阆州（今四川阆中）一带山水的雄奇壮美，抒发了诗人身处乱世、漂泊无依的感慨。全诗以写景起兴，借自然山川之气势反衬个人身世之飘零，末句“应结茅斋看青壁”表达了诗人避世隐居、寄情山水的愿望。诗风沉郁顿挫，意境开阔，体现了杜甫晚期诗歌融景入情、情景交融的艺术特色。
以上为【阆山歌】的评析。
赏析
本诗开篇即以“灵山白”“玉台碧”勾勒出阆州山水清丽而雄奇的画卷，色彩鲜明，空间开阔。“松浮”一联写景细腻，“欲尽不尽”“将崩未崩”用词精妙，既写出云雾缥缈、山石险峻之态，又暗含动荡不安的时代氛围。第三联笔锋一转，由实入虚，惊叹此山虽无鬼神护佑，其气象却堪比五岳，凸显自然之力超越宗教想象。尾联由景及情，面对中原战乱、归途渺茫，诗人萌生栖隐之志，“结茅斋看青壁”语淡而情深，寄托了乱世中士人寻求精神安顿的理想。全诗结构严谨，由远及近，由景入情，体现了杜甫晚年诗歌炉火纯青的艺术境界。
以上为【阆山歌】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗写山势之奇，兼寓身世之感。‘松浮’‘江动’二语，状物工绝，得江山之助。”
2. 《唐宋诗醇》：“气象峥嵘，语语有力。结处见出处心事，非徒模山范水者比。”
3. 《读杜心解》（浦起龙）：“前四写景，后四抒情。‘那知’‘已觉’，跌宕生姿；‘中原未归’，点破客愁；‘结茅看壁’，收束得静。”
4. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“写山不独形似，兼得神似。‘气与嵩华敌’，非 опыт之语，乃实见其雄也。”
5. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“前半奇峭，后半沈至，杜诗之正格也。”
以上为【阆山歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议